Beispiele für die verwendung von Мотострелкового auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 1964 года- командир мотострелкового батальона.
In 1974 he was the commander of a motorized rifle battalion.Техническая подготовка, бронетанковая техника мотострелкового подразделения.
Technical training, armored vehicles motorized rifle division.Организовывать бой мотострелкового взвода и роты и управлять ими в бою;
To organize battle of motorized infantry platoon and company and to manage them in battle;Квалификация: командир мотострелкового взвода.
Qualifications: the commander of a motorized infantry platoon.Офицерскую службу начал в Группе Советских войск в Германии на должности командира мотострелкового взвода.
He served in the Group of Soviet Forces in Germany as an infantry platoon commander.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
мотострелковой дивизии
На базе 295- го гвардейского мотострелкового полка создана 7- я отдельная гвардейская танковая бригада.
On the basis of the 295th Guards Motorized Rifle Regiment, the 7th Independent Guards Tank Brigade was created.Военные строители работают и по обустройству военной инфраструктуры мотострелкового полка в Шали.
Military construction workers are also arranging military infrastructure for the mechanized infantry regiment in Shali.Командир мотострелковой роты( горной) мотострелкового полка мотострелковой дивизий.
Commanding officer of motorized rifle company motorized rifle regiment of В Великую Отечественную войну вступил в июне 1941 года в звании майора ив должности заместителя командира мотострелкового полка.
On 22 June 1941, Rakhimov was a major anddeputy commander of a motorized rifle regiment.В звании лейтенанта был командиром 139- й мобильной танкоремонтной базы 32- го мотострелкового полка 18- го танкового корпуса.
In the rank of lieutenant, he was the commander of the 139th mobile tank-repairing unit of the 32nd motorized rifle regiment of the 18th tank corps.В боях с немецкими войсками особо отличились снайперы 4 кавалерийского полка впоследствии 4 мотострелкового.
In the battle against German troops, the snipers of the 4 Cavalry Regiment(later four motorized infantry) distinguished themselves.Гг. Старший помощник начальника штаба по мобилизационной работе мотострелкового полка базы хранения вооружения и техники( мотострелковых войск).
Chief of Staff's Senior Assistant on mobilization work of motorized rifle regiment of weapons and equipment base storage(motorized troops) Military.Назначение, тактико-технические характеристики и общее устройство стрелкового оружия, ручного гранатомета и ручных гранат,состоящих на вооружении мотострелкового взвода;
Appointment, performance characteristics and general arrangement of small arms, grenade launchers and hand grenades,the armament of motorized infantry platoon;Особенности подготовки студентов по профилю командира мотострелкового взвода вытекают из требований, предъявляемых к офицерам запаса данной специальности.
Features of training students in the profile commander of motorized infantry platoon are derived from the requirements for reserve officers of this specialty.Следует отметить, что противотанковое подразделение является структурной частью мотострелкового батальона Южной оперативной группы миротворческих сил СНГ.
It should be noted that an anti-tank sub-unit is an integral part of the motorized rifle battalion of the CIS peacekeeping force's Southern Operational Group.В 1979 года служил в дальневосточном военном округе,заместитель командира мотострелкового полка, с 1980 года- командир учебного мотострелкового полка, с 1982- начальник штаба мотострелковой дивизии, с 1986 года- командир мотострелковой дивизии.
In 1979 Maltsev served in the Far East Military District as a deputy commander of the infantry regiment andin 1980 as the commander of a motorized rifle regiment of the school, in 1982 as a Chief of Staff Motorized Rifle Division, and in 1986 as a Commander Infantry Division.В течение суток 10 декабря 1941года итальянская дивизия« Торино» силами двух полков непрерывно атаковала позиции 1 мотострелкового батальона, который за сутки отбил 9 атак противника и сам дважды переходил в контратаку.
During twenty-four hours on December 10,1941 the Italian Division"Torino" by two regiments continually attacked positions of the 1st Motorized Infantry Battalion which repelled nine enemy attacks and made two counterattacks.Другие признаки активизации деятельности, такие, какнаправление личного состава Очамчирского мотострелкового батальона на восстановление и укрепление оборонительных сооружений вдоль Гальского канала, не были нарушением Московского соглашения 1994 года и подписанных затем соответствующих протоколов, поскольку эти действия совершались за пределами зоны безопасности.
