Was ist МИЛЬНЕР auf Englisch - Englisch Übersetzung

• milner

Beispiele für die verwendung von Мильнер auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ее зовут Мильнер.
Her name's Milner.

Мы отдадим ее той женщине, Мильнер.
We take it to this woman, to Milner.

Юрий Мильнер, Основатель, Генеральный директор, DST Global.
Yuri Milner, Founder, Chief Executive Officer, DST Global.

Директор Государственной галереи на Солянке Федор Павлов- Андреевич и художница Юлия Мильнер.
Director of the Solyanka State Gallery Fedor Pavlov-Andreevich and artist Julia Milner.

Юрий Мильнер стал председателем Совета директоров Mail. ru Group.
Milner became the CEO of DST Global and the chairman of the board of directors of Mail. ru Group.

В июле 2012 стал лауреатом премии по фундаментальной физике, учрежденной Юрием Мильнером 7.
In July 2012, he was an inaugural awardee of the Fundamental Physics Prize, the creation of physicist and internet entrepreneur, Yuri Milner.

Мильнер неоднократно признавался одним из наиболее авторитетных мировых бизнес- лидеров.
Weil is consistently ranked as one of the most prestigious law firms in the world.

Фонд согласился инвестировать 4, 5 млн долларов США с условием, что Мильнер и Фингер вложат по 750 тысяч долларов США из личных средств.
The fund agreed to invest $4.5 million with the proviso that Milner and Finger each personally invest $750,000.

Мильнер стал генеральным директором новой компании Mail. ru юридическое название- Port. ru- было сохранено.
Milner became CEO of the new company named Mail. ru though the legal name Port. ru was also retained.

В 2005 году NCH вышел из российских интернет- проектов, а Мильнер основал инвестиционный фонд Digital Sky Technologies DST.
In 2005, NCH shifted its focus from Russian Internet projects and Milner founded the investment fund Digital Sky Technologies(DST).

Юля Мильнер втягивает своих персонажей в игру, которая может раскрыть или, напротив, заретушировать их эго.
Julia Milner involves her characters in a game that can expose, or on the contrary, retouch their ego.

Марван Аль- Шеххи прибыл в Бостон 9 сентября и тоже остановился в гостинице« Мильнер», где жил в одной комнате с Мухаммедом Аттой.
Marwan al-Shehhi arrived in Boston on September 9 and stayed at the Milner Hotel, where he shared a room with Flight 11 hijacker Mohamed Atta.

Юлия Мильнер, самый молодой участник проекта, меняет рефлективную парадигму на стратегию« action».
Julia Milner, the youngest member of the Russian group, changes the reflective paradigm into a strategy for action.

Файез Банихаммад вылетел из Флориды в Бостон вместе с Мохандом Аль- Шехри 8 сентября и они поселились в гостинице« Мильнер» в Бостоне.
Fayez Banihammad flew from Florida to Boston, along with Mohand al-Shehri, on September 8, and they checked into the Milner Hotel in Boston.

Марта 2012 года Мильнер ушел с поста председателя Совета директоров Mail. ru Group, его место в совете занял Д. С.
In March 2012, Milner stepped down from the role of chairman of Mail. ru and from the board of directors.

Кроме того, в России с 2015 года под патронажем технологического инвестора Юрия Мильнера действует программа Breakthrough Initiatives стоимостью$ 100 млн.
Besides, Russia started the Breakthrough Initiatives program at a cost of $100 million under the patronage of technological investor Yuri Milner in 2015.

Виктор Мильнер, иногда Виктор Миллер( англ. Victor Milner, 15 декабря 1893, Нью-Йорк- 29 октября 1972, Лос-Анджелес)- американский кинооператор.
Victor Milner, A.S.C.(December 15, 1893- October 29, 1972)(sometimes Victor Miller) was an American cinematographer.

Основатель фонда DST, партнер олигарха Алишера Усманова и самый известный российский интернет- инвестор Юрий Мильнер известен умением понравиться обладателю перспективной бизнес- идеи.
Founder DST, the oligarch Alisher Usmanov partner and best-known Russian Internet investor Yuri Milner known ability to please the owner of a promising business idea.

Компания Юрия Мильнера Digital Sky Technologies решила выкупить пакет акций Twitter, как сообщает анонимный источник из The New York Times.
Company Yuri Milner Digital Sky Technologies has decided to buy stake in Twitter, as reported by an anonymous source from The New York Times.

