Was ist ОЗОНИРОВАНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• ozonation
• ozonization

Beispiele für die verwendung von Озонирования auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Инновационные технологии озонирования патогенов картофеля аву 3- 2014.
Innovative ozonization technologies of potato pathogens аву 3-2014.

Представлены результаты исследования по совершенствованию реакторов для озонирования воды.
The results of research on the improvement of reactors for water ozonization are presented.

Показано влияние озонирования на изменение основных показателей качества воды.
Ozone effecting the changes in the basic water quality parameters is shown.

Режимы озонирования определялись временем барботирования, присохранении постоянной скорости, мощности и температуры.
The modes of ozonation weredetermined by the bubbling time, while maintaining constant speed, power andtemperature.

Наиболее перспективными в данной области являются SВR- реакторы, мембранные биореакторы, установки обратного осмоса, а также системы озонирования.
The most perspective in this field are SBR-reactors, membrane bioreactors, reverse osmosis units and ozonation systems.

Определены параметры и условия применения методов озонирования, коагулирования и сорбции, установлена их эффективность при минимально необходимых дозах реагентов.
The parameters and conditions of using the ozonation, coagulation and sorption methods were specified; their efficiency at the minimum required chemical dosages was determined.

В процессе подготовки питьевой воды удаление лекарственных препаратов происходит на стадиях коагуляции, фильтрации, адсорбции активированным углем, хлорирования и озонирования.
In the process of drinking water purification pharmaceuticals are removed in the processes of coagulation, filtration, activated carbon adsorption, chlorination and ozonation.

Рассмотрены преимущества озонирования- наиболее эффективного метода очистки воды от органических соединений природного и антропогенного происхождения, а также обеззараживания воды.
The advantages of ozonization, the most efficient method of water treatment for organic compounds of the natural and anthropogenic origin and water disinfection as well.

Для изучения уровня ненасыщенности липидов и плазматических мембран клеток крови использовали метод озонирования с помощью анализатора двойных связей, разработанного в институте химической физики им.
To study the unsaturation level of serum lipids and cell plasma membrane there has been used an ozonation technique by means of a double bond analyzer, elaborated in the M.N.

Название нашей фирмы ассоциируется с высококачественной продукцией для измерения тепла, веса, температуры тела, пульса, также наша продукция предназначена для легкой терапии, массажа и озонирования.
Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for the applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air.

Рассмотрены процессы озонирования при ультрафиолетовом облучении, при ультрафиолетовом облучении в присутствии пероксида водорода, совместное использование озонирования и ультразвука процесс« Сонозон».
Ozonation in the process of UV-irradiation; ozonation in the process of UV-irradiation in the presence of hydrogen peroxide, ozonation in combination with ultrasound(Sonozone process) are considered.

Установлено, что наиболее эффективной для выбранных к использованию водоисточников является двухступенчатая технология водообработки с предварительным реагентным осветлением очищаемой воды с использованием озонирования как стадии, обеспечивающей высокое качество питьевой воды.
It was found that the two-stage treatment technology with preliminary chemical clarification of water with the use of ozonation as a stage that ensured high quality of water was the most efficient.

Швейцария занимается решением новой проблемы, связанной с микрозагрязнителями, путем разработки стратегии борьбы с микрозагрязнителями и повышения эффективности водоочистных сооружений благодаря включению в процесс очистки дополнительного этапа, например адсорбирования пылевидным активированным углем или озонирования.
Switzerland is addressing the emerging issue of micropollutants by developing a micropollutants strategy and upgrading wastewater treatment plants to include an additional treatment step, such as powdered activated carbon adsorption or ozonation.

Основными функциональными частями системы являются: чаша из высоколегированной нержавеющей стали и оборудование водоподготовки, включающее многоступенчатую систему фильтрации и озонирования, которые позволяют снизить применение химических реагентов до минимального уровня.
The main functional parts of the system are: a bowl of high-alloy stainless steel and water treatment equipment which includes multi-stage system of filtration and ozonization that make it possible to reduce the use of chemicals to a minimum.

Проведенное озонирование на гифальных стадиях спор показало, что деструктивное состояние имели только гифы грибов, споры, не проросшие до озонирования, после озонирования оставались жизнеспобными вновь помещенные в оптимальные условия выращивания, прорастали и образовали гифы.
The carried-out ozonization on the hypha and spore stages showed that hyphae of mushrooms only had a destructive state, the spores which hadn't sprouted before ozonization, after ozonization remained vital and when placed again in optimum conditions of cultivation, they sprouted and formed hyphae.

