Beispiele für die verwendung von Немецкое население auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Немецкое население депортировано.
The German population was expelled.После войны немецкое население было выселено.
After the war the German population was driven out.Немецкое население района было депортировано.
The German inhabitants of Оставшееся там немецкое население было почти полностью изгнано.
The German population in the region however, was almost completely expelled.Немецкое население почти полностью было выселено в Германию.
The German population was almost completely expelled from the region.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
гражданского населениякоренного населенияместного населенияуязвимых групп населениявсего населениясельского населенияобщей численности населениябедных слоев населениягородского населениямирового населения
Mehr
Verwendung mit verben
перемещенного населенияпострадавшему населениюработающего населениянаселения проживает
подавляющее большинство населениярастущего населениязатрагиваемого населениямаргинализованных групп населениястареющего населениянаселения является
Mehr
Verwendung mit substantiven
численности населениянаселения мира
переписи населениягрупп населенияздоровья населенияпроцентов населениянаселения в целом
большинство населенияперемещения населенияплотность населения
Mehr
За период между двумя войнами немецкое население еще более сократилось.
Over the interwar period, the German population decreased even further.Само немецкое население вскоре было депортировано.
The two German citizens were released shortly thereafter.Летом 1945 года из чешской Силезии было изгнано все ее немецкое население.
In July 1945 the German population was expelled from the Czech lands.Этнически немецкое население территорий к востоку от линии Одер- Нейсе депортируется в Германию.
The German population east of the Oder-Neisse line was expelled.После окончания войны все немецкое население города было депортировано в Германию.
As the war ended, the German population of the city fled or was expelled to Germany.Немецкое население было эвакуировано или выслано на запад, а в последствии заменено на русских.
The German population was evacuated or expelled to the West, and later replaced by Russian.После окончания Второй мировой войны все немецкое население Штернберка было выселено из города.
At the end of World War II, all German people were expelled from Vimperk.К середине 1941 года в Польше немецкое население получало 2613 килокалорий в день, поляки- 699 килокалорий и евреи в гетто- 184 килокалории.
By mid 1941, the German minority in Poland received 2,613 calories(11,000 kJ) per day, while Poles received 699 and Jews in После Второй мировой войны коренное немецкое население было изгнано и заменено поляками.
Following World War II the native German populace was expelled and replaced by Poles.В то же время немецкое население было сосредоточено на распространении немецких технологий и науки, а не ассимиляции или германизации страны.
However, the German population was focused on spreading После Второй мировой войны был вновь передан Польше, немецкое население было полностью изгнано.
After Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что единственной группой населения, пользующейся статусом национального меньшинства в Дании, является немецкое население, проживающее на юге Ютландии.
Mr. THORNBERRY said that the only recognized national minority in Denmark was the German population of South Jutland.Он надеялся, опираясь на политический престиж Германии, что немецкое население будет защищено от бомбардировок.
His hope was- for reasons of political prestige within Germany itself- that the German population would be protected from the Allied bombings.Однако немецкое население в такой степени разбросано по территории всей страны, что весьма трудно представить себе возможность создания школ с преподаванием только на немецком языке.
However, the German population is dispersed throughout the country so that it is difficult to consider establishment of schools where В 1941 г. в результате проведенной советским руководством депортации немецкое население было выселено из Азербайджана в отдаленные регионы Казахстана и Сибири.
In 1941, Soviet authorities deported German population of Azerbaijan to Kazakhstan and Siberia.В связи с многочисленными сообщениями о жестоком обращении с подневольными работниками союзники пытались повлиять на немецкое население путем распространия листовок и трансляции радиопередач.
Because of the many reports of abuse of forced laborers, the Allies distributed leaflets and issued radio warnings to the German population not to participate in the abuse.В Дар-эс-Саламе, столице, немецкое население выросло до 1050 человек,, 04% от населения города и почти треть всего немецкого населения Восточной Африки.
In Dar Es Salaam, the capital city, its German population grew to 1,050, 0.006% of the city's При этом цель его деятельности заключается не только в том, чтобы более углубленно знакомить немецкое население с различными аспектами этой среды, но и в том, чтобы сохранять культурную самобытность национальных или этнических групп, а также их эволюцию в условиях открытости общества.
The purpose of all this is not only to give the German population a more informed perception of these aspects, but also to preserve the cultural identity of national or ethnic groups and promote their development in an open society.Родился 31 мая 1954 года в Польше, в городе Свидвин( Западное Поморье) в польской семье репатриировавшейся после войны в Польшу из западно- белорусского местечка Задорожье( Глубокский район Полоцкой, а ныне Витебской области) и поселенной на землях Западной Польши,с которых после войны было выселено немецкое население.
He was born May 31, 1954 in Poland, in Świdwin(Western Pomerania) in the Polish family immigrated after the war in Poland from the West-Belarusian town Zadorozhe(Glubokoye district of Polotsk, Vitebsk region and now), and settlements in the territories of Western Poland,from which after the war were expelled German population.На самом деле, некоторые атаки преднамеренно« наказывали» немецкое население за поддержку Гитлера, и некоторые стратеги верили что при достаточно сильном наказании население восстанет, отринет Гитлера и будет спасать себя.
In fact, some of the attacks on civilians were intended to"punish" the German populace for supporting Hitler, and some strategists believed that, after sufficient punishment, the population would rise up and depose Hitler to save themselves.После 1945 года большинство немецкого населения подверглось переселению на территорию Германии.
After 1945, most German inhabitants were dislocated.Натурализованные граждане также должны восприниматься как часть немецкого населения и они должны чувствовать свою сопричастность.
A naturalised person must also be perceived as being part of the German population and feel that they belong.С другой стороны, он предоставляет немецкому населению объективную информацию о правовом и социальном статусе иностранцев в Гамбурге.
He tries to provide the German population with objective information on the legal and social situation of aliens in Hamburg.Данные мероприятия являются важным элементом обеспечения интеграции, посколькуони укрепляют собственную культурную самобытность иностранцев и позволяют немецкому населению ознакомиться с другими культурами.
Such events constitute a major factor of integration inasmuch asthey reinforce the aliens' own cultural identity and enable the German population to learn about other cultures.До 1850- х годов эта местность была обширным сельхозугодьем, но была поделена на участки для строительства жилых домов,вначале для растущего немецкого населения, а позднее для хорватов.
Prior to the 1850s, most of the area was still largely farmland, but was subdivided into residential lots,first for the growing German population and later for Croat immigrants.
