Was ist ОСЕННЕ-ЗИМНЕГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• autumn-winter

Beispiele für die verwendung von Осенне-зимнего auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Актуальные направления осенне-зимнего сезона.
Current trends autumn-winter season.

Удивительный праздник осенне-зимнего периода, который посвящен домашней работе.
A wonderful holiday of the autumn-winter period, which is devoted to household chores.

Он очень полезен во время осенне-зимнего сезона.
It is very useful in the autumn-winter season.

В целом итоги первой половины осенне-зимнего периода можно оценить положительно.
Ingeneral, the results ofthe first half ofthe autumn-winter period can beassessed positively.

Белая блузка с рисунком- хит осенне-зимнего сезона!
This elongated white blouse with a pattern is a hit of this autumn-winter season!

С наступлением осенне-зимнего сезона некоторым докучает холод, люди жалуются на слезотечение, насморк.
With the onset of autumn-winter season some bothering cold, people complain about the eyes, runny nose.

Удлиненная белая блузка с мелким рисунком- хит осенне-зимнего сезона!
An elongated white blouse with a small pattern is a hit of the autumn-winter season!

В преддверии осенне-зимнего периода в филиале была полностью реализована Целевая программа повышения надежности оборудования.
On the eve of the autumn-winter operation period the branch fully implemented the Targeted program for improving reliability of equipment.

Элегантная белая блузка с застежкой на спинке- хит осенне-зимнего сезона!
The elegant white blouse with a clasp on the back is a hit of the autumn-winter season!

Участники совещания обсудили ход подготовки кпрохождению осенне-зимнего периода( ОЗП) предприятий регионов, подконтрольных Ростехнадзору.
The meeting's participants discussed the preparation status tooperate during the autumn-winter period(AWP) ofenterprises ofthe regions that are supervised byRostechnadzor.

Участники совещания отчитались о работе филиала в условиях осенне-зимнего периода.
The meeting participants reported on the work of the branch in the conditions of the autumn-winter operation period.

В преддверии осенне-зимнего периода на складах предприятия уже имеется необходимый запас утепленных курток, суконных костюмов, кожаных сапог нового образца.
On the threshold of autumn-winter period necessary reserve of heat-insulated jackets, woolen suits, leather boots of the latest pattern is already available at the stocks of the Works.

Вязаная шапка с ушками от Gulliver- не только функциональный аксессуар, но и предмет, способный стать изюминкой осенне-зимнего образа ребенка.
This knitted cap with ear flaps by Gulliver is not only a functional accessory, it is also an item that can become a stylish part of a child's autumn-winter look.

Онотметил, что, готовясь кпрохождению осенне-зимнего периода( ОЗП), специалисты ОАО« Холдинг МРСК» учли все возможные трудности, скоторыми могут столкнуться операционные компании.
Henoted that inpreparation for the autumn-winter period(AWP), the specialists ofIDGC Holding took into account all the possible difficulties faced byoperating companies.

Это« окно» можно ликвидировать за счет удлинениявесенне- летнего оборота на период сентябрь- октябрь и более раннего начала сноября- осенне-зимнего культурооборота с досвечиванием.
This"window" can be overcome by lengthening the spring and summer turns forthe period September-October and earlier beginning since November- autumn ofwinter crop rotation.

Вканун начала осенне-зимнего периода этот пример- лучшее подтверждение эффективности совместных усилий энергетиков двух компаний вделе надежного энергообеспечения потребителей.
Onthe eve ofthe beginning ofthe autumn-winter period, this example- the best evidence ofthe effectiveness ofthe joint efforts ofpower engineers ofthe two companies for reliable power supply ofconsumers.

Открывая совещание, глава Минэнерго РФАлександр Новак вцелом удовлетворительно оценил ход подготовки субъектов энергетики, втом числе электросетевого комплекса, кпрохождению осенне-зимнего периода.
Opening the meeting, Head ofMinistry ofEnergy ofRussia Alexander Novak generally rated the preparations ofenergy entities assatisfactory, including the electric grid tooperate through the autumn-winter period.

