Was ist ОПЕРАЦИОНАЛИЗАЦИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• operationalization
• operationalizing

Beispiele für die verwendung von Операционализация auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Полная операционализация механизмов особого режима НРС;
Full operationalization of Modalities for the Special Treatment of LDCs;

На этой основе разрабатывается концептуальная модель, предлагается операционализация выделенных трех уровней анализа БМ, представленных в модели, и проводится тестирование модели в различных отраслях на развивающемся рынке.
As a result, a conceptual model is developed, operationalization of the distinguished three levels of the BMs analysis is provided in the proposed model; and then the model is tested in various industries in the developing market.

Операционализация транспортных коридоров в регионе СПЕКА.
Operationalization of transport corridors in the SPECA region through.

Клестова Алена( ПСТГУ) Операционализация понятия смирения для православной традиции на материале интервью с многодетными семьями.
Klestova Alena(Saint Tikhon's Orthodox University) The operationalization of the concept of humility for the Orthodox tradition on the basis of interviews with large families.

Операционализация обратных связей в социально- экологических системах.
Operationalization of feedback in social-ecological systems.

Учитывая масштаб предстоящих проблем, операционализация Среднесрочного стратегического и институционального плана требует более систематического подхода к налаживанию партнерств и созданию сетей.
Given the magnitude of the challenge, operationalizing the Medium-term Strategic and Institutional Plan requires a more systemic approach to partnerships and networking.

Операционализация прав, изложенных в Декларации Организации Объединенных Наций.
Operationalization of the rights set out in the United Nations Declaration.

Возможно, было бы полезно выступить с инициативой и сделать работу Группы экспертов более эффективной на этом этапе существования Организации Объединенных Наций, когда операционализация деятельности программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития становится более важной.
It might be useful to take the initiative to make the Group of Experts more effective at this juncture of the United Nations, when the operationalization of the activities of the United Nations programme in the field of public administration and development is more important.

Операционализация управления с обратной связью( УОС) на крилевом промысле в Подрайоне 48. 1.
Operationalising feedback management(FBM) in the krill fishery in Subarea 48.1.

Главы государств и правительств отметили, что недавняя Дурбанская конференция завершилась принятием ряда решений, в том числе соглашения о втором периоде действия обязательств согласно Киотскому протоколу, создание Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий, операционализация Зеленого климатического фонда и соглашение об осуществлении программы работы по долгосрочному финансированию.
The Heads of State or Government noted that the recent Durban Conference have led to a series of decisions, in particular agreement on a second commitment period under the Kyoto Protocol, the establishment of the Ad hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action, the operationalization of the Green Climate Fund and agreement to undertake a work programme on long-term finance.

Понятие и операционализация религии и религиозности в социологических исследованиях».
Concept and operationalization of religion and religiosity in sociological research" seminar.

Операционализация- процесс перевода концепции в конкретное наблюдаемое поведение, которое исследователь может измерить.
Operationalization is the process of converting concepts into specific observable behaviors that a researcher can measure.

Исходя из этого, операционализация этих соглашений дала бы необходимые гарантии для проверки обогатительной деятельности в Иране в настоящее время и на будущее.
On that basis, the operationalization of these agreements would provide the necessary assurances for the verification of enrichment activities in Iran for the present time and in the future.

Операционализация социального капитала кооперативных организаций в соответствии с трехкомпонентной экономической моделью обеспечивает формирование базисных методических положений по его измерению и оценке.
Operationalization of the social capital of cooperative organizations, in accordance with the three-component economic model ensures the formation of basic methodological provisions of its measurement and evaluation.

Операционализация индивидуальной интеграции в институты и ценностных ориентаций на микроуровне позволяет провести многоуровневый анализ процессов взаимодействия между институциональными и культурными структурами общества; тем не менее, многоуровневые модели институциональной теории аномии довольно редки например, Hirtenlehner, et al..
Micro-level operationalisations for individual integration in institutions and value orientations allow multi-level analyses of the interplay processes between the institutional and the cultural structures of societies, nonetheless, multilevel models of IAT are rare e.g.

Операционализация третьего компонента, связанного с внешним финансированием, может потребовать принятия решений Конференцией, Советом управляющих, руководящим органом будущего центрального учреждения предлагаемого комплексного подхода и руководящими органами действующих и будущих конвенций и международных политических рамочных стратегий, связанных с химическими веществами и отходами.
The operationalization of the third component, on external financing, may require decisions to be taken by the Conference, the UNEP Governing Council, the governing body of the future host institution for the proposed integrated approach and the governing bodies of existing and future chemicals- and wastesrelated conventions and international policy frameworks.

Операционализация предлагаемого комплексного подхода требует от правительств мер по дальнейшей актуализации рационального регулирования химических веществ и отходов на национальном уровне, включая разработку, мониторинг и укрепление национальных норм рационального регулирования химических веществ и отходов, а также отраслевых мер, включая химическую промышленность, в целях соблюдения национальных норм и рационального регулирования собственных химических веществ и отходов стран.
Operationalizing the proposed integrated approach requires actions by Governments to further mainstream the sound management of chemicals and wastes at the national level, including the development, monitoring and enforcement of national regulations for the sound management of chemicals and wastes, and actions by industry, including the chemicals industry, to comply with national regulations and to manage soundly their own chemicals and wastes.

Религиозность: способы операционализации и количественной оценки.
Religiosity: operationalization and quantitative measurement methods.

Разработка методов и способов операционализации концепции развития людских ресурсов.
Elaboration of Methods and Techniques of Operationalizing the Human Development Concept.

Этапы полной операционализации целевой задачи 3 по.
Full operationalization of aichi biodiversity target 3.

Подготовка рекомендаций об операционализации целей Статьи II в контексте меняющейся экосистемы.
Provision of advice on operationalising the objectives of Article II in the context of a changing ecosystem.

Раздел V содержит обновленную информацию об операционализации новой организационной структуры Фонда.
Section V provides an update on the operationalization of the Fund's new organizational structure.

Правила процедуры, которые необходимо разработать до операционализации МПБЭУ.
Rules of procedure that need to be developed prior to the operationalization of IPBES.

Рабочие группы по операционализации и мониторингу.
Working Groups for operationalization and monitoring.

Отмечается необходимость операционализации его составляющих.
The need to operationalise its components is noted.

Она высоко оценивает программу операционализации репродуктивного здоровья, упомянутую в докладе.
She commended the programme on operationalization of reproductive health mentioned in the report.

Механизмы операционализации.
Mechanisms for operationalization.

Элиаде представлена как универсальная методологическая модель, посредством операционализации которой становится возможным анализ мифологических и религиозных феноменов во всех культурах.
Eliade's phenomenology of religion is a universal methodological model, through the operationalization of which it becomes possible to analyze the mythological and religious phenomena in all cultures.

Изучали операционализацию понятия психологической грамотности, а также получали эмпирические данные, характеризующие становление основ психологической грамотности на всех этапах школьного обучения.
Studied the operationalization of the concept of psychological literacy, as well as receiving the empirical data describing the emergence of psychological foundations of literacy at all stages of schooling.

Ключевую роль в операционализации прав коренных народов, как это закреплено в международных стандартах, играют национальные суды.
Domestic courts play a key role in operationalizing the rights of indigenous peoples as affirmed in international standards.