Was ist ОБЩЕАРМЯНСКОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pan-armenian
• all-armenian

Beispiele für die verwendung von Общеармянской auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это был старт большой общеармянской программы.
This was the launch of a large pan-Armenian project.

Учащиеся армянской гимназии Валанса присоединились к общеармянской инициативе.
Students of Armenian school of Valence join pan-Armenian initiative.

Дашнакцутюн является общеармянской партией, имеющей отделения в более чем 30 государствах мира.
ARFD is an all-Armenian party, having branches in more than 30 countries of the world.

Арцах также воплощение общеармянской мечты.
Artsakh is also the embodiment of the pan-Armenian dream.

Развитой экономики Армении не может существовать, если не будет общеармянской сети.
Armenia can't have a developed economy, if we don't have a pan-Armenian network.

Министр диаспоры РА приняла члена совета Сети общеармянской торговой палаты США Алека Багдасаряна.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan receives board member of the network of the All-Armenian Chamber of Commerce of the USA Alek Baghdasarian.

Четкость целей и функций общеармянской структуры, по его мнению, чрезвычайно важна для эффективности структуры.
According to him, clarifying the goals and functions of the pan-Armenian structure is very important for the effectiveness of the structure.

На совещании присутствовала исполнительный директор Общеармянской ассоциации инженеров и архитекторов Арпине Даниелян.
Executive Director of the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers Arpine Danielyan was also attending the consultation.

В Министерстве Диаспоры РА 9 февраля состоялась видеоконференция с участием представителей Министерства филиалов Общеармянской ассоциации архитекторов и инженеров.
On February 9, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia held a teleconference with representatives of the chapters of the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers.

С речами и предложениями выступили также вице-президент Общеармянской ассоциации журналистов Гаяне Аракелян, журналист Юрий Карапетян Россия.
Vice-President of the All-Armenian Media Association Gaiane Arakelyan and journalist Yuri Karapetyan(Russia) also gave speeches and made proposals.

Выполненную работу и предстоящие задачи представила также исполнительный директор Общеармянской ассоциации инженеров и архитекторов Арпине Даниелян.
Executive Director of the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers talked about the Association's activities and upcoming programs and events.

Скажите пожалуйста, когда сформировалось Ваше сотрудничество с Общеармянской ассоциацией архитекторов и инженеров и в какой плоскости начали развивать деятельность с ними?
Karine Avagyan: Please, tell us when you started collaborating with the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers and how did you start working with the Association?

Ответственный АРФД за Ай- Дат и политические вопросы Киро Маноян коснулся темы« Вопросы возмездия за Геноцид- предмет общеармянской повестки».
Representative of the Bureau for the Armenian Cause and Political Affairs of the Armenian Revolutionary Federation-Dashnaktsutyun Kiro Manoyan delivered a speech entitled"Issues of Restitution for Genocide: Item on Pan-Armenian Agenda.

Собеседники обменялись мнениями по вопросам общеармянской повестки, возможностей поиска новых путей решения вопросов и повышения эффективности и целенаправленности деятельности.
The interlocutors exchanged views on issues on the pan-Armenian agenda, as well as the opportunities to find new paths to solve those issues and make the efforts more effective and goal-oriented.

Прецедент помощи сирийским армянам должен стать примером для усиления в дальнейшем связи с Родиной разбросанных по всему миру художников и создания общеармянской сети».
The precedent of helping the Syrian-Armenians must set an example for further strengthening of relations between Armenian painters in different parts of the world and for the creation of a pan-Armenian network.

К столетию Геноцида армян мы придем с обновленными целями и поставленной перед нами новой общеармянской повесткой дня, с нашими программами по обеспечению более мощной государственности и большей сплоченности Диаспоры.
The Armenian Genocide Centenary will give birth to renewed objectives, a new Pan-Armenian agenda and plans to build a more powerful statehood and more consolidated Diaspora.

Безмерно рад, что этот фестиваль является общеармянской культурной площадкой, и убежден, что под вашим руководством нам удастся зафиксировать новые достижения в деле прогресса нашей культуры.
I am more than happy to see that this festival serves as a pan-Armenian cultural platform, and I am certain that, under your leadership, we will be able to make more achievements in the advancement of Armenian culture.

Выразив благодарность за постоянную помощь и готовность Ереванской мэрии в рамках программы, Грануш Акопян заметила, что программа« Ари тун» стала мощной общеармянской сетью, большую поддержку которой оказывает столица Ереван.
Expressing gratitude for ongoing support and willingness of YerevanMunicipality, Hranush Hakobyan noted that the"Ari Tun" Program has become a powerful pan-Armenian network that receives great support from Yerevan.

Министр диаспоры РА Грануш Акопян 13 мая приняла члена совета Сети общеармянской торговой палаты США, председателя совета акционеров Шушинской гостиницы« Аван Шуши Плаза» Алека Багдасаряна.
On 13 May, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received board member of the network of the All-Armenian Chamber of Commerce of the USA, President of the council of shareholders of Avan Shushi Plaza Hotel in Shushi, Alek Baghdasarian.

Сопредседатель Общеармянской ассоциации архитекторов Ваге Тутунджян отметил, что участие в проектировании квартала- хороший повод для того, чтобы специалисты Армении и зарубежья имели прекрасные возможности для обмена опытом и сотрудничества.
Co-chair of the Pan-Armenian Association of Architects Vahe Tutundjian mentioned that participation in the planning of the district serves as a good opportunity for Armenian and foreign experts to collaborate and exchange their experiences.

