Was ist МНОГОСЕКТОРАЛЬНОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• multisectoral
• multi-sectoral
• a multisector

Beispiele für die verwendung von Многосекторального auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Прогресс, достигнутый в области многосекторального сотрудничества.
Progress made in the implementation of multisectoral.

Создание в 2003- 2004 годах многосекторального фонда по борьбе со СПИДом;
Establishment of the Multisectoral Fund to Combat AIDS in 2003-2004;

Это требует многосекторального подхода с участием многочисленных действующих лиц.
This required a multi-sector approach involving numerous actors.

Необходимость применения многосекторального подхода к проблемам здравоохранения;
The need for a multisectoral approach to health problems;

Уровня многосекторального осуществления их мероприятий, связанных с ВИЧ/ СПИДом.
The degree of multisectoral implementation of their HIV/AIDS-related activities.

Проведение комплексного, многосекторального анализа и диалога по вопросам социальной политики.
Conducting integrated, multisectoral social policy analyses and dialogue.

Это сложная тема, требующая еще более комплексного и многосекторального подхода.
This is a complex subject and requires an even more integrated and multisectoral approach.

Борьба с нищетой требует многосекторального и многостороннего консультативного подхода.
Combating poverty requires a multisectoral, multiactor and consultative approach.

Эпидемию можно сдержать только путем всеобъемлющего и многосекторального реагирования.
The epidemic can be contained only through a comprehensive and multisectoral response.

Это облегчило бы проведение многосекторального анализа движущих факторов изменения климата.
This would facilitate multi-sectoral analyses of the drivers of climate change.

Осуществление совместной программы на Филиппинах: применение многосекторального подхода в послекризисный период.
Joint programme in the Philippines: a multi-sectoral approach in post-crisis.

Были подчеркнуты преимущества многосекторального подхода к техническому сотрудничеству.
The advantages of a multi-sectoral approach to technical cooperation were stressed.

Она требует многосекторального подхода и активного участия различных субъектов.
It requires a multisectoral approach and the active involvement of the various stakeholders.

Кроме этого, МООНСГ оказала правительству помощь в обновлении национального многосекторального плана борьбы со СПИДом.
MINUSTAH also assisted the Government in updating the national multisectoral AIDS plan.

Казахстан придерживается многосекторального подхода к поощрению прав и интересов детей.
Kazakhstan takes a multisectoral approach to the promotion of children's rights and interests.

Мероприятия по осуществлению Программы действий требуют укрепления многосекторального аналитического потенциала.
The follow-up of the Programme of Action requires strengthened multisectoral analytical capacity.

Разработка комплексного многосекторального подхода в рамках предупреждения, ответных мер и поддержки для.
An integrated multi-sectoral approach within the framework of Prevention, Response and Support to.

В 2005 году в 22 соответствующих государствах- участниках не было известного многосекторального реабилитационного плана.
In 2005, in 22 relevant States Parties there was no known multi-sector rehabilitation plan.

Ораторы особо отметили важность многосекторального и скоординированного реагирования на насилие, имеющее гендерную основу.
The importance of a multisectoral, coordinated response to gender-based violence was stressed.

Такой обмен является одним из ключевых компонентов скоординированного многосекторального реагирования на насилие 2, 5.
Such exchange is an essential component in coordinated multisectoral responses to violence 2,5.

Учреждение многосекторального комитета или аналогичного органа для стратегического руководства и координации.
Establishment of a multi-sectoral committee or similar body to provide strategic leadership and coordination;

Мобилизации средств на оказание многосекторального содействия и совместную разработку программ на страновом уровне;
Mobilizing resourcing to provide for multisectoral assistance and joint programming at the country level.

Повышение ответственности заинтересованных сторон: поощрение и укрепление приверженности и многосекторального участия;
Enhance responsibility of stakeholders: promoting and reinforcing commitment and multisectoral engagement;

Разработка многосекторального координируемого подхода к составлению программ борьбы с насилием по признаку пола в чрезвычайных ситуациях.
Establish a multisectoral coordinated approach to gender-based violence programming in emergency settings.

Они также должны включать в себя разработку последовательного и многосекторального плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин.
They should also include the development of a coherent and multisectoral action plan to combat violence against women.

Проведение многосекторального исследования, посвященного характеристикам, социально-экономическому положению и условиям жизни инвалидов.
Conduct a multisectoral study on the characteristics, social and economic situation and living conditions of persons with disabilities;

Общее отсутствие видения процесса согласования и связного и целостного многосекторального взгляда на него, а также стратегии согласования;
A general lack of a vision and an articulated and cohesive multi-sectoral perspective and strategy pertaining to alignment;

Стимулирование многосекторального партнерства для достижения основных задач ОПТОСОЗ в плане обеспечения устойчивого и здорового транспорта.
Stimulate multi-sectoral partnership to achieve the essential goals of THE PEP with the aim of ensuring sustainable and healthy transport.

Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении многосекторального сотрудничества по вопросу" курение или здоровье.
Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health.

Принятие комплексного и многосекторального подхода к осуществлению национальных стратегий, программ и международных конвенций по охране окружающей среды;
Adopting an integrated and multi-sectoral approach to the implementation of national environmental policies, programmes and international conventions;