Was ist ОТОПИТЕЛЬНОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• heating
• heater

Beispiele für die verwendung von Отопительном auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

О детском травматизме, угарном газе и отопительном сезон.
About child injuries, carbon monoxide and heating season.

И/ или отдельном отопительном отсеке, с указанием для каждого.
And/or separate heating compartment, stating for each material.

В районе Афин содержание серы в отопительном топливе ограничено, 7.
In the region of Athens the sulphur content of heating oil is limited to 0.7.

Изоляционный( е) материал( ы), установленный( е) в горизонтальном положении в моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке.
Insulation material(s) installed in a horizontal position in the engine compartment and any separate heating compartment.

Поддержка возобновляемых источников энергии в отопительном секторе в рамках немецкой программы стимулирования рынка MAP.
Renewable energy support in the heating sector under under the German market incentive program MAP.

Что касается ситуации в области энергетики, Вучич подчеркнул, что в предстоящем отопительном сезоне не будет нехватки энергоносителей.
As for energy issues, Vučić stressed there would be enough fuels of all the types for the forthcoming season.

ООО« НОВАТЭК- Челябинск» не допустило в отопительном сезоне ни одного сбоя и полностью обеспечило все группы потребителей газом даже в период пиковых нагрузок.
OOO NOVATEK-Chelyabinsk did not have a single interruption during the heating season, and fully supplied all consumer groups with gas, even at peak load.

Все изоляционные материалы, установленные в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке, должны подвергаться испытанию, описанному в приложении 9 к настоящим Правилам.
All insulation material(s) installed in the engine compartment and any separate heating compartment shall undergo the test described in Annex 9 to this Regulation.

Осевые движения чувствительного элемента осевого движения передаются на привод клапана с помощью соединительной тяги, регулируя тем самым поток жидкости в отопительном приборе.
The axial movements of the sensor element are transmitted to the valve actuator by means of the connecting stem, thereby adjusting the flow of medium in the heat emitter.

Речь идет о вспомогательном передвижном отопительном приборе, стационарно установленном на транспортном средстве и служащим резервным источником тепла, например во время ремонта котлов в жилых домах.
It involves mobile auxiliary heating devices permanently attached to a vehicle and used for example for substitute heating during repairs to boilers in residential buildings.

Ссылаясь на документ GRSG- 104- 04, эксперт от Германии предложил предусмотреть автоматическое включение аварийных сигналов в случае обнаружения превышения температуры в моторном и/ или отопительном отсеке.
Referring to GRSG-104-04, the expert from Germany suggested activating automatically the hazard warning lights in case of a detection of a temperature excess in the engine and/or heater compartment.

Материалы и/ или приспособление, используемые в пассажирском салоне, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке и/ или в устройствах, официально утвержденных в качестве элементов оборудования, должны размещаться таким образом, чтобы свести к минимуму опасность возгорания и распространения огня.
The materials and/or equipment used in the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment and/or in devices approved as components shall be so installed as to minimize the risk of flame development and flame propagation.

Изоляционный материал" означает материал, используемый для снижения степени теплопередачи методом теплопроводности, излучения или конвекции и для звукоизоляции в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.
Insulation material(s)" means material(s) used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection and for sound-proofing in the engine compartment and any separate heating compartment.

Метод« затраты плюс», перекрестное субсидирование среди разных групп потребителей заложено в тарифе Для населения тарифы на газ дифференцируются в зависимости от времени года ниже в отопительном сезоне наличие счетчиков и использование газовых котлов в домах и квартирах.
Price Categories Natural gas‘Cost-plus' methodology, cross- subsidisation among different consumer groups is embedded in the tariff For households the gas tariff is differentiated depending on the period of the year(lower during the heating season), availability of meters and use of individual gas boilers.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии для обеспечения автоматического включения аварийных сигналов в случае обнаружения превышения температуры в моторном и/ или отопительном отделении.
The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to introduce the automatic activation of the hazard warning lights upon detection of excess temperatures in engine and/or heater compartment.

