Beispiele für die verwendung von Намагниченности auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность различения магнитных красок по остаточной намагниченности.
Possibility to distinguish magnetic inks by residual magnetization.Исследование температурной зависимости намагниченности никеля Точка Кюри.
Temperature dependence of the nickel magnetization study the Curie point.Построены графики намагниченности системы, создаваемой за счет эффекта Зеемана.
The system magnetization that is created due to the Zeeman effect was plotted.Последний из них служит для фиксации направления намагниченности в« фиксированном» слое.
The last layer freezes the magnetization direction in the"fixed" layer.Возможность различения магнитных материалов по остаточной намагниченности.
Possibility to distinguish different types of magnetic materials by residual magnetization.Направлением намагниченности можно управлять, например, приложением внешнего магнитного поля.
The magnetization direction can be controlled, for example, by applying an external magnetic field.Это может привести к дискомфорту для субъекта внутри сканера и к потере намагниченности сигнала.
This can lead both to discomfort for the subject inside the scanner and to loss of the magnetization signal.Функция чаще всего применяется при расчете намагниченности идеального парамагнетика.
Проницаемость степень намагниченности материала, реагирующего линейно приложенного магнитного поля.
Permeability is the degree of magnetization Для исследования коэффициента магнитострикции аморфных ферромагнитных микропроводов используется метод малоуглового вращения намагниченности.
For the measurements of magnetostriction coefficient of amorphous ferromagnetic microwires the Small Angle Rotation Magnetization is used.Его значение зависит от предыдущей намагниченности сердечника и максимально после насыщения магнитного контура.
Its value depends on the previous core magnetization and is at a maximum after the magnetic circuit has been saturated.В случае инверсного эффекта минимум сопротивления наблюдается при антипараллельной ориентации намагниченности в слоях сверхрешетки.
In Система позволяет регистрировать термодинамические флуктуации намагниченности ограниченной системы частиц, обладающих ненулевым магнитным моментом.
Our setup allows the registration of magnetization thermodynamical fluctuations of the finite system of particles with a non-zero magnetic moment.В этих методах перенос намагниченности происходит между ядрами одного вида через т. н.« константу соединения»( англ. J- coupling) ядер, соединенных друг с другом несколькими связями.
In these methods, magnetization transfer occurs between nuclei of the same type, through J-coupling of nuclei connected by up to a few bonds.Следовательно, она искажает окружающее ее магнитное поле,индуцированного магнитно- резонансного сканера, вызывая потерю намагниченности ядер быстрее через период полураспада.
Hence, it distorts the surrounding magnetic field inducedby an MRI scanner, causing the nuclei there to lose magnetization faster via the T2* decay.Первые математические модели, описывающие влияние намагниченности материалов на подвижность носителей тока в них благодаря наличию спина, появились еще в 1936 году.
The first mathematical model describing the effect of magnetization on the mobility На основе анализа скачка намагниченности, происходящего в пленках в определенных условиях, введена в рассмотрение компонента эффективного поля ООА, коллинеарная вектору намагниченности.
The analysis of the magnetization discontinuity in films under certain conditions yields the component of the effective uniaxial anisotropy field collinear to the magnetization vector.Чтобы считать направление магнитного поля над доменной стенкой, в антиферромагнитном слое датчика фиксируется направление намагниченности перпендикулярно плоскости пластины диска, а в сенсорном слое- параллельно ей.
To read the direction of the magnetic field above the domain wall, the magnetization direction is fixed normal to the surface in the antiferromagnetic layer and parallel to the surface in the sensing layer.Суть теории заключается в рассмотрении расщепления химического потенциала на две функции внутри магнитного слоя,соответствующие электронам со спинами параллельными и антипараллельными намагниченности в нем.
In this model Эта процедура позволит избежать чрезмерного броска пускового тока при включении трансформатора и влияния намагниченности сердечника на результаты других испытаний, таких как измерение тока намагничивания и анализ частотного отклика обмоток.
A demagnetized core reduces the risk of high inrush currents and avoids the influence of a magnetized core on subsequent tests, such as excitation current tests or sweep frequency response analysis.В частности, она описывает зависимость намагниченности M{\ displaystyle M} от приложенного магнитного поля B{\ displaystyle B} и полного углового момента J состоящего из микроскопических магнитных моментов материала.
