Was ist ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• ophthalmic
• ophthalmological
• eye

Beispiele für die verwendung von Офтальмологической auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Офтальмологической помощи для взрослых.
Ophthalmic aids for adults.

Номер телефона скорой офтальмологической помощи.
Telephone number for the Emergency Eye Care Helpline.

Стажировка в Офтальмологической клинике Дуйсбурга, Гкрмания.
Internship in Duisburg Ophthalmological Clinic, Germany.

Клиника" Veni Vidi" является одним из ведущих центров офтальмологической хирургии в Турции.
Veni Vidi Eye Hospital is one of Turkey's first ophthalmological centres.

В офтальмологической среде, операционный микроскоп является одним из возможных вариантов.
In an ophthalmological setting, an operating microscope is one available option.

В клинике IMO работает служба неотложной офтальмологической помощи, которая действует 24 часа в сутки 365 дней в году.
IMO's Ophthalmic Emergency Department operates 24 hours a day, 365 days a year.

Награждение победителей состоялось 5 мая 2005 в течение международной офтальмологической выставки в Милане.
The awarding ceremony took place on the 5th of May 2005, during the international ophthalmological exhibition in Milan.

Впоследствии он был директором офтальмологической клиники медицинского факультета Университета Нанси в 1872- 1877.
Later, he was the director of the Ophthalmic Clinic of the Faculty of Medicine, University of Nancy from 1872 to 1877.

Лаборатории офтальмологической оптики содержат все элементы, необходимые для немедленного запуска процесса нанесения покрытий.
The LAB ophthalmic optics labs provide all elements necessary for an immediate launch into the coating process.

Компания Алкон была основана в 1945 году как небольшая офтальмологическая аптека в городе Форт- Уорт, штат Техас, позже сфокусировалась на офтальмологической продукции.
Alcon started as a small pharmacy in Texas(USA) and later started focussing on ophthalmic products.

С 1947 года занимался офтальмологической практикой на Мальте и находился на руководящих постах в различных лечебных учреждениях.
Since 1947 he has been engaged in ophthalmic practice in Malta and has held senior posts in various hospitals.

После университета он получил должность врача- ассистента в Офтальмологической клинике города Геттинген, которая функционировала в то время во главе с Теодором Лебером.
After graduation, he received a position of assistant doctor in the Eye Clinic at Göttingen University, which was chaired by Theodor Leber.

В своей офтальмологической форме, он используется для лечения аллергического конъюнктивита или зудящих красных глаз вызваных аллергией.
In its ophthalmic form, it is used to treat allergic conjunctivitis, or the itchy red eyes caused by allergies.

Являлся членом Американской Офтальмологической и Отоларингологической Академии, а также Общества Американских Отологов.
He was a member of the American Academy of Ophthalmology and Otolaryngology, as well as of the American Otological Society.

В офтальмологической больнице построен новый дополнительный лечебный корпус и модернизированы инфраструктура и технические службы реабилитационного центра.
In the eye hospital, a new additional treatment building has been built and the infrastructure and service techniques of the rehabilitation centre have been modernised.

Продолжение лечение пациентов БАПОР в офтальмологической больнице Ордена Святого Иоанна в Иерусалиме, на деятельность которой БАПОР ежегодно выделяет 200 000 долл. США.
Continued treatment of UNRWA patients at the St John Eye Hospital, Jerusalem, funded annually by UNWRA at US$ 200,000.

Компания Bühler Leybold Optics предлагает несколько типов антиотражающих( просветляющих) покрытий для офтальмологической промышленности, что позволяет подобрать оптимальный вариант каждому клиенту.
Bühler Leybold Optics offers several anti-reflection coatings for the ophthalmic industry in order to meet all our customers' quality demands.

Новейшие методы офтальмологической диагностики и лечения позволяют выявить заболевания глаз на начальной стадии, провести эффективную профилактику и своевременное успешное лечение.
Progressive ophthalmological methods of diagnostics and treatment facilitate early detection of eye diseases, effective prevention procedures and timely successful treatment.

Оказывает выраженное гипотензивное действие, применяется при различных формах гипертонической болезни, для купирования гипертонических кризов, в офтальмологической практике для консервативного лечения первичной глаукомы.
Has a marked hypotensive effect, used in various forms of hypertension, for the relief of hypertensive crisis, in ophthalmic practice for medical treatment of primary glaucoma.

В лаборатории офтальмологической оптики Bühler Leybold Optics можно создать любую комбинацию оборудования, от производства 30- 40 пар до тысяч пар линз в день.
The range of Bühler Leybold Optics' LAB ophthalmic optics labs includes any combination of equipment to create smaller solutions for the production of 30 to 40 lens pairs and larger solutions to produce up to thousands of lens pairs per day.

