Was ist МНОГОСТУПЕНЧАТЫХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• multi-stage
• multistage
• multi-step

Beispiele für die verwendung von Многоступенчатых auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Компрессорные масла Vortex подходят для одноступенчатых и многоступенчатых компрессоров.
Vortex Lubricants are suitable for single and multistage compressors.

Моя делегация полагает, что осуществление подобных многоступенчатых стратегий позволяет получить многократный эффект.
My delegation believes that the implementation of such multi-level strategies allows for a mutually reinforcing effect.

Могли ли они организоваться и отозвать депутата Государственной Думы при многоступенчатых неравных выборах?
Could they organize themselves and call back a deputy from the State Duma with the multi-stage unequal elections?

В многоступенчатых системах может быть проведено разделение сложнокомпонентных смесей с необходимыми качественными характеристиками.
In multi-stage systems complex product mixtures can be separated in the individual fractions with the desired quality.

С быстрой кнопкой блокировки типа R, эти диски предлагают быстрый и легкий диск изменения- аут для многоступенчатых отделочных процессов.
With quick lock buttons type R, this discs offer quick and easy disc change-out for multi-step finishing processes.

Главные критерии при выборе применяемых многоступенчатых, нормально всасывающих центробежных насосов- качество, КПД и обеспеченное снабжение запчастям.
The selection of the multistage non-priming centrifugal-pump is ruled by quality, efficiency and spare-part availability.

Со времени своего возникновения в 1934 году, группа провела опыты с чернопороховыми( англ.) русск. моделями многоступенчатых ракет.
Since their formation in 1934, they had also performed experiments involving model, black powder motor-propelled multistage rockets.

При этом высокая достоверность результатов обеспечивается методами расслоенных и многоступенчатых выборок на основе статистических регистров.
The high reliability of the results is ensured by methods of stratified and multistage sampling on the basis of statistical registers.

Для простой и удобной работы многоступенчатых систем рекомендуется снабжать их насосами для непрерывного дозирования и выгрузки.
In order to have a smooth and simple operation of multi-stage systems it is recommended to equip such systems with continuous feed and discharge pumps.

Будь это линейные или планетарные редукторы, никогда еще моделирование многоступенчатых приводов на основе высокоэффективного и точного анализа не было таким легким.
Linear or planetary gearboxes- never has multi-stage drive modelling been so easy, enabling highly efficient and accurate analysis.

Однако серьезные финансовые проблемы, стоящие перед моей страной, не позволяют ей самостоятельно покрыть расходы, связанные с проведением этих многоступенчатых выборов.
However, the grave financial difficulties faced by my country do not enable it to face alone the costs of these various elections.

Эти установки могут быть изготовлены в качестве одно- или многоступенчатых блоков, круглых, угловых, вертикальных или горизонтальных для внутренних или наружных построек.
Wet scrubbers can be manufactured as single or multistage unit, round, angular, upright or horizontal for indoor or outdoor construction.

Ведь эта игра требует от участников погрузиться в увлекательный процесс выстраивания игровой стратегии и расчета многоступенчатых выигрышных комбинаций.
After all, this game requires participants to immerse themselves in the exciting process of building a game plan and calculate multi winning combinations.

Используются в диапазонах низкого вакуума в качестве промежуточной ступени многоступенчатых насосов, а также применимы в качестве ступени разрежения относительно атмосферного давления.
In range rough vacuum as intermediate stage in multi-stage pump stands and alternatively also applicable as negative pressure stage against atmosphere.

При этом высокая достоверность результатов на региональном уровне, включая малые регионы, обеспечивается методами расслоенных и многоступенчатых выборок.
The high reliability of the results at regional level, including in the smaller regions, is ensured by the methods of stratified and multi-stage sampling.

Конструкцией многоступенчатых сверл, предусмотрено центровальное сверло, которое в случае поломки( происходит от сильного нажатия в момент пуска) можно заменить, тем самым увеличивая срок службы основного сверла.
The design of multistage drills, provided with a center drill, which in case of breakage(comes from strong pressing at the time of launch) can be replaced, thereby increasing the life of the main drill.

Это касается небольших сельскохозяйственных районов притом, что высокая достоверность результатов обеспечивается методами расслоенных и многоступенчатых выборок на основе статистических регистров.
This is the case for small agricultural regions and in that connection it is stated that the reliability of results is ensured by stratified and multistage sampling on the basis of statistical registers.

Насосные установки повышения давления( далее УПД) серии PBS- это малогабаритные установки, собранные на базе вертикальных многоступенчатых насосов( в количестве от 2- х до 4- х шт), установленных на общем рамном основании из оцинкованного профиля.
Pumping pressure boosting system(PBS) PBS series- a compact installation collected on the basis of the vertical multistage pump mounted on a frame basis general profile of galvanized.

