Was ist МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• multicomponent
• multi-component
• multidimensional
• complex

Beispiele für die verwendung von Многокомпонентные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Смешанные или многокомпонентные этнические группы: 20 000.
Mixed or multipled ethnic groups: 20,000.

Многокомпонентные симметричные ахроматические фазовые пластинки.
Multicomponent symmetric achromatic phase plates.

Устройство Cornucopia может создавать многокомпонентные питательные блюда.
Cornucopia can create multicomponent food.

Механические поступательные, вращательные и 3D многокомпонентные.
Mechanical translational, rotational and 3D multibody.

Многокомпонентные краски как правило состоят из двух компонентов.
Plural-component paints mostly consist of two components.

Осуществлять многокомпонентные программы физической активности на рабочих местах.
Implement multi-component workplace physical activity programmes.

Многокомпонентные профили могут быть также усилены металлическим армированием.
But they can also be used to add metal reinforcement to multi-component sections.

Необходимы иные, многокомпонентные виды показателей в отношении как борьбы с нищетой, так и развития.
Other, multidimensional types of indicators were needed, for both poverty and development.

Многокомпонентные датчики серии LVS подкупают высокой прочность при длительной динамической нагрузке на всех каналах.
The IVS series multicomponent transducers offer a dynamic on all channels.

Индивидуальность: инновационные многокомпонентные литьевые машины для производства систем освещения автомобиля.
Greater individuality- innovative multiple-component injection moulding machines for vehicle lighting.

Многокомпонентные конструкция внутренней облицовки позволяет выдающиеся силы поглощения, тем самым повышая безопасность.
The multi-part construction of the inner lining allows for outstanding force absorption, thereby enhancing safety.

Институционный проект: многокомпонентные структуры одежды с высокой степенью комфортности для людей с ограниченными возможностями.
Institutional project:„ Multicomponent c lothing structures for disable people with high degree of comfort.

Многокомпонентные датчики применяются в тех случаях, когда силы и моменты возникают более чем одном пространственном направлении.
Multicomponent transducers are always used when forces and torques occur in more than one spatial direction.

Биоцидные препараты постоянно совершенствуются и в настоящее время представляют собой сложные многокомпонентные химические системы.
Biocidal agents have been continuously improved and at present they are complex multicomponent chemical systems.

В настоящее время для практического применения выпущены многокомпонентные препараты, получившие название Цель Т и Траумель, в различных формах.
Currently, the multicomponent drugs known as Zeel T and Traumel, are manufactured for practical application in different forms.

Начиная еще с 1996 года, многокомпонентные датчики серии MKA прекрасно зарекомендовали себя в сотнях промышленных систем, выполняющих задачи по контролю и испытанию.
Since 1996, the multicomponent transducers in series MKA have been proving themselves in hundreds of industrial test jobs.

Вместе с тем признается, что наиболее эффективны многокомпонентные программы, являющиеся составной частью интегрированного и комплексного подхода.
It is nevertheless recognized that multicomponent programmes are most effective as part of an integrated and comprehensive approach.

НЕФТЕШЛАМЫ многокомпонентные физико-химические системы( смеси), состоящие из воды, нефтепродуктов и минеральных добавок глина, окислы металлов, песок и т. д.
OIL SLUDGE Multi-component physicochemical systems(mixtures) consisting of water, petroleum products and mineral supplements clay, metal oxides, sand, etc.

Интеллектуальные и функциональные полимеры и многокомпонентные полимерные системы для высоких технологий, в том числе водородной энергетики, космической и специальной техники.
Intellectual and functional polymers and multicomponent polymer systems for application in high technologies, including hydrogen energetics, space and special equipment.

Повышенная универсальность: широкий выбор материалов и индивидуальные многокомпонентные литьевые машины для производства садовой техники, электроприборов и т. д.
Greater flexibility- a wide range of materials and individual multi-component injection moulding machines for the production of garden tools, electrical equipment and much, much more.

Современные средства- сложнейшие многокомпонентные системы, содержащие не только комбинированные фильтры, но и различные добавки, усиливающие защитное действие.
Current assets- complex multicomponent systems containing not only the combined filters, and various additives that increase the protective effect.

Многокомпонентные общинные программы в области репродуктивного здоровья позволяют использовать целый ряд стратегий в интересах молодежи и обеспечивать информированность общинных лидеров и родителей.
Community-based reproductive health programmes with multiple components permit using several strategies to reach young people and to sensitize community leaders and parents.

ЮНОДК разработало комплексные и многокомпонентные программы в различных регионах мира, которые обеспечивают поддержку необходимого политического диалога и сотрудничества между странами.
UNODC had developed integrated and multicomponent programmes in various regions of the world that supported the required policy dialogue and cooperation among countries.

Эти факторы вносят свой вклад в повышение общего уровня транспарентности и эффективности миссий, особенно их способности выполнять многокомпонентные мандаты для поддержки национальных заинтересованных сторон.
These factors contribute to the overall transparency and effectiveness of the missions, in particular their ability to implement complex mandates, in support of national stakeholders.

Данные говорят о том, что многокомпонентные вмешательства в поведение, такие как HENRY в СК, могут предотвратить развитие ожирения у младенцев и детей до трех лет.
There is evidence that multi-component behav- ioural interventions, such as the HENRY intervention in the UK, can prevent the development of obesity in infants and toddlers.

Предназначенные для скрывания неровностей профиля и поверхности, многокомпонентные полиуретановые грунтовки и герметики улучшают адгезию верхних слоев к подложке благодаря добавлению отвердителя.
Designed to hide profile& surface imperfections, multi-component polyurethane primers& sealers improve adhesion of top coats to the substrate due to the addition of a hardener.

Специальные многокомпонентные датчики пригодны для новых испытательных машин, а также подходят для модернизации имеющихся машин измерения Tire- Uniformity различных изготовителей.
The special multicomponent transducers are not only suitable for the construction of new testing machines, but also for modernization of existing tire uniformity machines of different manufacturers.

К сожалению, большинство проектов по восстановлению школ в Джафне, Килиноччи, Муллейтиву и Вавуниа и многокомпонентные проекты в восточной части были остановлены ввиду ограничений доступа, связанных с конфликтом.
Sadly, most school reconstruction projects in Jaffna, Kilinochchi, Mullaitivu and Vavuniya, and multiple projects in the east were abandoned owing to conflict-related access restrictions.

Полученнные из ароматических растений многокомпонентные композиции летучих органических соединений( ароматические углеводороды) имеют многостороннее влияние на человеческую физиологию.
Aromatic multicomponent compositions of volatile organic compounds(aromatic hydrocarbons), obtained from plants, provide multiple influence over human physiology in all lights of its individuality.

Особенно с 2002 года, когда была создана МООНСА, специальным политическим миссиям приходится выполнять многокомпонентные задачи в условиях реального конфликта или же непосредственно после завершения конфликта.
Particularly since 2002, when UNAMA was established, special political missions have been called upon to deliver complex mandates in situations of active conflicts, or barely post-conflict contexts.