Was ist МИЛЛИОННЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• millions
• million

Beispiele für die verwendung von Миллионные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Эксперты подсчитывают миллионные убытки.
Experts estimate millions in damages.

Эй, крошка, я заключаю миллионные сделки на завтрак.
Hey, babe, I negotiate million-dollar deals for breakfast.

Сегодняшние бестселлеры не успевают печататься, за ними миллионные очереди.
Today's bestsellers are barely printed before millions have lined up to buy them.

Подставные компании и их миллионные долги сделают тебя счастливее?!
Will shell companies' and their debts of millions make you happy?

Все они получили миллионные прибыли в прошлом году несмотря на различные обвинения в незаконной деятельности.
They all made billion dollar profits last year despite various accusations of malpractice.

Интересно и то, что президент Саакашвили категорически отрицает миллионные расходы на американских лоббистов.
It is also noteworthy that President Saakashvili flatly denied spending millions on American lobbyists.

Согласитесь, совершенно неожиданно миллионные суммы в тратах на обеспечение деятельности стартапа кажутся уже вполне естественными.
Agree, absolutely unexpectedly a million sums in expenses on maintenance of a startup's activity seem already quite natural.

Я хотел сменить работу, но было очень трудно, вложены миллионные средства, просто взять и уйти- просто предательство.
I wanted to change my job, but it was very hard because millions were invested in that game so to quit was equal to betrayal.

И вновь: удачные сделки, миллионные прибыли, но, что самое потрясающее в этом бизнесе- невероятная, просто нереальная стабильность.
Again he was successful: lucky deals, millions in profits, but most amazingly- incredible, sometimes outright surreal stability.

С начала января на ферросплавные и химический активы группы обрушились энергетические проблемы, миллионные штрафы и судебные иски.
Since the beginning of January to the ferroalloy and chemical assets of collapsed energy problems, millions of fines and lawsuits.

Это экономит годы разработки и миллионные инвестиции в разработку масштабируемых и надежных решений для Интернета вещей, интегрированных в предприятие.
It saves millions and years of investments into designing scalable and reliable IoT solutions intergrated into the enterprise.

Чуть позже была озвучена еще одна новость: частные российские компании выражают готовность вложить миллионные инвестиции в здравоохранение Абхазии.
Later one more news was announced Private Russian companies are ready to invest millions in Abkhazian health-care.

Июля шведская, а 24 сентября и польская Википедия получила свои миллионные статьи, заняв восьмое и девятое место, соответственно.
On 15 July the Swedish and on 24 September the Polish Wikipedias gained their millionth articles, becoming the eighth and ninth Wikipedia editions to do so.

Миллионные состояния наших чиновников стали индикатором уровня коррупции во власти не только для каждого украинца, но и для наших европейских партнеров.
A million assets of our officals became an indicator of corruption in the government, not only for every Ukrainian, but also for our European partners.

Сектор телекоммуникаций потерпел миллионные убытки на базовой и беспроволочной телефонии, системах сигнализации, электронной торговле, почтовой связи и др.
The telecommunications sector has suffered millions in losses, in the areas of basic and wireless telephone service, alarm systems, electronic commerce and postal communications, among others.

Эксперты Независимого аналитического центра« Expert- Grup» утверждали, что власти благоприятствовали ограниченному кругу компаний, помогая им выигрывать миллионные контракты с государством.
Experts from the Independent Analytical Center"Expert-Grup" said authorities would favor a limited number of companies to win multimillion contracts with the state.

Напористость и смелость, помогавшие заработать миллионные состояния в начале 1990- х, сегодня отступают перед профессиональным менеджментом и умением закрепиться в определенных рыночных нишах.
Perseverance and courage that helped earn millions in state in the early 1990s, now giving way to professional management and the ability to gain a foothold in certain market niches.

В свою очередь, это направление прошло« цензуру» государства, потеряло ярко выраженный антиутопический характер и превратилось в эксклюзивный товар КНР, приносящий миллионные состояния.
In its turn, this direction got through the state's"censorship", lost the antiutopian character and turned into the exclusive product of China which earns millions of money.

