Was ist МНОГОРЕЛИГИОЗНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• multireligious
• multi-religious

Beispiele für die verwendung von Многорелигиозной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Судан является многорасовой, поликультурной и многорелигиозной страной.
The Sudan is a multiracial, multicultural and multireligious country.

Судан является многорасовой, многорелигиозной и многокультурной страной, однако в стране не ведется надлежащий статистический учет по каждой конкретной группе населения.
The Sudan is a multi-racial, multi-religious and multicultural country, but there are no proper statistics on the percentage of each group.

Индонезия является многорасовой, многокультурной, многорелигиозной и многоязыковой страной.
Indonesia is a multi-racial, multi-cultural, multi-religious, and multi-lingual country.

Целью этой концепции является справедливое управление многорасовой и многорелигиозной страной.
The concept aims at managing this multiracial and multireligious country in a fair manner.

Памятник Люблинской унии- это символ города и напоминание о многокультурной и многорелигиозной истории Люблина и Речи Посполитой двух народов.
The Monument to the Union of Lublin is a symbol of the city which reminds about the multicultural and multi-religious history of Lublin and the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Стивен Гэн считает, что Малайзия является многокультурной, многоязычной и многорелигиозной нацией.
Steven Gan stated that Malaysia was a multicultural, multilingual and multireligious nation.

Мы должны продемонстрировать нашу искреннюю приверженность сохранению единой многокультурной и многорелигиозной Боснии и Герцеговины единодушной поддержкой этого проекта резолюции.
We should demonstrate our sincere commitment to preserving a unified multi-cultural and multi-religious Bosnia and Herzegovina by unanimously supporting this draft resolution.

КЛРД приветствовал признание Индонезией того факта, что она является многоэтнической, многокультурной, многорелигиозной и многоязычной страной.
CERD welcomed Indonesia's acknowledgement that it is a multi-ethnic, multicultural, multireligious, and multilingual country.

Легко ли, живя в самой многонациональной и многорелигиозной стране- Соединенных Штатах Америки, сохранить в детях историческое, языковое, культурное и духовно- религиозное наследие?
Is it easy, living in a multinational and multi-religious country, the United States of America, to preserve within your children your historical, cultural and spiritual-religious legacy?

Гжа Вельмихуб- Зердани благодарит делегацию за ее откровенность, а также за прогресс и результаты, достигнутые к настоящему времени в Эфиопии, которая является многоэтнической и многорелигиозной страной.
Ms. Belmihoub-Zerdani thanked the delegation for its sincerity and the progress and improvements achieved in Ethiopia-- a multi-ethnic and multi-religious country-- to date.

Маврикий является многорасовой, многокультурной и многорелигиозной страной, все население которой сформировалось за счет иммиграции в колониальную эпоху, когда страна находилась сначала под французским, а затем под британским правлением.
Mauritius was a multiracial, multicultural, multireligious country, and the entire population had derived from immigration during the colonial era, under first French and then British rule.

При определении характера государства временная Конституция Республики Судан 2005 года описывает страну в качестве демократической, децентрализованной, поликультурной, многоязыковой, многорасовой, многоэтнической и многорелигиозной.
In defining the nature of the State, the Interim Constitution of the Republic of the Sudan of 2005 describes the country as democratic, decentralized, multicultural, multilingual, multiracial, multi-ethnic, and multireligious.

Отметив, что Мьянма является многоэтнической и многорелигиозной страной, которая сталкивается со сложными проблемами, она призвала международное сообщество отменить односторонние экономические принудительные санкции, которые имеют негативные последствия для страны.
Noting that Myanmar was a multi-ethnic and multi-religious country, facing complex challenges, it hoped the international community would lift the unilateral coercive economic sanctions causing negative consequences.

Вопросы семейных отношений, равноправия супругов и супругов и детей регулируются на основе различных юридических процедур, учитывающих вероисповедание соответствующих лиц, поскольку Судан является многоэтнической, многорелигиозной и многокультурной страной.
Family matters and the equal rights between spouses, and between spouses and children are governed by different legal regimes according to the beliefs of the individual concerned, since the Sudan is a multi-ethnic, multi-religious and multicultural country.

Тот факт, что Индонезия является многокультурной, многорасовой, многорелигиозной и многоязыковой страной, побудив правительство искать инновационные способы для обеспечения того, чтобы все этнические группы чувствовали себя в безопасности и не подвергались какой-либо дискриминации.
The fact that Indonesia is a multi-cultural, multi-racial, multi-religious and multi-lingual country has forced the government to find very innovative ways to make all ethnic groups feel secure and fairly treated without discrimination.

