Was ist МНОГОЯЗЫЧИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• multilingualism
• multilinguism
• multilingual

Beispiele für die verwendung von Многоязычие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

XIII. Многоязычие.
XIII. Multilingualism.

Многоязычие в ВОЗ.
Multilingualism in WHO.

VIII. Многоязычие.
VIII. Multilingualism.

Многоязычие все подпрограммы.
Multilingualism all subprogrammes.

Мы знаем, что такое многоязычие, и оно нам нравится.
We are familiar with multilingualism, and we like it.

IV. Многоязычие пункт 3.
IV. Multilingualism item 3.

Г-н Миновес Трикель( Андорра)( говорит по-французски): Андорра решительно поддерживает многоязычие.
Mr. Minoves-Triquell(Andorra)(interpretation from French): Andorra is a fervent advocate of multilingualism.

III. Многоязычие и коммуникация.
III. Multilingualism and communication.

Вопрос о том, в какой степени система учета знания языков будет продолжать стимулировать многоязычие.
Degree to which such a language recognition scheme would continue to serve as an incentive for multilingualism.

Многоязычие и общественная информация.
Multilingualism and public information.

Она указала, что многоязычие является следствием универсальности Организации Объединенных Наций.
It referred to multilingualism as the corollary of the universality of the United Nations.

Многоязычие и паритет среди языков.
Multilingualism and parity among languages.

Международный симпозиум<< Многоязычие в киберпространстве>>, состоявшийся в Барселоне, Испания, в сентябре 2009 года.
International Symposium on Multilingualism in Cyberspace, held in Barcelona, Spain, in September 2009.

III. Многоязычие и общественная информация.
III. Multilingualism and public information.

Однако наша делегация отмечает, что многоязычие в контексте Организации Объединенных Наций не равнозначно универсальности или культурному разнообразию.
However, my delegation notes that the application of multilingualism in the United Nations context does not equate with universality or cultural diversity.

Многоязычие вообще и роль Секретариата.
Multilingualism in general and the role of the Secretariat.

Было также высказано общее мнение, что многоязычие рабочих методов ЮНСИТРАЛ является ключевой опорой в ее работе и что, даже несмотря на дефицит ресурсов, многоязычие следует сохранить.
It was also agreed that the multilingualism of the working methods of UNCITRAL constituted key support for its work and, even though it was resource-hungry, should be continued.

Многоязычие решение 58/ 571 от 5 августа 2004 года.
Multilingualism decision 58/571 of 5 August 2004.

Лозунг евреев говорить на иврите привел к тому, что это еврейское многоязычие людей, приехавших из самых разных стран, постепенно было сглажено, люди действительно в основном стали говорить на иврите.
The slogan of the Jews to speak in Hebrew resulted so that such Jewish Multilinguism of peoples coming from very different countries has been managed step-by-step, and peoples have really started to speak mainly Hebrew.

Многоязычие резолюция 59/ 309 от 22 июня 2005 года.
Multilingualism resolution 59/309 of 22 June 2005.

Обеспокоенность вызывает недостаток финансовых средств для поддержания основных функций информационных центров Организации Объединенных Наций, что ограничивает их способность проводить регулярные мероприятия и обеспечивать многоязычие.
The lack of funding to support the core functions of the United Nations information centres, which had hindered their ability to sustain regular activities and provide for multilingualism.

Многоязычие резолюция 54/ 64 от 6 декабря 1999 года.
Multilingualism resolution 54/64 of 6 December 1999.

Председатель сообщил членам о том, что по просьбе франкоязычных стран рассмотрение пункта 61 повестки дня( Многоязычие), первоначально запланированное на первую половину дня в понедельник, 10 ноября 2003 года, переносится на март 2004 года.
The President informed the members that, at the request of the Francophone countries, consideration of agenda item 61(Multilinguism), originally scheduled for Monday, 10 November 2003, in the morning, was postponed to March 2004.

Многоязычие резолюция 52/ 23 от 25 ноября 1997 года.
Multilingualism resolution 52/23 of 25 November 1997.

Образование в стране является унитарным, публичным, универсальным, демократическим, осуществляемым с активным участием обучаемых, коммунитарным, ориентированным на деколонизацию; оно должно быть на высоком качественном уровне и поощрять изучение культур, взаимодействие между культурами и многоязычие.
Education is unitary, public, universal, democratic, participatory, community, decolonizing and high quality, as well as being intracultural, intercultural and multilingual.

Пункт 10- Многоязычие и терминология в ЭДИФАКТ ООН.
Item 10- Multilingualism and Terminology in UN/EDIFACT.

Поскольку Интернет становится все более распространенным источником новостей для аудиторий во всем мире, хорошо, что веб- сайт Организации Объединенных Наций стал более удобным для пользователей, представляя новости в различных формах на нескольких языках, и что теперь лучше обеспечивается многоязычие его программ.
Since the Internet was a growing source of news for audiences around the world, it was well that the United Nations website had been made more user-friendly, providing a range of news in a variety of presentations in several languages; and that its multilingual programming was now better managed.

Многоязычие резолюция 56/ 262 от 15 февраля 2002 года.
Multilingualism resolution 56/262 of 15 February 2002.

В статье 3 Конституции определено, что непальский народ в целом, характерными особенностями которого являются многонациональность, многоязычие, наличие множества религий и культур, общие устремления и который объединен узами верности принципам национальной независимости, целостности, национальным интересами и цели процветания Непала, составляет единую нацию.
Article 3 of the Constitution stipulates that having common aspiration of multiethnic, multilingual, multi religious, multicultural characteristics and having committed and united by a bond of allegiance to national independence, integrity, national interest and prosperity of Nepal, the Nepalese people collectively constitute the nation.

Многоязычие и условия труда в секретариатах глава II.
Multilingualism and the secretariats' working environment chapter II.