Was ist ПАМФЛЕТОВ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pamphlets

Beispiele für die verwendung von Памфлетов auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Олдат јрмии- еверного¬ ьетнама дезертировал после чтени€ памфлетов.
Soldier Deserts After Reading Pamphlets.

Я даже принес несколько памфлетов, которые могут вас заинтересовать.
In fact, I brought some pamphlets that I thought might interest you.

В это время он публикует несколько статей и памфлетов.
In this capacity he authored a number of articles and pamphlets.

Это привело к потопу книг, памфлетов, карт, музыки, гравюр и фотографий.
This resulted in a flood of books, pamphlets, maps, music, prints and photographs.

Помимо многочисленных статей им были написаны несколько политических памфлетов.
Besides the Memoirs he wrote numerous political pamphlets.

В общей сложности Свен опубликовал более ста книг и памфлетов, большей частью о вреде алкоголя.
He published more than 100 books and pamphlets, most regarding the use of alcohol.

Господа… Я- Честный Джон Лилберн, автор памфлетов, которые призывают армию восстать против незаконной и варварской войны в Ирландии.
I am Honest John Lilburne, author of the pamphlets that urge the army to resist an unlawful and barbaric war in Ireland.

Мы вернемся к этому. Вы преследуете автора серии гневных памфлетов, который называет себя" Отвертка," верно?
You're in pursuit of the author of a series of hate pamphlets who calls himself"Skrewdriver," are you not?

Помимо философских, поэтических текстов и памфлетов он также написал ряд комедий, которые снискали ему славу« Мольера Востока».
Next to his philosophical, poetic texts and pamphlets, he also wrote several comedies that gained him the reputation as the‘ Molière from the Orient.

Это одна из пяти поэм, которые Элиот добавил в серию поэм Ариэля, состоящй из 38 памфлетов нескольких авторов, опубликованных Фабером и Гвайером.
It is one of five poems that Eliot contributed to the Ariel poems series of 38 pamphlets by several authors published by Faber and Gwyer.

В 1869- 1870 годах Энрике опубликовал несколько памфлетов и статей, враждебных по отношению к его двоюродному брату Антуану, герцогу де Монпансье 1824- 1890.
Between 1869 and 1870, Enrique published several pamphlets and articles hostile to his cousin, Antoine, Duke of Montpensier.

Частью его кампании стало распространение политических памфлетов в городе, озаглавленных словами« Кому принадлежит Войнович?»?
Part of Kucinich's campaign tactics involved distributing political pamphlets throughout the city entitled"Who Owns Voinovich?

В этой сложной ситуации Отто Шюслер решил переехать в Прагу, где принял участие в публикации в нелегальных коммунистических газетах памфлетов, используя псевдоним« Оскар Фишер».
Otto Schüssler decided to move to Prague in Czechoslovakia, where he participated in the publication of illegal communist papers and pamphlets, using the pseudonym"Oskar Fischer.

Согласно информации источника, г-н Джаффер Хадж Мансур Эль- Экри, 30 лет, предприниматель и проповедник, был арестован 23 июня 1996 года за распространение антиправительственных памфлетов.
According to the source, Mr. Jaffer Haj Mansur Al-Ekry, aged 30, a businessman and religious preacher, was arrested on 23 June 1996 for distributing anti-government pamphlets.

В 1788 году, в возрасте 31 года, Блейк начинает экспериментировать в области рельефного офорта, метода, который он будет применять для оформления своих книг памфлетов и стихов, для картин, и именно им будет выполнен шедевр Блейка- иллюстрации к Библии.
In 1788, aged 31, Blake experimented with relief etching, a method he used to produce most of his books, paintings, pamphlets and poems.

Общество опубликовало несколько памфлетов по этому вопросу и поддержало сэра Эдварда Кнатчхбулла( Sir Edward Knatchbull) в его попытках провести в 1723 году через парламент Акт о работных домах Workhouse Test Act.
The Society published several pamphlets on the subject, and supported Sir Edward Knatchbull in his successful efforts to steer the Workhouse Test Act through parliament in 1723.