Комитет приветствует признание государством- участником того факта, что оно является многоэтнической, многокультурной, многорелигиозной и многоязыковой страной, а также его намерение достичь" единства в разнообразии" и всеобщего уважения прав человека на основе равенства.
The Committee welcomes the acknowledgement by the State party that it is a multiethnic, multicultural, multireligious, and multilingual country, as well as its commitment to achieve"unity in diversity" and respect of human rights for all on an equal basis.

Вьетнам является многорелигиозной страной, в которой присутствуют как многочисленные религии из других стран( буддизм, католицизм, протестантизм, мусульманство), так и некоторые другие религии, характерные именно для Вьетнама каодаизм, буддизм хоахао," Четыре долга признательности" и т. д.
Viet Nam is a multi-religion country with many religions from other countries such as Buddhism, Catholic, Protestant, Muslim, etc. and some other religions established in Viet Nam namely Cao Dai, Hoa Hao Buddhism, Four Debts of Gratitude, etc.

Хотя мы и начинали, обладая преимуществами в области уже имевшейся в нашем распоряжении инфраструктуры, более чем просто сдерживающим фактором была колоссальная задача создания новых и укрепления уже существовавших структур для многорасовой, многорелигиозной, многоязычной, демократической развивающейся страны, только что приобретшей независимость.
Although we started with advantages in the area of available infrastructure, this was more than offset by the daunting task of establishing and strengthening already existing structures for a multiracial, multi-religious, multilingual, democratic, newly independent developing country.

Вьетнам является многоэтнической и многорелигиозной страной, в которой живут представители 54 национальностей и сосуществуют многочисленные религиозные общины, насчитывающие 20 миллионов верующих, и они живут бок о бок в согласии, разделяя ценности братства, в условиях взаимного уважения и взаимопомощи, соблюдая при этом и оберегая уникальную самобытность друг друга.
Viet Nam is a multi-ethnic and multireligious country with 54 nationalities and many different religious communities composed of 20 millions believers living side by side in harmony, sharing the spirit of fraternity, mutual respect and assistance, while respecting and cherishing each other's unique identity.

Когда мы в 1957 году добились независимости, основополагающая задача для нашего руководства, в том числе для нарождающейся гражданской службы Малайзии, заключалась в том, чтобы служить многорасовой, многорелигиозной, демократической, развивающейся стране, экономика которой зависела от сырьевых товаров, а над безопасностью нависла угроза коммунистического мятежа.
When we achieved our independence in 1957, the fundamental challenge to leadership, including the nascent Malaysian civil service, was to serve a multiracial, multireligious, democratic, developing country whose economy was commodities-dependent and whose security was threatened by a communist insurgency.

Такое неясное представление в определенных международных кругах относительно того, каковы основополагающие факты, вызывает разочарование и глубоко тревожит тех, кто, как и мы в Шри-Ланке, борется и продолжает настойчиво бороться за сохранение демократического образа жизни и богатства нашей многоэтнической, многорелигиозной культуры, проявляющей плюралистическую терпимость, в условиях которых мы когда-то имели счастью жить.
Such a blurring of international perceptions in some quarters as to what the crucial facts are, is distressing, and profoundly disappointing, to those, such as we in Sri Lanka, who have struggled hard, and continue to struggle hard, to preserve our democratic way of life and the richness of our multi-ethnic, multireligious culture in the pluralistic tolerance we were once so blessed to enjoy.

Болгария поддерживает процесс формирования демократического, многоэтнического, многокультурного и многорелигиозного общества в Косово.
Bulgaria supports the emergence of a democratic, multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society in Kosovo.

Сингапур является многорасовым, многорелигиозным государством.
Singapore was a multiracial, multireligious State.

Гайана считается открытым, дружелюбным и терпимым многокультурным, многоэтническим и многорелигиозным обществом.
Guyana is considered an open, hospitable and tolerant multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious society.

Сингапур является многорасовым, многорелигиозным городом- государством.
Singapore was a multiracial, multireligious city State.

Соответственно, его столица, Сараево, должна быть сохранена как многокультурный, многоэтнический и многорелигиозный центр.
Accordingly, its capital, Sarajevo, must be preserved as a multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious centre.

Следует предпринять шаги, с тем чтобы обеспечить многокультурный и многорелигиозный характер хорватского общества.
Steps should be taken to ensure the multicultural and multi-religious nature of Croatian society.

Гжа Худа( Бангладеш) поясняет, что Бангладеш является многорелигиозным обществом.
Ms. Huda(Bangladesh) explained that Bangladesh was a multi-religious society.

По своему составу население Мьянмы является многонациональным и многорелигиозным.
Myanmar is a multi-ethnic and multi-religious society.

Мы верим в плюралистическое, многоэтническое, многорелигиозное общество, которое соблюдает и поддерживает свободу выражения, мысли и совести.
We believe in a pluralistic, multi-ethnic, multi-religious society that honours and upholds freedom of expression, thought and conscience.