В отношении права на здоровье Тунис оценил в качестве успешной<< Операцию" Чудо">> и с похвалой отозвался о программе солидарности по офтальмологической хирургии, которую Куба предложила более чем 1 млн. человек.
On the right to health, Tunisia described as a success the Operation Miracle, and praised the solidarity based program for ophthalmologic surgery Cuba has provided to more than a million people.

Медицинский Директор Офтальмологической корпорации" Vissum", Профессор Хорге Алио, занимает первое место среди испанских офтальмологов, в одной из самых значимых классификаций, которая измеряет научный престиж доктора.
The medical director at ophthalmologic Corporation“VISSUM”, Dr. Jorge Alió, ranks first in Spain, within the field of Ophthalmology, in one of the most important classifications that measures the scientific prestige.

А также реализован проект по организации лечебно- диагностических мероприятий для ветеранов ВОВ с офтальмологической патологией, с привлечением израильских специалистов.
The Group also implemented a project to arrange treatment and medical examinations for veterans of the Great Patriotic War suffering from ophthalmic diseases; as part of the project, Israeli specialists were engaged, and about 50 surgeries were performed.

Коррекция аметропии и функциональная оценка зрения очень важны для проведения правильной офтальмологической диагностики, поэтому команда оптометристов занимает одно из важнейших мест в нашей многопрофильной офтальмологической группе.
Vision strength and functional assessment are vital for achieving an accurate ophthalmic diagnosis and therefore the optometry unit is an important part of a multidisciplinary ophthalmic team.

Директор офтальмологической больницы св. Иоанна в Восточном Иерусалиме сообщил, что после вспышки насилия на территориях 25 сентября больница оказала медицинскую помощь восьми пациентам с глазными травмами от резиновых пуль и прикладов.
The director of the Saint John Ophthalmological Hospital in East Jerusalem reported that since the outbreak of violence in the territories on 25 September, the hospital had treated eight patients with eye injuries caused by rubber bullets and clubs.

Мартин Шпитцера, FEBO наша офтальмологическая клиника, которая бесспорно является крупнейшей университетской офтальмологической клиникой в Северной Германии, предлагает широкий спектр офтальмологических услуг, оказываемых на высшем уровне.
Under the direction of Professor Dr. Martin Spitzer, FEBO our Clinic for Ophthalmology, by far the largest university eye clinic in northern Germany, offers comprehensive ophthalmological care at the highest medical level.

В апреле поступила информация о том, что из-за закрытия границ палестинцы не имеют доступа к единственной больнице для зарегистрированных беженцев( больница" Аугуст Виктория"), к самой крупной и наиболее хорошо технически оснащенной больнице на оккупированных территориях( больница" Макассед"), а также к единственной офтальмологической клинике в этом районе клиника" Сент Джонс.
It was reported in April that because of the closure, Palestinians were denied access to the only hospital for registered refugees(August Victoria), to the largest and most advanced hospital in the occupied territories(the Makassed Hospital), and to the only ophthalmological hospital in the area St. John's.

В отношении жалоб автора на то, что одним глазом он видит все хуже, в рапорте указывается, что автор прошел лечение в офтальмологической клинике центрального госпиталя Порт- оф- Спейна; ему были выданы очки, которыми он пользуется в течение последних двух лет.
As regards the author's complaints about the deteriorating sight in his one eye, it is stated that the author has been treated at the Eye Clinic of the Port-of-Spain General Hospital; a pair of spectacles was issued to him, which he has been using for the past two years.

Офтальмологический скрининг недоношенных новорожденных с использованием офтальмологической широкопольной цифровой педиатрической камеры« Ret Cam 3» позволяет на ранних этапах диагностировать ритинопатию, своевременно проводить профилактические и лечебные мероприятия, что дает возможность снизить инвалидизацию этой группы детей.
Ophthalmologic screening of premature infants with the use of the ophthalmologic digital pediatric camera"Ret Cam 3" allows to diagnose a retinopathy at early stages, in due time to hold preventive an3 medical measures that allows to lower the invalidization of this group of children.

В 2004 году ИКОфтальмология( ICOftalmologia) положила начало Специализированной Клинике Микрохирургии Глаза, Клинике CEM, амбициозно располагая хирургическими установками самого высокого уровня, готовностью предложить хирургам- офтальмологам самые лучшие технические возможности и готовностью постоянно актуализироваться наряду с достижениями в области микрохирургии и офтальмологической диагностики.
In 2004, ICOftalmologia opened its Clínica Especializada de Microcirugía Ocular, hoping to establish a surgical facility of the highest possible level, capable of offering eye surgeons the best technical conditions, and aiming to keep up-to-date in all the latest microsurgery and ophthalmic diagnostic advances.