Гербовый сбор применялся в отношении юридических документов, лицензий, газет, памфлетов, альманахов в североамериканских колониях, Квебеке, Новой Шотландии, Ньюфаундленде, Флориде, на Багамских островах и в Вест-Индии.
The tax applied to legal documents, licences, newspapers, pamphlets and almanacs in the American Colonies, Quebec, Nova Scotia, Newfoundland, Florida, the Bahamas and the West Indian Islands.

Роберт Грин в конце своих памфлетов Greene' s Groatsworth of Wit, bought with a million of Repentaunce призывает Пила к раскаянию, говоря, что он« сам себя довел до крайних мер существования»« been driven to extreme shifts for a living».
Robert Greene, at the end of his pamphlet Greene's Groats-Worth of Wit, exhorts Peele to repentance, saying that he has, like himself,"been driven to extreme shifts for a living.

Группа по оказанию помощи оказывала также содействие в публикации информационных памфлетов политической организации и информационных памфлетов по референдуму в каждой из крупных газет Ирака за 10 дней до начала референдума.
The Assistance Team also assisted with the publication of political entity informational pamphlets and referendum informational pamphlets in every major Iraqi newspaper for 10 days prior to the referendum.

Уорфа также волновало то, до какой степени научная картина мира отличается от восприятия мира, основанном на религии, что привело его к изучению языков старинных религиозных писаний и к написанию нескольких антиэволюционистских памфлетов.
Whorf also examined how a scientific account of the world differed from a religious account, which led him to study the original languages of religious scripture and to write several anti-evolutionist pamphlets.

Финансируемый США Центр Карнеги, печально известная мельница пропаганды, поставил на поток производство ядовитых памфлетов, имеющих целью описать демоническую« авторитарную» политику Путина, его« гонения» на олигархов- диссидентов и его« возврат» к« командной экономике в советском стиле».
The US-funded Carnegie Center, a notorious propaganda mill[1], churned out virulent tracts purporting to describe Putin's demonic‘authoritarian' policies, his‘persecution' of dissident oligarchs and his‘return' to a‘Soviet style command economy'.

В 2000 году эти мероприятия включали такие инициативы, как организация совещаний на региональном уровне, включая совещания африканских женщин- парламентариев и министров, а также оказание помощи в подготовке, в частности учебных пособий, памфлетов и технических докладов.
In 2000, these included such initiatives as sponsoring regional-level meetings, including a meeting of African women parliamentarians and ministers, and providing assistance to produce manuals, pamphlets and technical reports, among others.

Автор брошюры№ 5, из числа памфлетов, изданных Теософическим Издательским Обществом под заглавием:« Что есть Материя и что есть Сила», говорит:« Ученые только что открыли« четвертое состояние материи», тогда, как оккультисты века назад проникли за пределы шестого, и потому они не допускают, но знают о существовании седьмого, последнего».
The author of No. 5 of the pamphlets issued by the Theosophical Publication Society, What is Matter and What is Force, says therein:"The men of science have just found out'a fourth state of matter,' whereas the Occultists have penetrated years ago beyond the sixth, and therefore do not infer, but know of, the existence of the seventh, the last.".

Он по-прежнему пишет антинацистские памфлеты, которые провозят контрабандой в Германию, что приводит их в ярость.
He still writes anti-Nazi pamphlets that are smuggled into Germany, which infuriates them.

Различные памфлеты, плакаты и резюме таких документов, как КПР и Конституция.
Various pamphlets, posters and summaries of instruments such as the CRC and the Constitution.

Влиятельные памфлеты и запросы Филдинга, включали предложение об отмене публичного повешения.
Fielding's influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings.

В 1950- е годы правительство распространяло памфлеты на тему« Крампус- порождение зла».
In the 1950s, the government distributed pamphlets titled"Krampus Is an Evil Man.

Следующие его памфлеты об Ирландии призывали к веротерпимости.
Further pamphlets on Ireland followed, with appeals for religious toleration.

Ты можешь определить, были ли эти памфлеты напечатаны одинаковыми чернилами?
Can you determine if these pamphlets were printed using the same ink?

Мне больше не нужны памфлеты, приятель.
I don't need anymore pamphlets, mate.