Was ist НАЦИОНАЛЬНЫМИ КООРДИНАЦИОННЫМИ ЦЕНТРАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• national focal points
• national focal centres
• national coordination centres
• national coordinating centres

Beispiele für die verwendung von Национальными координационными центрами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Взаимодействие с национальными координационными центрами.
Interface with national focal points.

Осуществление мероприятий, определенных национальными координационными центрами.
Implementation of activities defined by national focal points.

Сотрудничество с национальными координационными центрами.
Cooperation with National Focal Points.

СПАЙДЕР будет тесно взаимодействовать также с национальными координационными центрами.
SPIDER will also be working closely with national focal points.

Расширение сотрудничества между национальными координационными центрами, КЦВ и экспертами по среде обитания.
Increased collaboration between National Focal Centres, CCE and habitat experts.

Получила признание важнейшая роль НКО в работе с национальными координационными центрами.
The crucial role of the NCBs in working with the national focal points was recognized.

ФКН и ФЦН, представленные национальными координационными центрами в КЦВ, основываются на годовых данных.
CLFs and TLFs supplied by the national focal centres to CCE were based on annual data.

Эти данные периодически представляются национальными координационными центрами и корреспондентами.
These data are periodically collected through national focal points and correspondents.

В этих странах распространение и сбор вопросников будут осуществляться национальными координационными центрами.
In these countries, the national focal points will distribute and collect the questionnaires.

Поддерживаются постоянные контакты с национальными координационными центрами затрагиваемых стран.
Continuous contacts with the national focal points of the affected countries are maintained.

Центры осуществляют свою деятельность в тесном сотрудничестве с национальными координационными центрами Конвенции.
The Centres work in close cooperation with Convention National Focal Points.

Представление данных уровня I национальными координационными центрами( НКЦ) Координационному центру Программы;
Submission of level I data by national focal centres(NFCs) to the programme's coordinating centre;.

Он подчеркнул важность работы, осуществляемой национальными координационными центрами НКЦ.
He stressed the importance of the work carried out by the national focal points NFPs.

План работы осуществляется национальными координационными центрами и экспертами, назначенными государствами- участниками.
The work plan is being executed by national focal points and experts designated by the member States.

Это также облегчает сетевое взаимодействие между делегатами стран в МЭБ и национальными координационными центрами МЭБ.
This also facilitates networking between Country Delegates to the OIE and OIE National Focal Points.

ВОКНТА подчеркнул необходимость усиления взаимодействия между национальными координационными центрами трех конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро.
The SBSTA emphasized the need to strengthen coordination between national focal points of the three Rio conventions.

В этой связи следует подчеркнуть необходимость налаживания обмена информацией между национальными координационными центрами.
To that end, emphasis should be placed on the need to develop exchanges of information between national coordination centres.

Стороны подчеркнули необходимость улучшения коммуникации между национальными координационными центрами по статье 6 Конвенции.
Parties emphasized the need to improve communication between the national focal points for Article 6 of the Convention.

ЮНЕПнет создается в качестве инфраструктуры системы" Интернет" организацией, имеющей связи с национальными координационными центрами.
UNEPNet is being developed as the Intranet system infrastructure of the organization with connections to national focal points.

Предлагаемой группе следует осуществлять это ранжирование в сотрудничестве с национальными координационными центрами по каждой участвующей стране- члену.
The proposed team should carry out ranking in cooperation with the national focal points for each participating member country.

Деятельность по созданию потенциала совместно со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и их национальными координационными центрами.
Capacity-building activities with the United Nations specialized agencies and their national focal points.

Укрепления координации и сотрудничества между национальными координационными центрами Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности;
Strengthen coordination and cooperation between national focal points of the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety;

В конечном итоге весь обмен информацией может осуществляться между национальными группами финансовой информации и национальными координационными центрами.
Eventually all exchanges of information could take place between the national FIU and the national focal points.

Меры: краткий обзор на местах или деятельность в сельских районах с участием населения совместно с национальными координационными центрами два человека по четыре месяца каждый.
Action: brief fieldwork survey or participatory rural action together with national focal points 2 persons, 4 month each.

Согласно этой модели региональные отделения ЮНЕП могли бы координировать усилия, предпринимаемые субрегиональными центрами и национальными координационными центрами.
In this model UNEP regional offices could coordinate the efforts of subregional centres and national focal points.

Налаживание взаимодействия между национальными координационными центрами КБО и национальными корреспондентами КОМИФАК, которые должны быть членами НКО;
Establishment of cooperation between the UNCCD's national focal points and national COMIFAC correspondents, which should be members of NCBs;

Подготовка нового запроса о представлении данных о критических нагрузках и данных для разработки динамических моделей национальными координационными центрами к концу октября 2003 года;
Prepare a new call for critical loads and dynamic modelling data to national focal centres envisaged at the end of October 2003;

Эта стратегия должна учитывать необходимость взаимодействия с национальными координационными центрами при подготовке национальных оценок степени уязвимости.
The strategy should take into consideration the need to work together with national focal points to develop national vulnerability assessments.

Отметила прогресс, достигнутый в области подготовки web- сайта Рабочей группы по воздействию, который будет связан с центрами отдельных программ и национальными координационными центрами;
Noted the progress in the preparation of the website of the Working Group on Effects with links to the individual programme centres and the national focal centres;

Усовершенствованная структура и сотрудничество с национальными координационными центрами по ведению вебсайта, посвященного практике использования ИТ в национальных статистических управлениях.
Improved structure and cooperation with national focal points on the website on IT practices in national statistical offices.