Компания GEA является вашим надежным партнером в сфере производства одно- или многоступенчатых систем ферментации для культивации микроорганизмов, клеток человека и животных и может предложить комплексные установки для фармацевтической отрасли.
GEA is your competent partner for the manufacture of individual or multi-stage fermentation systems for the cultivation of micro-organisms and human/animal cells and complete plants for the pharmaceutical industry.

Большой раздел посвящен калибрам, конструкции, строению и качествам ракет( как военных, так и гражданских), в том числе, многоступенчатых ракет, ракетных батарей и ракет со стабилизаторами.
It contains a large chapter on caliber, construction, production and properties of rockets(for military and civil purposes), including multistage rockets, batteries of rockets, and rockets with delta wing stabilizers instead of the common guiding rods.

Начиная с режима одноступенчатого настойного способа затирания и заканчивая сложными режимами многоступенчатых отварочных способов затирания, GEA предоставляет правильные технологии и оборудование, чтобы вы могли производить свое пиво по собственным рецептам.
From single-step infusion ale recipes to sophisticated multi-step decoction mashing regimes, GEA provides the right technologies and equipment so you can make your beer exactly your way.

В рамках подготовки издания Артур Зурабян, руководитель практики разрешения споров и медиации ART DE LEX и глава Turkish Desk, осветил актуальные аспекты законодательного регулирования и использования многоступенчатых арбитражных оговорок в турецком праве.
In preparation for the publication, Arthur Zurabyan, the head of Dispute Resolution and Mediation Practice of ART DE LEX and head of the firm's Turkish Desk, highlighted relevant aspects of legislation and the use of multi-stage arbitration clauses in Turkish law.

Это позволяет сделать вывод о том, что эти две ракеты во многом идентичны( см. изображение III). Как и все предыдущие пуски многоступенчатых ракет, осуществленные Корейской Народно-Демократической Республикой в 1998, 2006 и 2009 годах, этот пуск прошел неудачно.
This suggests that these two rockets are identical to a large extent(see figure III). Like all previous multi-stage rockets launched by the Democratic People's Republic of Korea in 1998, 2006 and 2009, the rocket failed.

Дальнейшего изучения требуют проблемы, с которыми сталкиваются статистики при использовании административных данных для оценки экономической деятельности в контексте сложных предпринимательских структур и многоступенчатых процессов производства и распределения, присущих глобализации.
The challenges that statisticians face when using administrative data to estimate economic activities in the context of the complex enterprise structures and multi-stage production and distribution processes that are typical under globalization need further investigation.

Циолковский разработал теорию многоступенчатых ракет, первым решил задачу о движении ракеты в неоднородном поле тяготения, рассмотрел влияние атмосферы на полет ракеты, а также вычислил необходимые запасы топлива для преодоления сил сопротивления воздушной оболочки Земли.
Tsiolkovsky developed the theory of multistage rockets, first solved the problem of the motion of a rocket in an inhomogeneous gravitational field, considered the effect of the atmosphere on the flight of a rocket, and also calculated the necessary fuel reserves to overcome the forces of resistance of the Earth's air envelope.

Наличие таких исторических личностей, как Конрад Хаас( конструктор многоступенчатых ракет с дельтовидными стабилизаторами из города Сибиу, 1529 год), Аурел Влайку( первый румынский авиационно-космический инженер), Траян Вуйа( разработчик и конструктор первого аэроплана с самостоятельным взлетом, 1906 год), Хенри Коанда( разработчик и конструктор первого реактивного самолета, 1910 год), Герман Оберт( конструктор космических ракет и" отец космической навигации"), Элие Карафоли( значительный вклад в развитие аэродинамики и космической науки, Президент Международной астронавтической федерации( МАФ) в 1961- 1962 годах);
The existence of historical personalities such as Conrad Haas(constructor of multi-stage rockets with delta stabilizers, Sibiu, 1529), Aurel Vlaicu(the first Romanian aerospace engineer), Traian Vuia(designer and constructor of the first autonomous take-off aeroplane in 1906), Henri Coanda(designer and constructor of the first jet aeroplane in 1910), Hermann Oberth(designer of space rockets and“father of space navigation”), Elie Carafoli(important contributions in aerodynamics and space sciences, President of the International Astronautical Federation(IAF) in 1961-1962);

Многоступенчатая процедура регистрации ТМ доступна и на Бермудах, где она имеет свои особенности.
Multi-stage registration procedure for trademark is also available in Bermuda, where it has own peculiarities.

Разработать многоступенчатую систему грантов на обучение.
Develop an a multistage system of the education grants.

Сложный и многоступенчатый процесс необязательно создает более справедливую систему.
A complex and multi-stage process did not necessarily create a more equitable system.

Даже самые сложные многоступенчатые транзакции легко записываются без скриптов.
Even the most complex multi-step transactions may be easily recorded without scripting.