Was ist МИРОВОЗЗРЕНЧЕСКОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• ideological
• worldview
• philosophical
• belief

Beispiele für die verwendung von Мировоззренческого auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ииссиидиологический анализ мировоззренческого течения" Трансгуманизм.
Iissidiological analysis of the ideological trend"Trans humanism.

Полная картина религиозного и мировоззренческого разнообразия зависит в первую очередь от самоидентификации заинтересованных лиц.
A full picture of the religious and belief diversity relies primarily on self-identification by concerned persons.

При этом государство должно всегда придерживаться мировоззренческого нейтралитета по отношению к религиозным общинам.
In each case, however, the State is obliged to observe philosophical neutrality with regard to the religious communities.

Раскрыто содержание мировоззренческого принципа универсального эволюционизма.
Content of worldview principle of universal evolutionism is revealed.

Раздел« Теоретический поиск» сконцентрирован на проблеме мировоззренческого напряжения профессии инженера в современ- ном мире.
Section"Theoretical search concentrated on the problem of ideological tension of the profession of engineer in modern- Mr. World.

Воспитательная цель- привитие мировоззренческого понятия( причинно-следственных связей в окружающем мире).
The educational goal was the inculcation of the worldview concept(cause and effect relations in the surrounding world)….

Ученые исходят из целостности человеческой жизни и единства всех ее аспектов: мировоззренческого, поведенческого, этического и т.
Scientists rely on the idea of integrity of the human life and unity of all its aspects: ideological, behavioral, ethical, etc.

При том главенствующее место отводится принципу мировоззренческого нейтралитета государства, включающему в себя невмешательство во внутренние дела религиозных объединений.
Of these principles, the country's neutral stance, including non-interference in the internal affairs of religious associations, is paramount.

Показано, что соционическое понимание информации наиболее адекватно соответствует переходу с мировоззренческого на общенаучный методологический уровень.
It is shown that socionic understanding of information most adequately corresponds to the transition from the worldview to the general scientific methodological level.

В статье рассматриваются вопросы интегрирующей роли курса информатики в школьном образовании, касающиеся трех ее аспектов: алгоритмического, технологического и мировоззренческого.
The article discusses the integrating role of informatics in school education on its three aspects: algorithmic, technological and ideological.

Нужны конкретные меры законодательного, организационного, мировоззренческого, информационного воздействия на общественные отношения с целью освобождения их от изживших себя наслоений, а также ложных социальных ориентиров.
We need concrete measures, legislative, organizational, ideological, informational impact on social relations in order to free them from outdated layers and false social guidelines.

Авторы утверждают, что государство- участник нарушило их право на свободу вероисповедания, а именно их право выбирать для своих детей характер мировоззренческого воспитания и образования, а также их право на частную жизнь.
The authors claim that the State party violated their rights to freedom of religion i.e. their right to decide on the type of life stance upbringing and education their children shall have and their right to privacy.

Поэтому даже в условиях мировоззренческого раскола страны и войны с Россией, УПЦ( МП) практически не утратила своих позиций не только на Востоке и в Центральной Украине, но и на ее Западе.
Therefore, even in the face of ideological split of the country and the war with Russia, the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) has practically lost its position not only in the East and Central Ukraine, but also on its west.

Предпринята попытка переосмысления места и роли« Мифа о Пигмалионе» в математическом образовании с точки зрения рассмотрения его как исторического и мировоззренческого феномена в контексте дискурсивных практик философии образования.
Attempt is made to re-think both place and role of"Myth about Pygmalion" in mathematical education from view of it's considering as historical and philosophical phenomenon in the context of discursive practices of philosophy of education.

Новая компетентностная модель преподавателей и способы мобилизации их мировоззренческого потенциала в целях переориентации систем образования в направлении ОУР, обеспечения доступности и увеличения возможностей ОУР для всех на глобальном, региональном и национальном уровнях.
New competence-based model for educators and mobilisation of their worldview capacity for reorientation of ESD systems, increased opportunities and ESD availability to all at global, regional and national level.

Школы могут служить учреждением, в котором увековечивается единственный религиозный или идеологический идеал и не находится места для религиозного или мировоззренческого разнообразия, стираются символы таких различий и ставится цель ассимилировать всех в рамках( нетерпимого) национального<< единства.
Schools may serve as sites for the perpetuation of a singular religious or ideological ideal, failing to take on board religious or belief diversity, erasing all symbols of such difference, and aiming to assimilate all into an(intolerant) national"unity.

Данная форма сознания сходна по своим качественным аспектам с формой, классифицированной нами как" Сомневающийся", однако коренное различие между ними состоит в отношении индивидуумов с указанной формой сознания к любого рода новой, малопонятной им информации, преимущественно психологического и мировоззренческого типов.
Given form of consciousness is similar on the qualitative aspects to a form classified by us as" Doubting", however a fundamental difference between them lies in the attitude of individuals with specified form of consciousness to any sort of new, obscure to them information, mainly of psychological and world-outlook types.

Если в отношении иностранца принимается решение о помещении в центр временного содержания, то будучи помещенным в соответствующий центр он получает в соответствии со статьей 17 упомянутого выше Королевского указа от 2 августа 2002 года информационную брошюру, в которой излагаются его права и обязанности в связи с пребыванием в центре, а также возможности получения помощи медицинского, психосоциального, морального, мировоззренческого и религиозного характера.
In the case of orders for residential accommodation in a centre, the aliens in question are given, in accordance with article 17 of the Royal Decree of 2 August 2002, a booklet setting out the rights and obligations in connection with their stay in the centre and the possibilities of obtaining medical and psychological assistance and moral, philosophical and religious support.

Мировоззренческие, политико-правовые, социально-экономические, культурно- этические аспекты семейных отношений в современном обществе.
Ideological, political, legal, socio-economic, cultural and ethical aspects of family relationships in modern society.

Приведены мировоззренческие положения основателя направления проф. С. В.
Presented are ideological positions of the founder of the direction prof. S.V.

Мировоззренческие основы победы в Великой Отечественной войне.
Philosophical foundations of victory in Great Patriotic War.

В статье рассматривается мировоззренческая ситуация в Китае транзитивного периода 1890- 1911 гг.
The article considers the ideological situation in China in the transitive period 1890-1911.

Мировоззренческая готовность школьников к обеспечению безопасности в транспортной сфере.
Worldview readiness of schoolchildren for safety in the transport sphere.

В заключение определены основные мировоззренческие идеи.
The conclusion identifies the main philosophical ideas.

Этот процесс не имел цивилизационной, мировоззренческой подоплеки»,- отметил эксперт.
This process did not have a civilizational, ideological background," said the expert.

Как мог мой эгоцентричны, статус- одержимы мировоззренческая выжить рядом с этой истиной?
How could my self-centered, status-obsessed worldview survive next to that truth?

Религиозные и мировоззренческие убеждения.
Religious and philosophical convictions.

Создать уникальные новые мировоззренческие схемы.
Create a unique new ideological schemes.

Мировоззренческие и методологические основания современных образовательных стратегий и технологий.
World-outlook and methodological foundations of modern educational strategies and technologies.

Особенности мировоззренческой готовности подростков и старшеклассников к обеспечению безопасности в транспортной сфере.
Features of world outlook readiness of teenagers and seniors to safety in the transport sphere.