Other increased activity,such as the deployment of personnel of the Ochamchira motorized rifle battalion for the restoration and reinforcement of defences along the Gali canal, did not violate the 1994 Moscow Agreement or subsequent relevant protocols since they took place outside the security zone.В ту ночь армянские вооруженные отряды при содействии бронетехники и военнослужащих дислоцированного в Ханкенди 366 мотострелкового полка, личный состав которого состоял в основном из армян, сровняли с землей город Ходжалы и жестоко расправились с местным населением.
That night Armenian armed forces supported by the armored equipment and soldiers of the infantry regiment 366, majority of team and staff of which was consisted of Armenians, located in Khankendi in USSR time, destructed Khojaly city, massacred the local population.Наши выпускники получают квалификацию учителя начальной военной подготовки и физкультуры средних, средне- специальных учебных заведений, а те, которые сдали госэкзамен попредметам" Тактика" и" Огневая подготовка", получают также квалификацию командира мотострелкового взвода и им присваевается ввоинское звание" лейтенант запаса.
Our graduates get qualification of a teacher of basic military training and physical training of secondary, post-secondary educational institutions, andthose who passed the state examination in subjects"Tactics" and"Firing practice" get also qualification of a motorized infantry platoon commander and they are given the title of"lieutenant in the reserve.В этот же район своим ходом с севера, по плану операции.получили приказ направиться- один батальон 12- го мотострелкового полка 5- й МСП и мотоманевренная группа Тахта- Базарского отряда пограничных войск СССР, захватить господствующие высоты и блокировать базу с севера.
In the same area by its own motion from the north, according to the plan of operation.received an order to go- one battalion of the 12th motorized rifle regiment of the 5th SME and a motor-maneuvering group of the Takhta-Bazar detachment of the USSR border troops, to seize the dominant heights and block the base from the north.В письме от 1 февраля( S/ 2006/ 71) Генеральный секретарь рекомендовал Совету рассмотреть вопрос о временной передислокации из Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)в Операцию Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) одного мотострелкового батальона и одного сформированного подразделения полиции на первоначальный трехмесячный период.
In a letter dated 1 February(S/2006/71),the Secretary-General recommended that the Council consider temporarily redeploying up to one mechanized infantry battalion and one formed police unit from the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) for an initial period of three months.В результате нападения на город и его захвата,совершенных армянскими силами при непосредственном участии 366- го гвардейского мотострелкового полка бывшего Союза Советских Социалистических Республик, были уничтожены сотни азербайджанцев, включая женщин, детей и стариков; тысячи мирных жителей были ранены и взяты в заложники, а сам город был стерт с лица земли.
The attack andcapture of the town, implemented by the Armenian forces, with the direct participation of the infantry guards regiment No. 366 of the former Union of Soviet Socialist Republics, involved the extermination of hundreds of Azerbaijanis, including women, children and the elderly, and thousands of civilians were wounded and taken hostage, while the town was razed to the ground.В ожидании дальнейшего рассмотрения Советом Безопасности рекомендаций, содержащихся в моем докладе S/ 2006/ 2 от 3 января 2006 года, и с учетом сложившейся в Котд' Ивуаре ситуации, о которой подробно говорилось в ходе консультаций Совета 19 и26 января 2006 года, я намерен временно передислоцировать из МООНЛ в ОООНКИ до одного мотострелкового батальона и одного сформированного подразделения полиции на первоначальный трехмесячный период.
Pending further consideration by the Security Council of the recommendations contained in my report S/2005/2 of 3 January 2006, and considering the current situation in Côte d'Ivoire, which was highlighted during the Council consultations on 19 and 26 January 2006,it is my intention to temporarily redeploy up to one mechanized infantry battalion and one formed police unit from UNMIL to UNOCI for an initial period of three months.Эфиопия: мотострелковый батальон( со всем снаряжением);
Ethiopia: motorized infantry battalion(fully equipped);Моторизованные пехоты в составе 15- и мотострелковой дивизии… вышли на заданные позиции.
Замбия: мотострелковый батальон( при условии его полного снаряжения);
Zambia: motorized infantry battalion(on the condition that it be fully equipped);А к 2015 году в Мурманской области была развернута отдельная( арктическая) мотострелковая бригада.
And by 2015, a separate(Arctic) motorized rifle brigade was deployed in the Murmansk region.В 1957 году преобразована в 94- ю гвардейскую мотострелковую дивизию.
In 1957, it became the 14th Guards Motorized Rifle Division.В 1957 году переформирована в мотострелковую дивизию.
In 1957, it was converted into a motorized rifle division.
