Was ist ОФИЦЕРСКОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• officer
• officers

Beispiele für die verwendung von Офицерское auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ты офицерское дитя.
You're an officer's kid.

Там в городе ждет офицерское оружие.
This VIS is rather for an officer.

Вы забрали офицерское оружие Джудона.
You have taken Judoon officer's weapon.

Я могу Вам дать только свое офицерское слово.
I can only give you my word as an oficer.

Серен- офицерское звание в Армии обороны Израиля.
Yariv served in the Israel Defense Forces as a field officer.

Ключевые слова: офицер, офицерское собрание, корпоративные отношения.
Key words: officer, officer meeting, corporative relations.

Офицерское собрание 1- го финского пехотного полка, капитан И. А.
The officer assembly of the 1st Finnish infantry regiment, captain L.A.

А вечером мы доставим вас в офицерское расположение- в Адмиралтейство.
We will set you up tonight at the officers' quarters at the Navy Yard.

В 1943 году вместе с группой солдат его направили в Фрунзенское офицерское училище.
In 1943, together with a group of soldiers, he was sent to the Frunze officer school.

Гал Офицерское звание, которое приблизительно эквивалентно капитану корабля.
Gul is an officer rank title which is approximately equivalent to a ship's captain.

Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание… не избавят от опасности.
But I can assure you that neither the new technology, nor your status as officers… will keep you above the danger.

Далин Офицерское звание, которое примерно эквивалентно лейтенант- коммандер.
Dalin is an officer rank title which is approximately equivalent to a lieutenant commander.

Ключевые слова: офицерский корпус, традиции, патриотизм, воспитание, воинские ритуалы, офицерское собрание.
Key word s: officer corps, traditions, patriotism, breeding, military rituals, officer's meeting.

У меня 4 медали за отличную службу, у меня офицерское звание и положение в обществе, подобающее джентльмену, и у меня 3 родных языка.
I have four medals for distinguished services; I have the rank of an officer and the standing of a gentleman; and I have three native languages.

В военно-морских Силах самообороны, чтобы обеспечить предоставление надлежащих консультаций, в штаб ВМС и офицерское училище придаются юрисконсульты.
In the Maritime Self Defense Force, legal advisors are placed in the Maritime Staff Office and the Officer School to ensure that appropriate advice is provided.

В Барнауле прошло офицерское собрание расформировываемого зенитно- ракетного полка, участники которого приняли весьма резкую резолюцию.
In Barnaul the meeting of the officers of disbanded anti-aircraft missile regiment was organized, participants of which approved a very critical resolution.

Апреля 2016 года состоялось очередное Общероссийское офицерское собрание по теме« Задачи офицерского корпуса по противодействию внутренним и внешним угрозам России».
On April 23, 2016 the next All-Russian officer assembly on theme Problems of the officer corps in counteraction to internal and external threats to Russia has taken place.

МООНДРК выразила озабоченность, когда узнала, что лидер майи- майи Киунгу Касонго Мутанга по прозвищу<< Гедеон>> может получить командирскую должность и офицерское звание, если он вступит в ряды вооруженных сил.
MONUC has learned with concern that the Mai-Mai leader Kyungu Kasongo Mutanga, known as"Gédéon", may be given a command position and an officer's rank upon being integrated into the army.

Зачем тиражировать неполноценное офицерское образование, когда существует испытанный советский способ подготовки офицеров в военных вузах.
What for is it necessary to disseminate defective officer education when there is well-tested Soviet method of officers training in military higher educational institutions.

Во время занятий в войсковой части под командованием полковника А. Арутюнова было организовано также офицерское совещание, во время которого были обсуждены планы по приведению части в состояние повышенной боевой готовности.
Arutyunov officers' meeting was also organized and the plans on bringing the unit into the state of higher operational readiness were discussed.

Накануне этого праздника общественное формирование института« Офицерское собрание» совместно с отделом воспитательной работы 27- 28 декабря детям сотрудников института в Доме Творчества Актюбинской области организовали новогодний праздник.
On the eve of this holiday, the public formation of the Institute"Officers' Assembly" together with the department of educational work on December 27-28 the children of the Institute's employees in the House of Creativity of the Aktobe region organized a New Year's holiday.

После революции в здании размещался художественный музей и театр, во время Великой отечественной войны- офицерское казино и кинотеатр« только для немцев», а когда война была закончена, здание отремонтировали по упрощенному проекту.
After revolution the art museum and theatre was located in the building, during the Great Civil war- an officer casino and the cinema"only for Germans" and when the war was finished, the building was repaired under the simplified project.

Слишком удручающим было то наследство, чтобы не вызвать возмущение« патриотов», в частности тех, с« горячими сердцами, холодными головами и чистыми руками»- единственных, чье офицерское слово чести могло гарантировать неприкосновенность Ельцина взамен передачи власти.
That inheritance was too grave not to raise the revolt of“patriots”, but especially of those with“hot hearts, cold heads and clean hands”- the only persons whose word of officer honour could guarantee the immunity of Eltsin in exchange of the transfer of authority.

Августа 1976 года родился сын Федор Жариков, который окончил институт иностранных языков, получил офицерское звание, стал переводчиком французского языка, ныне работает начальником службы информационной безопасности в самолетостроении.
On August 2, 1976 their son was born, Fedor Zharikov, who graduated from the Institute of Foreign Languages, received the rank of officer, was a French language translator, and now works as a chief information security officer in aircraft construction.

В целях возрождения и приумножения лучших традиций, сплочения офицерского корпуса и служебных коллективов органов внутренних дел, формирования в них товарищеских отношений, основанных на соблюдении чести и достоинства, был создан новый для нашей системы институт- офицерское собрание.
In order to revive and multiply the best traditions, rallying of the officers‘corps and service collectives of law enforcement agencies, forming in them companionship based on respect for honor and dignity, a new institute for our system was created- the officers' meeting.

После аннексии Украины Степан, один из членов семьи, служил сотником( высшее казачье офицерское звание) под командованием генерала графа Румянцева и отличился при штурме турецкой крепости Очаков, указом Екатерины II было дано дворянское звание.
After the annexation of the Ukraine, Stepan, one of the family, served as sotnik(a superior Cossack officer) under General Count Rumianzoff, and having distinguished himself at the storming of the Turkish fortress of Otshakoff, was by ukase of Catherine II created a noble.

Курс для офицерского состава первой линии системы QRE.
Course for first-line officers chemical, radiological and explosives detection.

Ключевой офицерский состав, а также артиллерия были предоставлены ДОК.
The key officers, as well as the artillery, have been provided by MLC.

Расширение офицерской столовой 200 000.
Extension to officers' mess. 200 000.

Ето офицерские куры, мы поймали его на месте преступлени€.
They're the officers' chickens and we caught him red-handed.