Для эффективной очистки сточных вод, обеспечивающей качество очищенной воды, удовлетворяющей требованиям использования ее в оборотных системах, а также для сброса в канализационные сети, водоемы или на рельеф необходимо применение комплекса методов, в том числе коагуляции, флотации, озонирования и сорбции.
To ensure efficient treatment of wastewater guaranteeing the quality of treated water meeting the requirements of its use in recirculating systems as well as for discharge into sewerage networks, basins or on the relief it is necessary to use a complex of methods including coagulation, flotation, ozonization and sorption.

Результаты многолетней работы по созданию, запуску в эксплуатацию и сервисному сопровождению станций водоочистки с применением озонирования для окисления двухвалентных железа и марганца, удаления органических соединений как природного, так и антропогенного происхождения показали надежность и эффективность озоногенераторов« Озония» OZAT.
The results of many years developing, commissioning and maintaining water treatment plants with ozonation used for ferrous iron and manganese oxidation, elimination of both natural organics and organics of anthropogenic origin, showed the reliability and efficiency of Ozonia OZAT ozone generators.

Сохранение некоторых фитопатогенов картофеля( Alternaria solani, Cercospora concors, Helminthosporium solani) после озонирования обусловлено особенностью жизненного цикла патогенов: стадия спор устойчива к экстремальным условиям, что предопределило проведение эксперимента на выявление уязвимых стадий при воздействии озоном.
Preservation of some potato phytopathogens(Alternaria solani, Cercospora concors, Helminthosporium solani) after ozonization, is caused by a feature of pathogen life cycle: the spores stage is steady to extreme conditions that has predetermined the experiment on identification of vulnerable stages when influenced by ozone.

Рассказано о внедрении на Слудинской водопровод¬ ной станции Нижнего Новгорода впервые в России современных технологий подготовки питьевой воды: хлораммонизации, озонирования, оптимальной сис¬ темы коагуляции, обеззараживания ультрафиолетом, что позволило оптимизировать эксплуатационные затраты, минимизировать негативные побочные эффекты и обеспечить высокое качество питьевой воды.
It is told about introduction, for the first time in Russia, of modern technologies of preparation of potable water at the Sludinskaya waterworks of Nizhny Novgorod: chlorammonization, ozonization, optimal system of coagulation, UV-disinfection that has allowed to optimize operational costs, to minimize negative by-effects and to provide high quality of potable water.

Озонирование как инновационный метод хранения полукопченых колбас// Товаровед продовольственных товаров.
Ozonation as an innovative method of semi-smoked sausage storage// Goods manager of food products.

Среди методов обработки воды наиболее часто упоминаются адсорбция, озонирование, хлорирование.
Among the treatment methods adsorption, ozonation and chlorination are most often mentioned.

Контроль влажности воздуха- ионизация и озонирование воздуха.
Monitoring of air humidity- ionization and ozonation of the air.

Озонирование в процессах очистки воды/ Под общей редакцией В.
Ozonirovanie v protsessakh ochistki vody Ozonation in water treatment processes.

Альтернативой является озонирование.
An alternative is gasification.

Проверена работа установки с предварительным озонированием воды перед подачей на угольный фильтр.
The operation of a unit with primary ozonation of water before supply to the carbon filter was tested.

Кроме того, озонирование позволяет существенно уменьшить дозы реагентов( коагулянта и флокулянта), а в ряде случаев( в отдельные периоды года) полностью отказаться от их использования.
Besides, ozonation provides for reducing significantly the dosages of chemicals(coagulant and flocculant), and in some cases(during certain seasons) eliminating completely their use.

Выявлена высокая эффективность и перспективность применения углеродных волокнистых сорбентов в комбинации с озонированием для удаления органических загрязнений из поверхностных и сточных вод.
The high efficiency and perspectivity of the use of carbon fibrous sorbents in combination with ozonization for removal of organic pollutants from surface water and wastewater are revealed.

Таким образом, замена гамма-излучения на озонирование при анализе повреждений и репарации ДНК помогает устранить методические трудности, ограничивающие широкое применение метода ДНК- комет в практической медицине.
Thus, the substitution of gamma-radiation for ozonation to detect DNA damage and repair helps to remove methodological difficulties restricting a wide use of the Comet assay in practical medicine.

Микроскопирование инокулированных высечек листа картофеля и анализ стадий развития патогенов на культуральной среде показало, что озонирование следует проводить на гифальных стадиях развития фитопатогенов.
Microscope of inoculated potato leaf carvings and analysis of pathogen development stages on the cultural environment showed that ozonization should be carried out at hyphae stages of phytopathogen development.

Рассмотрены преимущества технологии ультрафиолетового обеззараживания природных и сточных вод по сравнению с хлорированием и озонированием.
Advantages of the UV-disinfection technology of natural and waste water in comparison with chlorination and ozonation are considered.