Was ist ОБЩИТЕЛЬНОСТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• sociability
• sociable
• communication
• social

Beispiele für die verwendung von Общительность auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Общительность имеет давнюю традицию.
The sociability has a long tradition.

Эмоциональное благополучие и общительность: кросскультурный аспект С.
Emotional well-being and sociability: crosscultural aspect pp.

Традиционно: дуэт желтого и розового означает общительность и дружбу.
Traditionally yellow and pink signify sociability and friendship.

Стрессоустойчивость, трудолюбие, постоянный поиск, дружелюбие и общительность.
Stress-enduring, hardworking, searching, friendly and sociable.

Родившиеся под этим знаком отличаются великодушием, общительностью и независимостью.
Those born under this sign are generosity, sociability and independence.

Коммуникабельность»- способность к общению, к установке связей, контактов, общительность.
Interpersonal Skills»- the ability to communicate, to install contacts, sociability.

Однако также общительность, способность хорошо налаживать и укреплять контакты и немного« охотничьего инстинкта».
But also social skills, the ability to network well and a good"nose for the hunt.

Ключевые слова: соционика, экстраверсия, интроверсия, общительность, социотип.
Keywords: socionics, extraversion, introversion, sociability, sociotype.

Общительность, доброжелательность, игривость- привлекательные черты характера цветной болонки.
Sociability, friendliness, playfulness are attractive features of the Russian Tsvetnaya Bolonka's character.

Другими популярными стереотипами являются гостеприимство и общительность русских и ум и образованность евреев.
Other popular stereotypes include Russian as hospitable and sociable and Jew as smart and educated.

Несмотря на свою общительность, Стрельцы часто бывают очень одинокими, поскольку они неисправимые идеалисты.
Despite his sociability, Sagittarians are often very lonely because they are incorrigible idealist.

Вечер однозначно удался, а позитивные эмоции были подкреплены общительностью ребят со зрителями после выступления.
The evening was definitely a success and positive emotions were reinforced by guys' communication with the audience after the show.

Это признак, который примиряет общительность с интроверсией, интуитивным рассуждением с проницательностью в бизнесе.
It is a sign that conciliates sociability with introversion, intuitive reasoning with shrewdness in business.

Ключевые слова: психология, соционика, темперамент, тестирование, меланхолик, сангвиник, холерик, флегматик, агрессивность, тревожность, общительность, пассивность.
Key words: psychology, socionics, temperament, testing, melancholic, sanguine, choleric, phlegmatic, bellicosity, anxiety, sociability, inactivity.

Рожденные 30- го отличаются общительностью, хорошей интуицией, творчеством и ярким воображением, пытаются делать все вовремя.
Born 30th differ sociability, good intuition, creativity and vivid imagination, trying to do everything on time.

Установлено, что как для мужчин, так и для женщин склонность к стрессу положительно связана с таким качеством личности, как общительность.
As a result of research it is established that both for men, and for women tendency to a stress is positively connected with such quality of the personality as- sociability.

Помимо этого в правах человека должны признаваться присущие человеческой личности общительность и духовность, и в них должно соблюдаться право людей свободно исповедовать свою религию.
In addition, human rights must recognize the inherent social and spiritual nature of the human person and respect the rights of individuals to practise freely their faith.

Однако вся животная жизнь весьма разумна и в высшей степени полезна, и все эти разнообразные виды отличаются поразительной кротостью и трогательной общительностью.
But all this animal life is most intelligent and exquisitely serviceable, and all the various species are surprisingly gentle and touchingly companionable.

Если хотите общаться с другими гостями, выберите себе легенду, которая оправдает вашу общительность, и причину, по которой отель предоставит вам лучшую комнату.
If you want to rub elbows with the other guests, select a cover that gives you an excuse to be social and a reason for the hotel to upgrade you to a central room.

В основе возможностей получения работы лежат, среди прочего, так называемые" дополнительные навыки": грамотность, умение работать с цифрами, общительность и пунктуальность.
The basis of employability includes, amongst other, the so-called"soft skills": literacy, numerical skills, communication and the capacity to get to work on time.