Касающихся официального утверждения ЕЭК типа элемента оборудования, используемого в пассажирском салоне, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке, в отношении его характеристик горения и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.
The ECE Type Approval of a component used in the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment with regard to its burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any.

Часть II- Официальное утверждение элемента оборудования в отношении его характеристик горения и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств, установленного в пассажирском салоне, моторном отделении или любом отдельном отопительном отсеке.
Part II- Approval of a component with regard to its burning behaviour and/or its capability to repel fuel or lubricant installed in the passenger compartment, the engine compartment or any separate heating compartment.

Часть i: официальное утверждение типа транспортного средства в отношении характеристик горения элементов оборудования, используемых во внутреннем отделении, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке, и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.
Part I: Approval of a vehicle type with regard to the burning behaviour of the components used in the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any separate heating compartment.

Часть I- Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении характеристик горения и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств элементов оборудования, используемых во внутреннем отделении, моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.
Part I- Approval of a vehicle type with regard to the burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of the components used in the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment.

В соответствии с пунктом 3. 2 настоящих Правил, касающихся официального утверждения ЕЭК типа элемента оборудования, используемого во внутреннем отсеке, моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке, в отношении его характеристик горения и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отсеке и любом отдельном отопительном отсеке.
In accordance with paragraph 3.2. of the Regulation relating to the ECE Type Approval of a component used in the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment with regard to its burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any separate heating compartment.

Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), приняла предложение о внесении в Правила№ 107 поправки с целью предусмотреть автоматическое включение аварийных сигналов в случае обнаружения превышения температуры в моторном и/ или отопительном отделении.
The Working Party on General Safety Provisions(GRSG) adopted a proposal for amendment to Regulation No. 107 introducing the automatic activation of the hazard warning lights upon detection of excess temperatures in the engine and/or the heater compartment.

В соответствии с пунктом 3. 2 настоящих Правил, касающихся официального утверждения ЕЭК типа транспортного средства в отношении характеристик горения элементов оборудования, используемых в пассажирском салоне, моторном отделении и любом отопительном отсеке, и/ или бензо- или маслоотталкивающих свойств изоляционных материалов, используемых в моторном отделении и любом отдельном отопительном отсеке.
In accordance with paragraph 3.2. of this Regulation relating to the ECE Type Approval of a vehicle with regard to the burning behaviour of the components used in the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any separate heating compartment.

GRSG, возможно, пожелает также рассмотреть еще одно предложение Германии, уточняющее требования к транспортным средствам с низким полом и предусматривающее требования в отношении автоматического включения сигналов предупреждения об опасности в случае обнаружения превышения температуры в моторном и/ или отопительном отсеке, если таковое будет получено.
GRSG may also wish to consider another proposal from Germany clarifying the requirements for low floor vehicles and requiring the automatic activation of hazard warning lights in case of a detection of a temperature excess in the engine and/or heater compartment, if available.

GRSG, возможно, пожелает отметить, что Рабочей группе по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) были переданы принятые предложения ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 76 и ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 77, касающиеся автоматического включения аварийных сигналов в случае обнаружения превышения температуры в моторном и/ или отопительном отделении.
GRSG may wish to note the submission to the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) of the adopted proposals ECE/TRANS/WP.29/2014/76 and ECE/TRANS/WP.29/2014/77 on the automatic activation of the hazard warning lights in case of a detection of a temperature excess in the engine and/or heater compartment.

Небольшие отопительные устройства, использующие топливо.
Small-scale heating appliances using biomass fuel.

Типы небольших отопительных устройств варьируются по странам.
The types of small-scale heating appliances vary from country to country.

Отопительные системы, конденсационные котлы, камеры сгорания.
Heating Systems, Condensing Boilers, Pellet Stoves, Fuel Cells.

Суммы температур за отопительный сезон наименьшие в Туркестанской области.
The sums of temperatures for the heating season is the lowest in the Turkestan region.

Отопительная стяжка выполняется в виде« плавающей» цементной стяжки.
Heating screed is applied in the form of floating cement screed.

Отопительная стяжка должна отвечать требованиям стандарта DIN 18560.
The heating screed must comply with DIN 18560.