Was ist МИРОЛЮБИВОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• peace-loving
• peaceful

Beispiele für die verwendung von Миролюбивое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Не слишком миролюбивое заявление.
Not very peace-loving.

Сегодня Казахстан знают во всем мире как миролюбивое и процветающее государство.
Today, everybody knows Kazakhstan as peaceful and prosperous State all over the world.

Мы считаем, что миролюбивое общество не может существовать в условиях иностранной оккупации.
We do not believe that a peaceful society can exist under foreign occupation.

Мы обязательно превратим ее в процветающее, демократическое, миролюбивое, правовое и суверенное государство.
We surely will turn it into a prosperous, democratic, peaceful, law-based and independent state.

Ни одно миролюбивое государство не может безучастно относиться к каким бы то ни было государственным переворотам.
No coup d'état whatsoever could be condoned by any peace-loving nations.

Действительно, эту потерю разделяют не только народ братской Республики Фиджи, но и все миролюбивое человечество.
Indeed, his loss is felt not only by the people of the sister Republic of Fiji, but by all peace-loving people and by all mankind.

Если миролюбивое разрешение разногласий невозможно, то соответствующее дело немедленно передается в компетентный суд.
If an amicable settlement cannot be reached, the case in question is immediately referred to the competent court.

В нарушении режима санкций обвиняют любое миролюбивое государство, которое пытается смягчить страдания населения Ирака.
Any peace-loving State that endeavoured to alleviate the suffering of the Iraqi people was accused of violating the sanctions regime.

Ни одно миролюбивое, демократическое и обладающее достоинством государство, чья территориальная целостность находится под угрозой, не поступило бы иначе.
No peaceful, democratic and proud nation whose territorial integrity is under threat would act differently.

Они являлись частью группы, которая преобразовала изначально миролюбивое, пронизанное духом конституции Движение в движение насильственных действий.
They were part of a group which had transformed the originally peace-loving and constitutionally minded Movement into a violent one.

Поэтому представленная на наше рассмотрение резолюция никоим образом не должна толковаться как попытка ограничить миролюбивое выражение мнений или воззрений.
For those reasons, the resolution before us must not in any way be read to restrict peaceful expression of opinion or belief.

Делегация указала, что в Микронезии существует весьма миролюбивое общество и что случаи насилия в отношении женщин и детей являются редкими и единичными.
The delegation indicated that Micronesia was a very peaceful society and that violence against women and children were rare and isolated.

И хотя наши мнения расходятся по отдельным, но важным вопросам, касающимся торговли, мы надеемся, что вскоре будет найдено миролюбивое решение, удовлетворяющее обе стороны.
And though we are divided on a single but important trade issue, we expect that an amicable solution will shortly be found to the satisfaction of both sides.

Правительство закрыло глаза на это растущее миролюбивое мероприятие и предпочло гражданский мир и реализацию экономических интересов субъектов по обе стороны раздела.
The government closed its eyes to this growing peaceful activity, preferring civil peace and realisation of the economic interests of both sides.

С окончанием периода израильского контроля над сектором Газа палестинцы получили возможность развивать свою экономику и строить миролюбивое, законопослушное, открытое и демократическое общество.
The end of Israeli control over Gaza allowed the Palestinians to develop their economy and build a peace-seeking, law-abiding, transparent and democratic society.

Миролюбивое население Китая, численность которого составляет 1, 2 миллиарда человек, требует, чтобы НАТО и ее руководитель Соединенные Штаты Америки незамедлительно прекратили свою агрессию и бомбардировки.
The 1.2 billion peace-loving Chinese people demanded that NATO and its leader, the United States of America, should immediately stop their aggression and bombing.

В этом соглашении», как говорится в сообщении,« содержится надежда, что обе страны будут продвигаться на пути к ЕС, оно обеспечивает миролюбивое и безопасное будущее для их граждан.
This agreement, as the readout stresses,“holds the promise of advancing the European aspirations of both countries and securing a peaceful and prosperous future for their citizens.

В этой связи миролюбивое международное сообщество ведет тяжелую борьбу, направленную на предотвращение потенциальной опасности возникновения ядерной войны и на избавление мира от оружия массового уничтожения.
The peace-loving world community thus faces an uphill battle to address the risks of a potential nuclear war and to free the world of weapons of mass destruction.

