Was ist МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• multiculturalism

Beispiele für die verwendung von Мультикультурализму auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Альтернативы мультикультурализму нет.
There is no alternative to multiculturalism.

Что озвученные бывшими главами государств мнения еще раз подтверждают, что мультикультурализму нет альтернативы.
He stated that views postulated by the former presidents once again confirm absence of alternative to multiculturalism.

Так как альтернативой мультикультурализму является самоизоляция.
Because the alternative to multiculturalism is isolation.

Должен отметить, что в современном мире мультикультурализму нет альтернативы.
I should note that there is no alternative to multiculturalism in the modern world.

Поэтому отношение к мультикультурализму в массовом сознании в основном позитивное.
Because of this the relation to multiculturalism in mass consciousness might be basically positive.

Прежде всего, надо отметить, что отношение к мультикультурализму далеко не однозначно.
First of all, let us note that the attitude to multiculturalism is not univocal.

По приглашению этого университета профессор AУЯ Г. Зарбалиев прочитал лекцию по азербайджанской культуре и мультикультурализму.
Zarbaliyev delivered a lecture on Azerbaijani culture and multiculturalism according to the University's invitation.

Благодаря уникальной истории, карнавалу Марди Гра, мультикультурализму и музыке Новый Орлеан является одним из крупнейших туристических направлений в Соединенных Штатах.
With a unique history, Mardi Gras, multiculturalism and music, New Orleans is one of the biggest tourist destinations in the United States.

Идеологический и политический контексты мультикультурализма включают как положительное, так и отрицательное отношение к мультикультурализму как явлению.
The ideological and political contexts of multiculturalism involve positive as well as negative attitude to multiculturalism as a phenomenon.

Он подчеркнул, что мультикультурализму, который подразумевает взаимопонимание и уважительное отношение к другим народам и религиям, в Азербайджане уделяется особое внимания.
He stressed that multiculturalism, which involves understanding and respect for other peoples and religions, enjoys special attention in Azerbaijan.

Еще недавно внимание фокусировалось на темах, посвященных реформе учебных планов и программ, анализу и оценке, новым технологиям, мультикультурализму и интернационализации образования.
Recently, the focus has been on themes related to curricular reform, assessment and evaluation, new technologies, multiculturalism, and internationalisation.

Подход Канады к мультикультурализму основывается на понима- нии того, что разнообразие является фундаментальной ценностью и главной характеристикой нашей страны.
Multiculturalism Messaging Canada‟s approach to multiculturalism is premised on the principle that diversity is a fundamental value and characteristic of our country.

Поэтому сегодня ставить мультикультурализм под сомнение или же говорить о его крахе- это, я считаю, и неуместно, и вредно, так как альтернативы мультикультурализму нет.
So I think it is inappropriate and harmful to question multiculturalism or talk about its failure now because there is no alternative to multiculturalism.

Кроме того, в школьных программах сейчас уже уделяется большое внимание мультикультурализму и уважению языковой и культурной самобытности и языкового и культурного достояния.
Furthermore, a great deal of attention was now being focused in school programmes on multiculturalism and respect for linguistic and cultural identity and for linguistic and cultural heritage.

Кроме того, в Эквадоре по просьбе правительства был организован курс для государственных служащих, в котором основное внимание уделялось развитию, коренным народам и мультикультурализму.
In addition, a course was given for Government officials in Ecuador, at the request of the Government, focusing on development, indigenous peoples and interculturality.

Поэтому Специальный докладчик настоятельно призывает политических лидеров и политические партии способствовать мультикультурализму внутри их обществ, а также терпимости, взаимному пониманию и уважению.
Political leaders and political parties are therefore urged to promote multiculturalism within their societies, as well as tolerance and mutual understanding and respect.

Кроме того, по вопросам искоренения всех форм дискриминации и расизма работает Министерство культуры с помощью своих отделов по деколонизации и мультикультурализму.
The Government had established an antiracism division, and the Ministry of Culture also worked to eliminate all forms of discrimination and racism through its decolonization and multiculturalism units.

Они полностью поддержали намеченную Министерством образования цель по введению учебных курсов по мультикультурализму и терпимости, как средства для укрепления социальной сплоченности всех этнических групп.
It fully supported the Ministry of Education's goal of introducing courses on multiculturalism and tolerance as a means to enhance social cohesion among all ethnic groups.

Негативное отношение к мультикультурализму связано с прежним пониманием его как плавильного котла, состоящего из этнокультурной основы как доминанты и различных иммигрантских групп.
The negative attitude to multiculturalism is associated with the concept of"melting pot", consisting of ethnocultural basis as dominants and various immigrant groups replaced by multiculturalism ideology in the result of that.