В повестку двухдневных встреч вошли результаты прохождения ОАО« МРСК Центра» осенне-зимнего периода, выполнения готовой комплексной программы закупок, обеспечения безопасных условий и охраны труда.
The agenda of the meetings included the results of the Autumn-and-Winter period passed by IDGC of Centre, JSC, fulfillment of the ready integrated purchase program, ensuring of safety conditions and labor protection.

Не смотря на то, что текущая зима проходит в условиях низких температур на территории многих регионов России, итоги на момент прохождения« экватора» осенне-зимнего периода оценены позитивно, по ряду показателей наблюдается положительная динамика.
Despite the fact that the current winter ispassing atlow temperatures inmany regions ofRussia, the results atthe time ofpassing the«equator» ofthe autumn-winter period have been evaluated positively, anumber ofindicators have apositive trend.

В рамках совещания Михаил Пилавов представил Павлу Будагову результаты прохождения Тверьэнерго осенне-зимнего периода, и в частности работы оперативного персонала и диспетчерских служб по обеспечению электроснабжения потребителей региона.
During the meeting Mikhail Pilavov introduced results of Tverenergo passing the autumn-winter operation period to Pavel Budagov, and in particular the work of the operating personnel and dispatchers to ensure power supply to consumers in the region.

Врамках подготовки кпрохождению осенне-зимнего периода внескольких филиалах был реализован инновационный проект внедрения системы управления сетями иликвидации аварий( OMS/ DMS- системы), позволяющий более оперативно реагировать начрезвычайные ситуации, вызванные погодными условиями.
Inpreparation for the autumn-winter period inseveral branches implemented aninnovative project for the implementation ofgrid management and emergency response(DMS/OMS System), which allows torespond more quickly toemergencies caused byweather conditions.

В ходе проведенной тренировки по теме« Падение опоры на ВЛ 35 кВ» оперативный персонал ЦУС и районных электрических сетей( РЭС) Тверьэнерго продемонстрировал главе Центрального управления Ростехнадзора готовность к работе в особых условиях осенне-зимнего периода.
In the course of training on the topic"The fall of a pole onto a 35 kV overhead power line" operational staff of the GCC and Distribution Zone of Tverenergo demonstrated Head of the Central Directorate of RTN their availability to work under special conditions of the autumn-winter operation period.

Выставка« AstanaLeisure» ежегодно демонстрирует огромный туристский потенциал нашей страны, представляя на своей экспозиции туристские возможности всех регионов Казахстана, раскрывает перспективы развития внутреннего и выездного туризма, а также дает возможность ознакомиться с наиболее актуальными направлениями осенне-зимнего туристского сезона.
Every year, the Exhibition of AstanaLeisure shows the huge touristic potential of our country, demonstrating travelling opportunities of every region of Kazakhstan and discovering new prospects of the domestic and inbound tourism development, as well as displays the top travel destinations for the autumn-winter touristic season.

Это особенно актуально в осенне-зимний период, когда иммунитет организма ослабевает.
This is especially true in the autumn-winter period, when the immune system is weakened.

В осенне-зимний период нельзя злоупотреблять абразивными пилингами и кислотами.
In the autumn-winter period, abrasive peelings and acids should not be abused.

В осенне-зимний период для устранения кист в печени можно воспользоваться аптечной травой чистотела.
In autumn-winter period to eliminate cysts in the liver, you can use pharmacy chelidonii.

В осенне-зимний период хождение босиком становится недоступным из-за риска переохлаждения и заболевания.
In autumn-winter period barefoot becomes unavailable because of the risk of hypothermia and disease.

В осенне-зимний период обычно можно наблюдать южный или западный ветер.
In the autumn-winter period, you can usually see the south or west wind.

Расписание на осенне-зимний период еще не опубликовано.
The flight schedule for the autumn-winter period has not yet been published.

Понхос- осенне-зимний тренд!
Ponchos are the autumn-winter trend!