Мы все выигрываем, когда страны имеют динамично развивающуюся экономику и образованное и здоровое население, эффективно управляемое, миролюбивое и способное поддержать борьбу с изменением климата.
We all benefit when countries have vibrant economies and educated and healthy populations that are well governed, peaceful and able to support the fight against climate change.

Как миролюбивое государство, приверженное многостороннему подходу, Аргентина всегда была сторонницей разрешения споров путем переговоров и диалога в соответствии с принципом равноправия и справедливости.
As a peace-loving State committed to multilateralism, Argentina has always supported the settlement of disputes through negotiation and dialogue, in keeping with equity and justice.

Я хочу заверить Тувалу в полной поддержке Организации Объединенных Наций в момент, когда оно занимает по праву свое место в международном сообществе как свободное, независимое и миролюбивое государство.
I wish to assure Tuvalu of the full support of the United Nations as it takes its rightful place in the international community as a free, independent, sovereign and peace-loving State.

Боливия- миролюбивое государство, стремящееся к сосуществованию и равновесию, борющееся за дело мира и право на мир, а также за сотрудничество между народами региона и мира.
Bolivia is a pacifist State in search of harmony and stability; a State that promotes a culture of peace, the right to peace and cooperation between the peoples of the region and the world.

Однако власти Соединенных Штатов и Южной Кореи ответили на наше миролюбивое предложение усилением напряженности, широкомасштабными военными учениями и наращиванием вооружений на Корейском полуострове.
The United States and South Korean authorities, however, replied to our peace-loving proposal by aggravating tensions with large-scale war exercises and an arms build-up on the Korean peninsula.

В интересах Эстонии принять все необходимые меры в целях содействия их интеграции, с тем чтобы поддерживать и сохранять свое традиционно миролюбивое и исповедующее терпимость общество со многими культурами.
It is in the interest of Estonia to take all necessary measures to facilitate their integration so as to maintain and preserve its traditionally peaceful and tolerant multicultural society.

Но правительство Эфиопии-- миролюбивое правительство-- решило прекратить войну в одностороннем порядке, и наш премьер-министр объявил об одностороннем прекращении войны и о том, что агрессия прекращена.
But the Ethiopian Government-- a peace-loving Government-- decided to stop the war unilaterally, and our Prime Minister declared unilaterally that the war was over because the aggression had been reversed.

По нашему мнению, семья- основа нашего общества, в семье наши дети находятся в обстановке стабильности, безопасности и поддержки, в семье они растут, чтобы в свою очередь обеспечить стабильное и миролюбивое общество.
In our view, the family is the bedrock of our society, the place where our children find a stable, secure and supportive environment from which to grow and in turn provide a stable and peaceful society.

Суверенное, миролюбивое Азербайджанское государство уже на протяжении 15 лет как призывает мировое сообщество, авторитетные международные организации услышать правый голос Азербайджана, наказать агрессора.
It is already 15 years that sovereign and peaceloving state of Azerbaijan has been calling the world community, prestigious international organizations to hear the right voice of Azerbaijan, punish aggressors.

Так пусть же спорт всегда остается ценным строительным материалом мира, солидарности и дружбы между народами и нациями, чтобы он действительно мог вносить эффективный вклад в миролюбивое взаимопонимание между народами и в создание цивилизации, зиждущейся на любви.
May sport always be a valued building block of peace, solidarity and friendship among peoples and nations, so that it can truly make an effective contribution to peaceful understanding between peoples and to establishing a civilization rooted in love.

Тайвань как миролюбивое государство обладает всеми качествами, необходимыми для выполнения соответствующих обязательств и готов присоединиться к Организации Объединенных Наций в качестве полноценного члена в соответствии с требованиями ее Устава.
Taiwan has all of the capabilities needed to fulfil its obligations as a peace-loving State and become a full Member of the United Nations as required under the Charter of the United Nations.

Гжа Феррари( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит по-английски): Как небольшое и миролюбивое государство, расположенное в карибской зоне мира и безопасности, Сент-Винсент и Гренадины хотели бы кратко прокомментировать пункт 12 повестки дня, озаглавленный<< Предотвращение вооруженных конфликтов.
Mrs. Ferrari(Saint Vincent and the Grenadines): As a small, peace-loving State situated in the Caribbean zone of peace and security, Saint Vincent and the Grenadines wishes to make some brief remarks on agenda item 12, entitled"Prevention of armed conflict.