Was ist МОТОРИЗОВАННЫМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• motorized
• motorised

Beispiele für die verwendung von Моторизованным auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Буксировка прицепа моторизованным транспортным средством;
Towing the trailer by motorized vehicles.

Полки были распределены по танковым и моторизованным дивизиям.
The Panzer divisions would be supported by motorised and infantry divisions.

Тяжелый токарный станок с моторизованным хвостовым штоком и вагоном с 1Nos.
Heavy Duty Lathe with Motorised TailStock and Carriage with 1Nos.

Обычно Metafer поставляется с камерой одного из 4 различных видов и с моторизованным столиком для микроскопа.
In general, Metafer comes with 1 of 4 different camera models and with a motorized stage.

Зона давления Четыре ролика с моторизованным индексирование управления программой;
Four roller pressure zone with motorized program control indexing;

Не пользуйтесь наушниками во время управления автомобилем, велосипедом или любым другим моторизованным средством передвижения.
Do not use headphones or earphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle.

Цифровое управление камеры с моторизованным зум объективом и системой радиосвязи крана.
Digital control of the motor zoom camera and the crane wireless system.

Тяжелые токарные производителя прогресс здесь я 820 предлагается с моторизованным быстрые каналы и цифровой.
A heavy-duty lathe of the manufacturer Progress I 820 is offered here with motorized fast feeds and digital display.

Станция резания оснащена моторизованными роликовыми конвейерами, металлическими роликами со встроенными подшипниками.
Cutting station equipped with motorized roller conveyors, metal rollers with built-in bearings.

Загрязнение атмосферного воздуха, вызванное моторизованным транспортом, серьезно угрожает здоровью населения.
Outdoor air pollution due to motor vehicle transport presents a serious risk to the health of the population.

Монитор моторизованным экраном установлен на потолок автобуса и соединен с DVD модулями и флеш рекламным плеером для транспорта.
Motorized bus display was installed on the ceiling of the bus and connected to the DVD modules and flash advertising player for transport.

Развлекательная аудио- видео система с телевизором и/ или моторизованным экраном, располагающаяся обычно в гостиной.
Entertainment audio/video systems with a TV and/or motorized projector screen, usually located in the living room.

Монитор моторизованным экраном установлен на потолок автобуса и соединен с DVD модулями и флеш рекламным плеером для транспорта.
Monitor motorized screen installed on the ceiling of the bus and is connected to the DVD modules and flash advertising player for transport.

Наши конференц-залы оснащены лучшим видео и аудио оборудованием: настенным видеопроектором с моторизованным экраном, wi- fi соединением, радиотрансляцией.
Our meeting rooms are equipped with the best audio and video tools: a video projector with motorised screen, wi-fi connection, wired broadcasting.

Марта 1985 года 22 жителя были убиты в схватке с моторизованным подразделением израильской армии в составе свыше 100 автомашин, которое штурмовало этот город.
On 11 March 1985, 22 citizens were killed in fighting with an attacking Israeli motorized force of over 100 vehicles which had stormed the town.

Большая часть транспортного движения будет разрешена до границ суперблоков, в то время как внутри них моторизованным транспортом будут пользоваться только местные жители и службы доставки. 90.
Most traffic will be limited to the boundaries of the superblocks, while within them motorized transport is restricted to local residents and deliveries.91.

Она оборудована кодирующим устройством, моторизованным подъемником с функцией автоматизированной погрузки и разгрузки и автоматически обрезает экструдированный материал в заданные промежутки времени.
It is equipped with an encoder, motorized weight lifter with automatic handling and application of the masses, and automatically cuts the extruded material at precise intervals.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Первая зона- ТАБЛИЦА с ТРАНСПОРТЕРОМ K9omd Workplate с 2600 мм стол, оборудованы моторизованным ленточный конвейер/ частей введение с изменением скорости через блок инвертора.
TECHNICAL DATA: First zone- TABLE WITH CONVEYOR BELT Workplate with 2600 mm table equipped of motorized belt conveyor/ pieces introduction with speed variation through Inverter unit.

Подходит для проведения конференций с максимальным участием до 40 человек и оснащен самым современным аудио/ видео оборудованием, настенным видеопроектором с моторизованным экраном, wi- fi соединением, радиотрансляцией.
Suitable for meetings up to a maximum of 40 people, it has all the most modern audio/video equipment: a video projector with motorised screen, wi-fi connection, wired broadcasting.