In particular, it describes the dependency of the magnetization M{\displaystyle M} on the applied magnetic field B{\displaystyle B} and the total angular momentum quantum number J of the microscopic magnetic moments of the material.Объемная магнитострикция парапроцесса$\ omega$ исследовалась вблизи температуры Кюри$\ Theta$ как функция намагниченности и определялась из изменения намагниченности с давлением.
The volume magnetostriction$\omega$ of true magnetization was investigated near the Curie temperature$\Theta$ as a function of magnetization and determined from the change С помощью созданной установки показано, что нагревание гетита игематита в присутствии 4% крахмала в диапазоне температур 300- 650 С приводит к существенному увеличению намагниченности исследуемых образцов.
Using created facility it was shown, that heating Кросс- пики возникают в результате феномена, который называется« Перенос намагниченности»( англ. magnetization transfer), и их присутствие обозначает, что два атомных ядра связаны и имеют два разных значения химического сдвига, которые и дают координаты кросс- пика.
Cross peaks result from a phenomenon called magnetization transfer, and their presence indicates that two nuclei are coupled which have the two different chemical shifts that make up the cross peak's coordinates.Спиновый вентиль или спиновый клапан- устройство, состоящее из двух или более проводящих магнитных материалов,чье электрическое сопротивление может меняться между двумя значениями в зависимости от относительного выравнивания намагниченности в слоях.
A spin valve is a device, consisting Изменение намагниченности( а) и коэрцитивности( б) с температурой для пленок разной толщины и( в) схематическое изображение перемагничивания нанокластерной пленки через локальные процессы вращения с образованием микровихрей.
Change of magnetization(a) and coercivity(b) with temperature for films Показано, что обычно используемое эффективное поле одноосной анизотропии( ООА) в тонких магнитных пленках( ТМП),неколлинеарное вектору намагниченности, хотя и объясняет многие физические процессы, происходящие в пленках, является недостаточным для более глубокого их объяснения.
It is shown that the effective uniaxial anisotropy field that is usually applied in thin magnetic films(TMFs),which is noncollinear to the magnetization vector, is insufficient for deeper understanding of these processes, although it explains many physical processes in films.Показано, что пленки толщиной 20- 40 нм обладают необходимыми для использования в элементах спинтроники свой ствами:нанокластерная ферромагнитная подсистема не подавляет сверхпроводимость ниобия и обеспечивает переключение намагниченности за счет процессов вращения с малой коэрцитивностью и характерными временами порядка 10- 10 секунды.
It has been shown that 20-40 nm-thick films have the properties necessary for their use in spintronics elements:nanocluster ferromagnetic subsystem does not suppress niobium superconductivity and provides magnetization switching due to processes of rotation with low coercivity and characteristic time of the order of 10 -10 second.В обзоре приводятся экспериментальные данные и их теоретическое обсуждение для объемной магнитострикции, спонтанной магнитострикции,изменения намагниченности под действием давления, а также для эластокалорического эффекта в редкоземельных металлах, сплавах и соединениях в области магнитных фазовых переходов.
This article discusses experimental data and their theoretical interpretation concerning the volume magnetostriction, spontaneous magnetostriction,variation of magnetization under the action Установлено, что скорость разрушения химической намагниченности, полученной в результате отжига образцов базальтов с точкой Кюри$ T_{ c}= 145{\ circ}$ С и 240${\ circ}$ С при температурах 340- 380${\ circ}$ С в атмосфере воздуха, в 4, 5- 5 раз ниже, чем образование парциальной термоостаточной намагниченности в экспериментах по методике Телье- Кое, в то время как для термоостаточной намагниченности эти скорости практически совпадают.
It is found that the decay rate of chemical remanent magnetization during exposure of basalt samples with Curie temperatures of$T_{c}=145$ and 240${\circ}$C at temperatures of 340-380${\circ}$C in the air was less than the formation of partial thermoremanent magnetization during the experiments using the Thellier-Coe method by a factor of 4.5-5; in contrast, for thermoremanent magnetization these rates almost coincide.
