Was ist МОБИЛИЗАЦИЕЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• mobilization
• mobilizing
• raising
• mobilize
• mobilized
• mobilizes

Beispiele für die verwendung von Мобилизацией auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Мобилизацией ресурсов;
Mobilization of resources.

Обзор вопросов, связанных с мобилизацией ресурсов.
Overview of issues in resource mobilization.

Категория III: министерства, занимающиеся социальным обеспечением и мобилизацией.
Category III: Social and mobilization ministries.

Сложности с мобилизацией ресурсов для осуществления долгосрочных планов;
Difficulty in mobilizing resources to implement long-term plans.

Одна из основных задач ФКРООН попрежнему связана с мобилизацией ресурсов.
A central challenge facing UNCDF remains that of resource mobilization.

Сохранялись проблемы с мобилизацией мужчин на борьбу с насилием в отношении женщин.
Problems persisted in mobilizing men relating to gender-based violence.

Мобилизацией основного объема ресурсов занимается небольшое число крупных заинтересованных участников.
The majority of resources are mobilized by a few major players.

Проблемы, связанные с мобилизацией внутренних ресурсов в ходе экономической реформы.
Issues in domestic resources mobilization during economic transformation.

E Риск, что у БАПОР возникнут трудности с мобилизацией средств для выполнения обязательств.
E Risk that UNRWA will encounter difficulty in raising funds to meet commitments.

Меры контроля должны сочетаться с повышением информированности и мобилизацией населения.
Control measures should be combined with awareness raising and community mobilization.

Между темпами экономического роста и мобилизацией национальных ресурсов существует тесная взаимосвязь.
Economic growth and domestic resource mobilization are intertwined.

Задержки с мобилизацией были обусловлены нежеланием Миссии поддержать подрядчика.
The delays in mobilization had been owing to the Mission's reluctance to support the contractor.

Это тем более важно ввиду сложностей с мобилизацией международных ресурсов.
That has taken on even more importance given the challenges in mobilizing international resources.

Необходимо также заняться мобилизацией новых и дополнительных финансовых ресурсов.
Another issue to be addressed was the mobilization of new and additional financial resources.

На этих участках кислотные осаждения будут, безусловно, амортизированы мобилизацией токсичного Al.
At those sites, acidic deposition will certainly be buffered by the mobilization of toxic Al.

Слабой мобилизацией ресурсов для подготовки и осуществления проектов в области развития инфраструктуры;
The poor resource mobilization for preparation and implementation of infrastructure projects;

Одна треть сотрудничающих НПО принимает участие в предоставлении кредитов в связи с мобилизацией сбережений.
One third of cooperating NGOs are involved in credit delivery, tied with savings mobilization.

Различие между мобилизацией национальных и международных ресурсов в настоящее время, возможно, устарело.
The distinction between domestic and international resource mobilization may now be obsolete.

В ходе дискуссии была подчеркнута связь между бюджетно- финансовой политикой и мобилизацией внутренних ресурсов.
The discussion underscored the nexus between fiscal policy and domestic resource mobilization.

Необходимо продолжать заниматься мобилизацией ресурсов частного сектора, фондов и местных органов власти.
The mobilization of resources from the private sector, foundations and local governments should be further pursued.

В 1914- 1915 живет в Остроге Волынской губернии, поступает в 1915 в военное училище в связи с мобилизацией.
In 1914- 1915 lives in jail Volyn province, received in 1915 a military school due to the mobilization.

Рабочая группа высоко оценила работу, проделанную КГН, несмотря на трудности с мобилизацией средств для финансирования работы миссий.
The Working Party praised the work of REAG despite difficulties in raising the funding for missions.

Каким образом оформлять отбывания работника предприятия на военную службу, в связи с мобилизацией и т. п.
How to execute serving employee of the company for a military service in connection with mobilization, etc.

Гн Ислам подчеркнул важность синергии между мобилизацией внутренних ресурсов, задолженностью, торговлей и частными потоками капитала.
Mr. Islam noted the importance of synergy between domestic resource mobilization, debt, trade and private capital flows.

Некоторые участники подчеркнули, что это взаимосвязано с ростом сбережений и мобилизацией внутренних ресурсов.
Some participants emphasized that it is correlated with growth in savings and the mobilization of domestic resources.

Ясно, что эти страны испытывают трудности с мобилизацией финансовых ресурсов, необходимых для реализации их НПД.
It is clear that these countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs.

Африканские страны во взаимодействии со своими партнерами и донорами должны заняться поиском и мобилизацией ресурсов для восполнения недостающих средств.
African countries, working with their partners and donors, must identify and mobilize resources for the remainder.

С целью преодоления трудностей, связанных с мобилизацией средств для покрытия этих существенных расходов, будут приняты следующие меры.
In order to address the difficulty in raising funds to meet these substantial costs, the following modalities would be used.

В комбинации с мобилизацией сообщества расширение тестирования и направления в систему оказания помощи потребует фокуса на грамотности и знаниях в области лечения.
Combined with community mobilization, expanding testing and linkage to care will require focusing on treatment education and literacy.

Эта сеть преследует целый ряд целей и занимается организацией и мобилизацией людей и местных ресурсов для внутреннего развития путем.
This net of Open City organizations has many goals and takes action to organize and mobilize people and local resources towards inward development by.