Was ist МНОГООБРАЗНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• diverse
• multiple
• varied
• diversity

Beispiele für die verwendung von Многообразное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это многообразное общество.
This is a plural society.

Лидийская культура- явление сложное и многообразное.
The culture of Madeshi people is complex and diverse.

Ансамбль представляет многообразное искусство народов Кавказа.
Ensemble represents the diverse art of the peoples of Caucasus.

Правительство стремится создать толерантное и многообразное общество.
The Government is working for a tolerant and diverse society.

Сильное, динамичное и многообразное сообщество правозащитников.
Strong, dynamic and diverse community of human rights defenders.

Конечные компоненты гидролиза пищевого химуса оказывают многообразное действие на функции кишечника.
Final component of hydrolysis of food chyme have diverse effects on intestinal function.

Мы обслуживаем все наше многообразное сообщество, поэтому, книги, dvd и компакт-диски отображают это.
We serve a diverse community and our books and media reflect that.

Из каждого турне он привозил домой новый народный танец, впитывая в себя многообразное мировое искусство.
From every tour, he brought home a new folk dance, taking in the diverse world art.

Австралия представляет собой стабильное, многообразное в культурном отношении и демократическое общество.
Australia is a stable, culturally diverse and democratic society.

Деревья рода Palaquium производят важный тип латекса, имеющий многообразное использование.
Trees of the genus Palaquium(gutta-percha) produce an important latex with a wide variety of uses.

Демократия становится сильнее, позволяя многообразное выражение взглядов, особенно в трудные времена.
Democracies become stronger by allowing diverse expressions of views, particularly in difficult times.

Живопись- один из главных видов изобразительного искусства, передающий многообразное многоцветие окружающего мира.
Painting- one of the main types of fine art, transmitting multicolor diverse the world.

Английский частный сад- сложное и многообразное явление, описать его во всей полноте весьма непросто.
English private garden is a complex and diverse phenomenon, and to describe it in all its entirety is not a simple matter.

Соответствующее многообразное наследие в той или иной мере прослеживается практически во всех формах национального искусства.
Corresponding diverse heritage can somehow or other be traced in almost all forms of national art.

Такие модели будут включать эмпирические связи и тем самым учитывать многообразное воздействие факторов стресса на лесные экосистемы.
Such models will include empirical relationships, to account for the multiple effects of stressors on forest ecosystems.

Отдых понятие многообразное, но никто не спорит с необходимостью отвлечься от повседневности и провести время на курорте.
Recreation concept diverse, but Nickdo not dispute the need to escape from everyday life and spend time at the resort.

Это дало нам возможность привлечь наше многообразное и разбросанное по всему миру население в качестве партнеров в деле развития Грузии.
That provided a window of opportunity to engage our diverse and far-flung population as partners in Georgia's development.

Богатое и многообразное культурное наследие Африки находит свое выражение в многочисленных творениях искусства и ремесел.
The rich and varied cultural heritage of Africa is expressed through a wide range of artistic achievements and objects.

Для этого объединения стали характерны декоративное обобщение силуэтов, многообразное использование освещения, выявление законов пленэра.
For this association were characterized by decorative silhouettes of generalization, multiple use light, revealing an open-air laws.

Это многообразное освещение культурной жизни отражается в местных средствах массовой информации газеты, радио, местное телевидение.
This pro-diversity coverage of the cultural scene is reflected in the local media newspapers, radio, local TV.

Индия осуществляет широкое и многообразное двустороннее сотрудничество со всеми странами- членами Ассоциации карибских государств.
India enjoys extensive and wide-ranging bilateral cooperation with all countries of the Association of Caribbean States.

После службы все пошли на постную трапезу в приходской зал. Многообразное угощение любезно приготовили женщины прихода.
From the temple everyone proceeded to the church hall(trapeza) for lenten refreshments- a wide variety of dishes prepared by many women of the parish.

Она берет свое начало в глубоких убеждениях и стремлениях всех великих религий, таким образом включая в себя религиозное наследие, многообразное как и сам человек.
Its roots lie in the deepest beliefs and aspirations of all great religions, thus encompassing a religious heritage as old and as varied as Man himself.

Клапаны, не дотягивающие до контрольных порогов, имеют многообразное промышленное применение и широко используются на разных участках ядерного топливного цикла.
Below-control threshold valves have numerous industrial applications, and are widely used in nuclear fuel cycle activities.

Предприятий подписало многообразное соглашение, чем добровольно взяли на себя задачу содействовать разнообразию и равному отношению на своем предприятии.[ 34].
Companies signed the diversity agreement, with which they voluntarily took the task to facilitate diversity and equal treatment in their companies.[34].

В дальнейших исследованиях Лифтон Лифтон сосредоточил свое внимание на типах перемен, которым тотализм противоборствует, и которые он обозначил понятием« многообразное самоуправление».
In his later work, Lifton has focused on defining the type of change to which totalism is opposed, for which he coined the term the protean self.

Человечество-- единое в своем происхождении и многообразное по своим культурным традициям-- сможет преодолеть унижающие его несправедливость и насилие лишь с помощью диалога.
Humankind, unique in its origin and diverse in its cultural manifestation, has, by means of dialogue, its only way to try to overcome the injustice and violence that demean it.

Ирландия целиком привержена принципам плюралистической и открытой демократии, ценностям и роли, которую в этом отношении играет многообразное и инклюзивное гражданское общество.
Ireland is fully committed to a pluralistic and open democracy and values the role played by a diverse and inclusive civil society in this regard.

Разностороннее и многообразное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией франкоязычных стран, несомненно, направлено в сторону прогресса, к которому стремятся наши народы.
Multidimensional and varied cooperation between the United Nations and la Francophonie is clearly oriented in the same direction as the progress to which our peoples aspire.

Ирландия в полной мере привержена идеалам плюралистической и открытой демократии и признает исключительно важную роль, которую играет в этой связи многообразное и инклюзивное гражданское общество.
Ireland is fully committed to a pluralistic and open democracy and values the role played by a diverse and inclusive civil society in this regard.