Was ist ОЗНАЧАЛИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• meant
• signified
• mean
• means
• meaning

Beispiele für die verwendung von Означали auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Серьги- означали место в роду.
The suffix guri means a place.

Я фигурный, который числа означали.
I figured out what the numbers meant.

Эти названия означали-« крупная река».
The name means'big river.

Что означали факел и корона у Митры?
What did Mithra's torch and crown mean?

Есть идеи, что означали те татуировки?
Any idea what the tattoos mean?

Оди- ши( Одиши) на языке лазов означали« От Оди».
Odi-shi(Odişi) in Lazuri language meaning"From Odi.

Что означали насмешки иудеев над Иисусом?
What is the meaning of the Jews mockery of Jesus?

Они ведь что-то означали, правда?
They represented something, didn't they?

Бочек означали бы большую прибыль и для них, и для нас.
Vats would mean more profit for them and for us.

Но теперь… я знаю, что означали те знаки.
But… now I know what those signs meant.

Что означали такие, казалось бы, нехорошие эксперименты?
That meant such, It would seem, bad experiments?

Рыба означала деньги, деньги означали еду и одежду.
Fish meant money, and money meant food and clothes.

Эти ключи означали свободу, и никто ему не мог помешать.
Those keys meant freedom, and no man could stop him.

Я всегда отклонял эти предложения, потому что… они означали переезд.
I have always turned the offer down before, because… it means relocating.

Малые числа означали, что даже это различие не было значимым.
The small numbers meant that even this difference was not significant.

Так, например, календулы на языке цветов означали печаль, огорчения, мучения, беспокойство.
For example, the language of calendula flowers meant sadness, grief, anguish, anxiety.

Так вот что означали ваши слова" еще ужин готовить.
So that's what you meant when you said you had dinner to prepare.

Освобождение республики и Пражское восстание 1945 г. означали возвращение свободы.
The liberation of the Republic and the Prague Rebellion in May 1945 meant the return of freedom.

Откуда я родом, открытые бары означали керамические кувшины с финикийским вином ок.
Where I come from, open bar meant ceramic jugs of Phoenician wine. Ok.

И тогда мы поняли кое-что что Шакри не могли понять, что кубы означали на самом деле.
It was also when we realized something the Shakri never understood, what"cubed" actually means.

Но десятилетия обид и негодований в Грузии означали, что Россия может сделать мало хорошего.
But decades of hurt and resentment in Georgia meant that Russia could do little right.

Эти нападения означали, что стандартная модель космологии пошла от силы до силы.
These attacks have meant that cosmology's standard model has gone from strength to strength.

Традиционные цвета подольской вышивки- красный и черный, означали любовь и грусть.
Red and black are the traditional colours of Podilska's embroidery and signified the love and the sadness.

Его размер и вес означали высокую удельную нагрузку на крыло, что ограничивало маневренность.
Its size and weight meant that it had high wing loading, which limited its maneuverability.

В Истории Израиля строительство храма в Иерусалиме и обновление завета с Богом означали национальное возрождение.
The History of Israel, the building of the Temple in Jerusalem and the update of the covenant with God means the national revival.

Призы означали призовые деньги, и Бакленд в качестве командующего офицера получит львиную долю.
Prizes meant prize money, and as commanding officer he would have the lion's share of it.

Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время.
Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well.

Видовой эпитет происходит от древнегреческих слов pyrrhos и pteron, которые означали, соответственно,« огонь» и« крыло», намекая на желтые пятна в оперении.
The specific epithet is derived from the Ancient Greek stems pyrrhos, meaning"fire", and pteron, meaning"wing", in reference to the yellow wing patches.

Пять фунтов за голову означали две тысячи фунтов, четверть от этой суммы составляла пятьсот фунтов.
Five pounds a head meant two thousand pounds; a quarter of that was five hundred pounds.

Всякое описание, всякая попытка изображения этой жизни непременно означали бы умаление, которое причинило бы человеческой душе вред вместо пользы.
Every portrayal and every attempt to render this life pictorially would definitely mean diminishment, and therefore inevitably harm instead of benefit the soul of man.