Нет, полтора года назад участвовал в общеармянском форуме, организованном министерствами Диаспоры и градостроительства РА, Общеармянской ассоциацией архитекторов и инженеров, Союзом архитекторов Армении.
I was here one-and-a-half years ago to participate in the pan-Armenian conference organized by the RA Ministries of Diaspora and Urban Development, the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers and the Union of Architects of the Republic of Armenia.

Министр представила проблемы общеармянской значимости, программы, реализуемые Министерством Диаспоры РА, ожидающиеся инициативы, отметив важность активного участия армянских организаций и общин Польши.
The Minister presented the problems of pan-Armenian significance, the programs and projects being carried out by the RA Ministry of Diaspora and upcoming initiatives and attached importance to the active participation of the Armenian community and community organizations of Poland.

Приветствовав присутствующих, министр Диаспоры отметила важность созываемых раз в три года общеармянских форумов как площадки укрепления связей с Диаспорой, формирования единой общеармянской повестки, диалога.
Greeting the attendees, the Minister of Diaspora attached importance to the pan-Armenian conference held once every three years as a platform for strengthening the bonds between Armenia and the Diaspora and for forming a unified, pan-Armenian agenda and establishing dialogue.

О процессе репатриации и особенностях его освещения говорили вице-президент Общеармянской ассоциации журналистов Гаяне Аракелян, главнцй редактор журнала« Хоснак» Амбик Мартиросян( Ливан), главный редактор газеты« Аздак» Шаан Гантаарян Ливан.
Vice-President of the All-Armenian Media Association Gaiane Arakelyan, Editor-in-Chief of Khosnag Armenian Magazine Hampig Mardirossian(Lebanon) and Editor-in-Chief of Aztag Armenian Daily Shahan Kandaharian(Lebanon) talked about the process of repatriation and the peculiarities of its coverage.

С предложениями в равной степени заботиться о западноармянском и восточноармянском языках, наличии в школьных программах уроков западноармянского языка выступили языковед Давид Гюрджинян и представитель Общеармянской Международной Академии наук Карине Айрапетян.
Linguist Davit Gyurjinyan and representative of the Pan-Armenian International Academy of Sciences Karine Hayrapetyan made proposals to show care for Western Armenian and Eastern Armenian equally and to introduce Western Armenian language classes in curricula.

Ара Абрамян представил Президенту Республики разнообразные мероприятия, проводимые в Армении и Арцахе в рамках дней Всемирного армянского конгресса и Союза армян России 9- 13 октября с. г., осуществляемые этой общеармянской структурой каждый год в двух армянских республиках благотворительные программы и конкурсы, направленные на сохранение армянства инициативы в Диаспоре, а также работы по содействию реализации программ, имеющих общенациональное значение.
Ara Abrahamian presented to the President of Armenia various events organized on October 9-13 in Armenia and Artsakh in the framework of the Days of the World Armenian Congress and the Union of Armenians of Russia, charity programs implemented by that all-Armenian structure every year in two Armenian states and distributed awards, initiatives aimed at the preservation of the Armenian identity carried out in Spyurk, as well as assistance in the realization of all-national programs.

Со вступительными речами выступят председатель координационного органа Общеармянских форумов журналистов Шаан Гантаарян, председатель Союза журналистов Армении Сатик Сейранян, вице-президент Общеармянской ассоциации журналистов Гаяне Аракелян.
Chairman of the Coordinating Body for the Pan-Armenian Forums of Journalists Shahan Kandaharian, President of the Union of Journalists of Armenia Satik Seyranyan and Vice-President of the All-Armenian Media Association Gaiane Arakelyan will deliver their opening remarks.

В Министерстве Диаспоры РА под председательством министра Грануш Акопян 10 февраля состоялось первое в 2017 году заседание координационного органа Общеармянских форумов журналистов, в котором приняли участие главный редактор ежедневной газеты« Аздак»( Ливан), председатель координационного органа Общеармянских форумов журналистов Шаан Гантаарян, председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворгян, председатель Общеармянской ассоциации СМИ Тигран Арутюнян, декан факультета журналистики ЕГУ Нагаш Мартиросян, преподаватель факультета журналистики ЕГУ, председатель ОО« Армянская ПиАр ассоциация» Астхик Аветисян, корреспондент газеты« Калифорния курьер» Рузанна Авагян.
Among the participants were Editor-in-Chief of Lebanon's Aztag Daily and chairman of the Coordinating Body for Pan-Armenian Forums of Journalists Shahan Kandaharian; President of the Union of Journalists of Armenia Astghik Gevorgyan; President of the All-Armenian Media Association Tigran Harutyunyan; Dean of the Faculty of Journalism at Yerevan State University Naghash Martirosyan; Professor of the YSU Faculty of Journalism and President of the"Armenian PR Association" NGO Astghik Avetisyan and correspondent for California Courier Ruzanna Avagyan.

Начальник Управления информации и телекоммуникации Министерства Диаспоры Вагинак Варданян от имени рабочей группы выразил благодарность за участие в работе форума, отметив, что форум стал еще одной вехой на пути создания общеармянской информационной платформы.
On behalf of the task force, Head of the Department of Information and Telecommunication at the Ministry of Diaspora Vaghinak Vardanyan expressed gratitude for participating in the forum and stated that the forum served as another milestone for the creation of a pan-Armenian information platform.

В 2010 году 5- й Общеармянский форум журналистов также проводился в Степанакерте- А. С.
The 5 th Pan-Armenian Forum of Journalists was also held in Stepanakert in 2010-HA.