Was ist ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• turnover
• turnaround

Beispiele für die verwendung von Оборачиваемость auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Высокая оборачиваемость или максимальная маржа?
High turnover or the maximum margin?

Оборачиваемость в количестве до над 20. 000 тонн.
The turnover in amounts to over 20,000 tons.

В обоих случаях заказчикам нужны быстрая оборачиваемость и низкие цены.
In both cases, customers want rapid turnaround and lower prices.

Анти-- наклоняющ дизайн, делают его более безопасная, более анти- оборачиваемость.
Anti-tipping design, make it more safe, Anti Turnover.

Высвобождение активов имеет место тогда, когда их оборачиваемость увеличивается.
The release of assets occurs when their turnover increases.

Оборачиваемость дебиторской задолженности изменилась за прошедший год на 8.
Turnover of accounts receivable changed over the past year by 8.0.

Ключевые слова: оборачиваемость капитала, детерминированный факторный анализ, факторы, резервы.
Keywords: capital turnover, deterministic factor analysis, factors, reserves.

Оборачиваемость дебиторской задолженности за услуги по передаче электроэнергии.
Accounts receivable turnover for electric energy transmission services.

Второй способ, который мы используем, чтоб увеличить количество чеков- повышаем оборачиваемость стола.
The second method, which we use to increase the number of checks- increases the turnover table.

Быструю оборачиваемость в перепродаже доменов часто называют сбросом доменов.
Quick turnaround in the resale of domains is often called domain flipping.

В магазине излишки сократились на 46%, упущенные продажи- на 25%, а оборачиваемость улучшилась на 41.
In the store over-stock decreased up to 46%, missed sales up to 25%, and turnover improved up to 41.

Оборачиваемость на этих других положениях 5 до 10 времен больше чем в Костарика.
Turnover at these other locations are five to ten times more than in Costa Rica.

Результаты проекта показали, что всего лишь за 11 месяцев значительно улучшилась оборачиваемость среднего склада.
Project effects have shown that only in 11 months average warehouse turnover has considerably improved.

Ускорить оборачиваемость средств и более эффективно использовать складские помещения.
Accelerate the turnover of assets and use the warehouse space more effectively.

Ежедневно пересчитываются и обновляются излишки и упущенные продажи в процентном выражении, а также оборачиваемость в днях.
Such KPIs as percentage of overstocks, lost sales and turnover period are calculated and updated daily.

Оборачиваемость активов, капитала, дебиторской и кредиторской задолженности находится на приемлемом уровне.
Asset turnover, capital turnover, accounts payable and receivable turnover is satisfactory.

Поэтому, за определенной дозой Т3, увеличенный риск потери мышцы через увеличенную оборачиваемость протеина.
Therefore, beyond a particular dose of T3, there is an increased risk of muscle loss through increased turnover of protein.

Оборачиваемость или коэффициент оборачиваемости- это количественный показатель эффективности использования оборотных активов.
The turnover and the turnover ratio- is a quantitative indicator of the efficiency of use of circulating assets.

Польза лекарства может прорезать злободневную кожу быстро, включает значительно увеличенную оборачиваемость покровной клетки.
The use of the drug can penetrate topical skin quickly, enable significantly increased epithelial cell turnover.

Быстрая оборачиваемость продукции требует особой точности времени доставки и таможенного оформления товаров при международных перевозках.
Rapid turnover of products requires special precision of time delivery and customs clearance of goods in international traffic.

В свою очередь, для оценки экономической эффективности использования этих самых оборотных активов используется другой показатель- оборачиваемость.
In turn, to assess the cost-effectiveness of most of these current assets used by another figure- aboutborachivaemost.

Этот механизм обеспечивает постоянную оборачиваемость средств среди членов группы с выгодой для участников проекта по микрофинансированию.
This mechanism ensures that funds continue to revolve among the community group members for the benefit of the microfinance project community.

Основными факторами при определении стоимости перевода документа являются: предмет, Языковая пара, уровень точности, оборачиваемость и проектный размер.
Main factors in determining a document translation cost are: subject matter, language pair, level of accuracy, turnaround and project size.

Это сокращает сроки доставки грузов, снижает расходы международных перевозчиков, повышает оборачиваемость транспортных средств, сокращает их порожний пробег.
It reduces cargo delivery time, expenses of international carriers, increases the turnover of transport vehicles and cuts back their empty mileage.

Чтобы получить реальную прибыль, нужна высокая оборачиваемость средств и более высокие процентные ставки, нежели те, которые предлагаются в традиционных инвестиционных направлениях.
To get real profit, you need high turnover of means and high interest rates, rather than offers traditional investment directions.

С использованием такого типа судов как Newcastlemax и Wozmax удается снизить себестоимость морской перевозки и повысить оборачиваемость грузов в портах.
The use of vessels of the Newcastlemax and Wozmax classes allows reduction of the cost of shipping and increase of the turnover of cargoin ports.

Он увеличивает продукцию На+/ К+- аТФаза и, вообще, увеличивает оборачиваемость различных эндогенных макромолекул путем увеличение их синтеза и ухудшения.
It increases the production of the Na+/K+-ATPase and, in general, increases the turnover of different endogenous macromolecules by increasing their synthesis and degradation.

Оборачиваемость, материальные тележки( общие разнослоистые материальные корабли загрузки, не общее распределение материалов, корабли временного хранения, специально конструированные мобильные устройства).
Turnover, material trucks(general multi-layer material loading vehicles, non general materials distribution, temporary storage vehicles, specially designed mobile devices).

Мы считаем, что никто не вправе сегодня навязывать собственникам аптек условия сотрудничества, будь то выбор программного обеспечения или условия по закупке товара, которые в момент ухудшают оборачиваемость.
We believe that no one has the right to impose conditions of cooperation on pharmacy owners, whether in their choice of software or in the conditions for purchasing goods, even if they are bad for the turnover.

За 2012 год по ООО« НПО« Мостовик» общая оборачиваемость капитала уменьшилась с, 95 до, 65, оборачиваемость собственного капитала снизилась с 10, 65 до 9, 34 и оборачиваемость дебиторской задолженности упала с 2, 14 до 2, 01.
In 2012, general capital turnover ratio of NPO Mostovik LLC decreased from 0.95 to 0.65, equity capital turnover ratio from 10.65 to 9.34, receivables turnover ratio from 2.14 to 2.01.