Для соответствия стандарту рекомендуется использование Маятника CEAST 9050- с ручным или моторизованным управлением, с зажимным приспособлением для образца, плечами нужного размера и молотками.
To meet the requirements of the standard we recommend our CEAST 9050 Pendulum- in either manual or motorized version, along with a specimen support vise, properly sized shoulders, and hammers.

Испытательная система оснащается кодирующим устройством, моторизованным лифтом- подъемником для автоматического приложения грузов после определенного промежутка времени и автоматом для резки экструдируемой заготовки для облегченного измерения плотности расплава.
We equipped the test instrument with an encoder, a motorized weight lifter for automatic weight application after a selected time, and automatic cutting of the extrudate to easily measure the melt density.

Для соответствия требованиям стандарта рекомендуется использовать Маятниковый копер CEAST 9050- с ручным или моторизованным управлением, с зажимным приспособлением для образца, плечами нужного размера и молотом.
To meet the requirements of the standard we recommend our CEAST 9050 Pendulum- in either manual or motorized version, along with a specimen support vise, properly sized shoulders, and hammers.

Увлечение людей индивидуальным и моторизованным транспортом( прежде всего легковыми автомобилями и мотороллерами) продолжает способствовать ухудшению экологического состояния городов и связанным с этим экономическим потерям, обусловленным скоплением транспорта.
The human love affair with individualized and motorized transport(primarily cars and scooters) continues to contribute to the deteriorating ecological conditions in cities and the consequent economic loss caused by traffic congestion.

Для соответствия требованиям стандарта рекомендуется использование Маятника CEAST 9050- с ручным или моторизованным управлением, зажимного приспособления для образца, правильно подобранного по размеру адаптера для образца и молотков.
To meet the requirements of the standard we recommend our CEAST 9050 Pendulum- in either manual or motorized version, along with a specimen support vise, properly sized shoulders, and hammers.

Была использована модульная система для определения индекса текучести CEAST, оснащенная моторизованным лифтом для автоматического приложения общей массы 20 кг, кодирующим устройством для измерения перемещения поршня, автоматическим ножом и заглушкой для литьевого отверстия для закрытия головки во время предварительного нагрева с нагрузкой.
We choose our CEAST Modular Melt Flow Tester equipped with a motorized weight lifter for the automatic application of the 20 kg total mass, an encoder for piston displacement measurement, an automatic cutting device, and a nozzle plugging device to plug the die during the preheating with load.

Камера оснащена высокочувствительным трехмегапиксельным СМОS- сенсором с технологией прогрессивного сканирования и моторизованным объективом P- Iris, а также поддерживает технологию WDR, что позволяет получать изображение превосходного качества в любых условиях.
The camera is equipped with a highly sensitiveCMOS-sensor with progressive scan and motorized lens P-Iris, and also supports WDR, which allows to obtain excellent image quality in all conditions.

Для соответствия стандартам рекомендуется использование Маятника CEAST 9050- с ручным или моторизованным управлением, с зажимным приспособлением для образца, плечами нужного размера, молотками, Системой сбора данных и программным обеспечением Visual Impact.
To meet the requirements of the standard we recommend our CEAST 9050 Pendulum in either a manual or motorized version, along with a specimen support, properly sized shoulders, impact hammers, DAS(Data Acquisition System) and Visual Impact software.

В Нью-Джерси для получения обвинения в нетрезвом вождении водитель должен управлять или пытаться управлять моторизованным транспортным средством; таким образом, действия наподобие сна за рулем в состоянии опьянения или езды на велосипеде закона не нарушают.
To be convicted of DUI in New Jersey, a person must be operating or attempting to operate a motorized vehicle; thus activities such as sleeping in a car while intoxicated or bicycling while drunk are not illegal.

Подобно законодательству Нью-Джерси федеральное законодательство запрещает управление моторизованным транспортным средством при содержании алкоголя в крови, 08% или выше и обязывает водителей проходить тест дыхания по требованию полицейского.
Similar to New Jersey, federal DUI statutes prohibit the operation of a motor vehicle while having a BAC of 0.08% or greater, and require a driver to give a breath sample if requested by a law enforcement authority.

Моторизованный Curiara взять его в Orchid Island.
A motorized Curiara take him to Orchid Island.