Правительство часто пытается призвать другие государства принять применяемые Канадой правозащитные методы, например ее подход к мультикультурализму, в качестве одного из путей поощрения уважения и социального мира.
Frequently the Government sought to have others adopt Canada's human rights protections, such as its approach to multiculturalism, as a way of promoting greater respect and social peace.

Выразив признательность Президенту Азербайджана за высокий уровень организации Бакинского международного гуманитарного форума, бывший Президент Республики Болгария Петер СТОЯНОВ особое место в своем выступлении уделил мультикультурализму.
Expressing his gratitude to the President of Azerbaijan for the excellent organization of the Baku International Humanitarian Forum, the former president of Bulgaria, Peter Stoyanov, focused on multiculturalism.

В 2015 году был назначен главным советником по мультикультурализму, межнациональным и религиозным вопросам Администрации Президента Азербайджанской Республики и занимал эту должность до июня 2017 года.
In 2015 S. Hasanov was appointed the Senior Adviser of the Service of the State Counselor on Multiculturalism, Interethnic and Religious Affairs of the Republic of Azerbaijan at the Presidential Administration of the Republic of Azerbaijan and held that position till June 2017.

В завершении круглого стола, студентка 1 курса факультета международных отношений и управления Гюнай Садыглы и студентка 2 курса факультета Филологии и журналистики Севиндж Масимова представили презентацию посвященную мультикультурализму.
At the end, a first-year student of the Faculty of International Relations and Management Gunay Sadigli and second-year student at the Faculty of Philology and Journalism Sevinj Masimova gave presentations dedicated to multiculturalism.

В политическом плане- постоянное публичное изъявление политической воли вести борьбу со всеми проявлениями расизма, дискриминации и содействовать демократическому эголитарному и интерактивному мультикультурализму на основе признания, уважения и поощрения культурного многообразия;
At the political level, consistent communication to the public of a clear political will to combat all forms of racism and discrimination and to foster democratic, egalitarian and participatory multiculturalism, based on respect for and recognition and promotion of cultural diversity;

Первое заседание под титулом« Философия мультикультурализма и специфика сравнительных исследований в различных странах»( Модераторы: Франко Кардини и Ефим Пивовар) было посвещено метатеоретическим и философским проблемам мультикультурализма, выявлению общего и частного в его понимании, а также методам проведения сравнительных исследований по мультикультурализму и смежным с ним вопросам в различных научных центрах.
The first session titled«Philosophy of multiculturalism and specificity of the comparative investigations in different countries»(Moderators: Franko Kardini and Yefim Pivovar) was dedicated to met theoretical and philosophical of the common and particular in his understanding, as well the methods of carrying out the comparative studies on multiculturalism and the questions adjacent to it in the different scientific centers.

Он рекомендовал, чтобы уважение прав человека, демократия и верховенство права стали краеугольным камнем любой программы или деятельности, разрабатываемой политическими партиями, и настоятельно призвал политических лидеров и политические партии способствовать мультикультурализму, терпимости, взаимному пониманию и уважению внутри их обществ.
He recommended that respect for human rights, democracy and the rule of law should be the cornerstone of any programme or activity developed by political parties, and urged political leaders and political parties to promote multiculturalism, tolerance, mutual understanding and respect within their societies.

Студенты и ученики, выступившие по теме« Религиозная дружба в мультикультурализме»,« Мультикультурализм и социальная политика азербайджанского государства»,« История азербайджанского мультикультурализма»,« Социальная справедливость в мультикультурализме», Экономическая политика мультикультурализма в Азербайджане»,« Азербайджанский мультикультурализм и религиозная толерантность»,« Мультикультурализм и политика образования Азербайджанской Республики»,« Научный подход к мультикультурализму»,« Социально- этические и культурные аспекты мультикультурализма»,« Мультикультурализм и этнические группы», подошли к теме с различных аспектов оценки.
Students and pupils have treated the issue from the aspects of different value making speeches on"Religious Friendship in Multiculturalism","Multiculturalism and the Social Policy of Azerbaijan Government","History of Azerbaijan Multiculturalism","Social Equity in Multiculturalism","Economic Policy of Multiculturalism in Azerbaijan","Azerbaijan Multiculturalism and the Religious Tolerance","Multiculturalism and Education Policy of the Republic of Azerbaijan","Scientific Approach to Multiculturalism","Social, Ethic and Cultural Aspects of Multiculturalism","Multiculturalism and Ethnic Groups.

Сравнение азербайджанского мультикультурализма с мировыми моделями».
Azerbaijani Multiculturalism in Comparison with World Models.

Это означает, что мультикультурализм является одним из важнейших национальных особенностей канадцев.
It means that multiculturalism is one of the most significant national peculiarities of Canadians.

Мультикультурализм защищается в 27- м пункте Канадской Хартии о Свободе и Правах.
Multiculturalism is protected by the 27-th clause of the Canadian Charter of Freedom and Rights.