Beispiele für die verwendung von Многострановые auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многострановые отделения.
Multi-country offices.Страновые и многострановые отделения.
Country and multi-country offices.Многострановые программы.
Multi-country programmes.Тематические и многострановые оценки.
Thematic and multi-country evaluations.Многострановые фиксированные ассигнования.
Multi-country fixed allocations.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
многострановых отделений
C Исключая многострановые программы и мероприятия.
C Excludes multi-country programmes and activities.Многострановые фиксированные доли ресурсов.
Multi-country fixed allocations.Конфигурация странового отделения,например многострановые отделения.
The configuration of a country office,such as multi-country offices.Многострановые или трансграничные вопросы.
Multi-country or trans-boundary issues.Преобразование субрегиональных отделений в многострановые или страновые отделения.
Transformation of subregional offices into multi-country or country offices.Региональные, многострановые и страновые отделения Структуры<< ООН- женщины>> по состоянию на апрель 2013 года.
Regional, multi-country and country offices as of April 2013.Подразделение оценки ЮНИФЕМ в течение года провело четыре тематические многострановые оценки.
The evaluation unit of UNIFEM completed four thematic, multi-country evaluations during the year.Азия и Тихий океан:региональная программа, многострановые программы для Фиджи и Самоа и Непала;
Asia and the Pacific:Regional programme, multi-country programmes for Fiji and Samoa, and Nepal;Многострановые отделения находятся в Барбадосе, Индии, Казахстане, Марокко, Фиджи и Южной Африке.
Multi-country offices are located in Barbados, Fiji, India, Kazakhstan, Morocco and South Africa.Кроме того, у Института есть многострановые программы-- по Амазонскому, Араломорскому и Меконгскому регионам.
In addition, the Institute has multi-country programmes in the Amazon, Aral Sea and Mekong regions.Азиатско-Тихоокеанский регион: региональная программа, многострановые программы для Фиджи и Самоа, и Непал; и.
Asia and the Pacific: Regional programme, multi-country programmes for Fiji and Samoa, and Nepal; and.Также отражены многострановые мероприятия, например субрегиональные рабочие совещания по показателям развития человеческого потенциала.
The multi-country activities such as subregional workshops on human development indicators have been reflected here.В настоящее время планированию и налаживанию зеленого роста посвящены программы Институтав 18 развивающихся странах, а также 3 многострановые программы.
Currently, the Institute has green growth planning and implementation programmes in 18 developing countries,as well as 3 multi-country programmes.Многострановые отделения будут объединены в<< кластеры>> из трех- девяти отделений в каждом крупном регионе или на каждом континенте.
The multi-country offices are organized into"clusters" of three to nine offices in each major region or continent.Было создано 6 многострановых отделений, а 15 существовавших субрегиональных отделений были преобразованы в региональные,страновые или многострановые отделения.
Six Периодически созывать многострановые семинары по приобретению навыков с целью наращивания потенциала в области РЗ на индивидуальном и организационном уровнях;
Periodically convene multicountry skill development workshops to deepen KT capacities at the individual and organizational levels;ЮНИСЕФ продолжит распределение регулярных ресурсов на минимальном ежегодном уровне в объеме не менее 600 000 долл. США на сотрудничество по программам для стран, относящихся к категории стран<< с доходом выше среднего>>( с учетом текущих данных и определений Всемирного банка), кроме стран,включенных в многострановые программы;
UNICEF will continue to allocate a minimum annual level of at least $600,000 for programme cooperation for countries in the"upper middle-income" country category(based on World Bank current data and definitions),except in those countries otherwise included in the multi-country programmes;Были проведены многострановые исследования по вопросам продовольственной безопасности домашних хозяйств, борьбы с засухой и мер по обеспечению продовольствием в чрезвычайных ситуациях.
Multicountry studies were undertaken on household food security, drought management and nutritional interventions in emergencies.Приветствуя в этой связи создание многострановых программ демобилизации и реинтеграции Всемирного банка.
Welcoming in this regard, the establishment of the World Bank Multi-Country Demobilization and Reintegration Programmes.Восточнокарибская многострановая программа E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 16.
Eastern Caribbean multi-country programme E/ICEF/2011/P/L.16.Многострановое исследование.
Multi-country study.Многострановая программа для англо- и голландскоязычных стран.
Multi-country programme for the English and Dutch speaking countries.Один проект от Восточной Азии и Тихого океана: многострановая программа для тихоокеанских островов( E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 51);
One from East Asia and the Pacific: Pacific island multi-country programme(E/ICEF/2007/P/L.51);Многострановая программа для тихоокеанских островов.
Pacific Island multi-country programme.Многострановая программа для восточной части Карибского бассейна2.
Eastern Caribbean multi-country programme 2/.