Увеличенные до больших монументальных форматов работы Юли Мильнер преобразовали« дефекты» съемки мобильным телефоном в артикулированную стилистику нового направления- Мобилография.
When enlarged to monumental proportions Julia Milner's work turns the«defects» of cellphone photographs into the articulated stylistics of a new trend- 151;«mobilography».

Именно Мильнер понял, что можно заработать между повторяющимися инвестиционными раундами, которые могут заменять IPO, и пока такой принцип его еще не подводил.
That Milner realized that you can earn between repeated rounds of investment, which can replace the IPO, and as long as such a principle it has not let down.

Партнера KPCB Джона Дорра уже туда не пустили, так как он заседает в Google, а Юрий Мильнер уверяет что не претендует на кресло главы в компаниях, которыми он полностью или частично владеет.
KPCB partner John Doerr has not let go, as he sits in Google, and Yuri Milner says that is not intended to seat the head of the companies that he wholly or partly owns.

В июле 2015 года Мильнер объявил о запуске программы Breakthrough Initiatives, серии научных благотворительных проектов, направленных на изучение вопросов, связанных с жизнью во Вселенной.
In July 2015, Milner launched Breakthrough Initiatives, a scientific program to investigate the question of life in the Universe.

В марте 2013 года Ostrovok. ru привлек еще$ 25 млн, основным инвестором снова стал фонд General Catalyst Partners, а соинвесторами- Frontier Ventures, Accel Partners и Юрий Мильнер.
In March 2013, Ostrovok. ru attracted another $25 million, General Catalyst Partners Fund again became the main investor, and Frontier Ventures, Accel Partners and Yuri Milner again became co-investors.

Юрий Мильнер, венчурный инвестор, глава Digital Sky Technologies, инвестировавший в Facebook готов доказать перспективность популярного сервиса микроблогов Twitter.
Yuri Milner, venture investor, head of the Digital Sky Technologies, investing in promising Facebook ready to prove the popular microblogging service Twitter.

Среди спикеров были также мыслители и общественные лидеры, такие как Ричард Брэнсон, Герман Греф, Алексей Кудрин, Артур Лаффер, Юрий Мильнер, Нуриэль Рубини, Ларри Саммерс, Строуб Тэлботт, Найал Фергюсон и Ричард Хаас.
In addition, thinkers and social leaders like Richard Branson, German Gref, Richard Haass, Niall Ferguson, Alexei Kudrin, Arthur Laffer, Yurii Milner, Larry Summers, Nouriel Roubini and Strobe Talbott have been among the panelists.

Тони Блэр, Эрик Шмидт, Юрий Мильнер, Алек Росс и Челси Клинтон примут участие в дискуссии об« онлайн- филантропии» на 5- м Круглом столе по вопросам благотворительности в Давосе.
Tony Blair, Eric Schmidt, Yuri Milner and Alec Ross will discuss"e-philanthropy" at the 5th Davos Philanthropic Roundtable moderated by Chelsea Clinton.

Еще 25 тысяч долларов компания получила в декабре 2011 года в форме гранта по программе Start Fellows, учрежденной Павлом Дуровым и Юрием Мильнером, а также грант Фонда содействия инновациям на сумму 5, 9 миллионов рублей.
Thousand dollars were received by the company in December 2011 in the form of a grant under the Start Fellows program established by Pavel Durov and Yuri Milner, as well as a grant from the Innovation Assistance Foundation in the amount of 5.9 million rubles.

Проект был анонсирован 12 апреля 2016 года( в 55- ю годовщину первого полета человека в космос) на пресс-конференции, проведенной в Нью-Йорке российским предпринимателем Юрием Мильнером и астрофизиком Стивеном Хокингом, которые выступили в роли членов инициативного совета.
The project was announced on 12 April 2016 in an event held in New York City by physicist and venture capitalist Yuri Milner, together with cosmologist Stephen Hawking, who was serving as board member of the initiatives.

Заказы и прапремьеры начали поступать регулярно с 50- х и 60- х годов и включали произведения Игора Стравинского, Бруно Мадерна, Луиджжи Даллапиккола, Питера Максвелла Дэвиса, Джона Тавернера, Антоны Мильнера, Станли Глассера( на языке Зулу), Кристофера Броуна, Джеффрея Бургона, и его собственного ученика Николаса Моу.
Commissions and First Performances were established in the 1950s and 1960s and included works by Stravinsky(Canticum Sacrum, guest conducted by Robert Craft, in 1956), Bruno Maderna, Luigi Dallapiccola, Peter Maxwell Davies, John Tavener, Anthony Milner, Stanley Glasser(sung in Zulu), Christopher Brown, Geoffrey Burgon and his own pupil Nicholas Maw.