Эффект в начале более сативный( драйв, общительность, творческие порывы), но в конце ощущается и индичная природа- спокойствие, расслабленность каждой клеточки тело, полный позитив.
The effect at the beginning is more sative(drive, sociability, creative impulses), in the end there is an idica nature- calmness, relaxation of each cell of a body, positive thoughts.

Все это под управлением Дианы, которая хочет доказать, что валяние развивает навыки ручного труда и общительность, но а также раскрывает энергию, являющейся пищей для разума и для духа.
The work, conducted by Diana, aims to prove that felting not only helps the guests to keep manual skills and sociability, but it also develops their energy, nourishes their spirit and mind.

Раздел" Люди и культура" охватывает такую тематику, как ценности, нормы и стили поведения, обмен информацией, организация служебной деятельности с ориентацией на результативность, коллективизм и общительность.
The strand"People and Culture" includes topics such as values, norms and behaviours, information sharing, performance management for results and teamwork, and communication.

У принимавших селен отмечалась удивительная ясность в голове, уверенность в себе, подъем, общительность- или наоборот, уменьшались растерянность, тревожность, усталость, депрессия, неуверенность и агрессивность.
Selenium patients were remarkably clear in their heads, self-confident, uplifting, sociable- or vice versa, confusion, anxiety, fatigue, depression, insecurity and aggressiveness decreased.

Следует отметить, что у детей, помещаемых в такие учреждения, довольно часто отмечаются отставание в развитии, пониженная общительность, отсутствие привязанности к взрослым, пассивность и непостоянство.
It should be noted that for children placed in such homes the backwardness of their personal development, decreased sociability, lack of love towards adults, passivity and infidelity are rather typical.

В этих исследованиях, участники использовали мобильные устройства, для того чтобы продемонстрировать, сколько раз в повседневной жизни проявлялись экстравертированные признаки например, смелость, разговорчивость, настойчивость, общительность.
In these studies, participants used mobile devices to report how extraverted(e.g., bold, talkative, assertive, outgoing) they were acting at multiple times during their daily lives.

Эта сложная система была необходима, ибо простые азы работы гражданского общества- открытость, общительность, прозрачность- оказывались часто невыполнимыми в кавказских сообществах после распада Союза.
This complicated arrangement was necessary because the very basics of civil society work- openness, communication, transparency- were often impracticable in the Caucasus after the disintegration of the USSR.

Переехав в Мадрид, вы окажетесь среди людей, которых определяет непосредственность, общительность, неистовые страсти, развлечения, любовь к семье, обожание боя быков и футбол и, прежде всего, крепкая во всем взаимность- вы получите от Мадрида ровно столько, сколько вложите в него!
The move to Madrid will plunge you into a culture that is spontaneous, sociable, boisterous, fun, family-oriented, passionate about bullfighting and football and above all, reciprocal- you will only get out of Madrid as much as you put in!

Выявлено, что женщины в 1- м, 2- м и 3- м триместрах различаются по таким показателям, как самочувствие, активность, настроение, удовлетворенность браком, уровень психического напряжения, общительность, эмоциональная устойчивость, социальная смелость.
It is revealed, that women in first, second and third period of pregnancy(trimester) differs in the following features: general condition, mood, activity, contentment with matrimonial relations, level of psychological tension, sociability, emotional stability, social boldness.

В одной из ветвей форума XDA адепт фирмы прописал, будто Google практически полностью поддерживает общительность собственной мобильной операционной системы и всякими способами приветствует ее формирование, волнение ведь вызывает постороннее программное снабжение, при труде которого фирма обязана удостовериться, будто интегрированные системы сохранности сохранились постоянными и трудоспособными.
In one of the branches of the forum XDA adept firms registered, if Google is practically fully supports sociability own mobile operating system, and all sorts of ways to welcome its formation, the excitement after causing extraneous software supply, at work which the company is obliged to make sure if the integrated systems of safety remained constant and capable.