После этого, я профинансировал долги" Рустави- 2" перед различными кредиторами и осуществил миллионные инвестиции в техническое перевооружение и для приобретение лицензий на различные новые программы".
Afterwards I covered Rustavi 2 debts to different creditors and carried out millions of investments on technical re-equipment and the purchase of licenses for various new programs.".

Этот образ мысли во всяком, кто отличается, видел врага, которого нужно убить, уничтожить его культуру и цивилизацию, и это породило самые ужасные массовые убийства, оставляя за собой миллионные жертвы.
This mentality implied another type of enemy, who was to be killed, its culture and civilization- destroyed mediating most terrible massacres and leaving behind millions of martyrs.

Этот контракт утвердил ее на тот момент в звании самого высокооплачиваемого записывающегося артиста современности, превзойдя не имевшие тогда себе равных 60- миллионные контракты ее брата Майкла Джексона и Мадонны.
The contract established her as the then highest-paid recording artist in history, surpassing the recording industry's then-unparalleled $60 million contracts earned by Michael Jackson and Madonna.

Эти связанные между собой транснациональные преступные организации наживают миллионные состояния, сравнимые со средствами, которые государства могут выделить для борьбы с их преступлениями, а в ряде случаев и превышающие их.
These interconnected networks of transnational criminal organizations forge fortunes of millions that equal and, in some cases, exceed the resources that States can allot to fighting their crimes.

Биофотоны- это современные материалы, которые изготавливаются на основе сорока четырех лекарственных растений, измельченных с помощью высоких технологий в супермелкие( миллионные) частицы и нанесенных на натуральную ткань.
Biophotons is modern materials, which are made on the basis of the forty-four medicinal plants, crushed with the help of high technologies in supermarche(millions) particles and deposited on a natural fabric.

Между тем, как отмечает пресса, 10- миллионные антивоенные манифестации в разных странах в минувшие выходные оказались хорошим стимулом для собственных правительств: консенсус по Ираку был, наконец, найден.
The date of the operation is also mentioned: late February or early March. Meanwhile, the press notes, the 10 million anti-military manifestations in different countries last weekend stimulated their national governments very well- eventually, they found a consensus on the Iraq issue.

Создание на приднестровском участке железной дороги самостоятельного предприятия и разрыв отношений с Молдовой в этой области нанесли серьезный экономический ущерб не только конфликтующим сторонам, но и соседней Украине. Она вложила свыше$ 2 млн в техническую реконструкцию станции Кучурганы, а сейчас несет миллионные убытки из-за невозможности ее использовать.
Formation of an autonomous enterprise in the Transnistrian sector of railroad and rupture of relations with Moldova in this field caused severe damage to both the conflicting parties and the neighboring Ukraine, which invested more than $2 bil into technical reconstruction of the Cuciurgan border station, and bears billion losses due to the impossibility to use it now.

Миллионные государственные капиталовложения, предоставляемые в фонд прямых инвестиций, находящийся в налоговом убежище, в наши дни- наряду с пиратской деятельностью частных инвестиционных компаний и интенсивным использованием и злоупотреблением налоговыми убежищами в центре внимания общественности,- такого рода вещи, по всей вероятности, обоснованно могут вызвать общественный резонанс.
Public investment millions provided to a private equity fund based in a tax haven- these days, with the buccaneer activities of private equity firms and the use and abuse of tax havens very much in the public spotlight, this kind of thing could validly be expected to provoke a public outcry.

Точно, 50 миллионный выкуп это лишь фиговый лист.
Exactly. $50 million ransom is just a fig leaf.

Мы 55- миллионная нация, но лишь 38 миллионов поляков живут в Польше.
We are a 55 million nation, with only 38 million living in Poland.

Произведена миллионная тонна ферросплавов на Аксуском заводе ферросплавов.
Producing million tonnes of ferroalloys at the Aksu Ferroalloys Plant.

Правительство одобрило 100- миллионный проект реконструкции района в старом Тбилиси.
Gov't Approved 100- million Reconstruction Project in the Old District of Tbilisi.