Was ist ПАРАШЮТНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• parachute

Beispiele für die verwendung von Парашютные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Парашютные штаны!
The parachute pants!

Теперь мы парашютные друзья.
Now we're parachute pals.

Й и 3- й парашютные батальоны также столкнулись с обороной Крафта и провели остаток дня в попытках ее обойти.
The 1st and 3rd Parachute Battalions were also stalled by Krafft's defences and spent the rest of the day skirting his line.

Самолетные и парашютные игрушки.
Plane and Parachute Toys.

На своем двухместном самолете Р- 5 он умудрялся вывозить по 6 человек, приспособив для пассажиров подвешенные под плоскостями парашютные ящики.
His two-seat R-5 took on board 6 men, using parachute boxes under the wings for carrying passengers.

Самолетные и парашютные игрушки.
Science and Discovery Toys.

Как результат, стали возникать модельные варианты для летчиков, танкистов, десантников( парашютные модели), а еще для пехоты.
As a result, the model began to emerge options for pilots, tank crews, airborne(parachute models), and even for the infantry.

В списке его увлечений- парашютные прыжки, пилотирование самолетов малой авиации, дайвинг, горные лыжи, сплавы, автотуризм.
The list of his hobbies also includes parachute jumps, piloting a small aircraft, scuba diving, skiing, rafting, and trailering.

В результате 20% из 924 экипажей, выполнявших парашютные миссии в день Д, прошло лишь минимум ночных тренировок.
As a result, 20 per cent of the 924 crews committed to the parachute mission on D-Day had minimum night training and fully three-fourths of all crews had never been under fire.

Но и самый доступный- парашютные школы сейчас плодятся, как грибы после дождя, поэтому вам не нужно будет ехать за тридевять земель, чтобы почувствовать себя десантником.
But the most accessible- parachute schools now breed like mushrooms after the rain, so you do not need to go far away to feel like a paratrooper.

В 30- х годах XX века во многих городах Советского Союза функционировали парашютные вышки, которые устанавливались в парках отдыха и других местах массовых народных гуляний.
In the 1940s, there were functioning parachute towers in cities of the USSR, which were constructed in parks and in pedestrian areas.

Й, 5- й и 6- й парашютные батальоны 2- й отдельной парашютной бригады остались в Италии, когда 1- я воздушно-десантная дивизия возвратилась в Англию.
The 4th, 5th and 6th Parachute Battalions(2nd Independent Parachute Brigade) had been left in Italy when the 1st Airborne Division returned to England.

Британских« Викинга» использовались в Афганистане в конце лета 2006 года, когда королевские морские пехотинцы формировали парашютные воинские части в провинции Гильменд.
Some 33 British Vikings, fitted with slat armour, were deployed to Afghanistan at the end of summer 2006 when the Royal Marines relieved the Parachute Regiment in Helmand province.

И, наконец, Командование воздушно- технической подготовкой готовило призывников для работы в авиации, в таких областях как, например, техническое обслуживание, инженерное дело, аэрография и парашютные операции.
Finally, Air Technical Training Command trained enlisted men for support jobs in aviation such as maintenance, engineering, aerography, and parachute operations.

В качестве начала операции« Нептун»( штурмовая часть операции Оверлорд) американские парашютные дивизии высадились на континент, выполняя две парашютные и шесть планерных миссий.
As the opening maneuver of Operation Neptune(the assault operation for Overlord) the two American airborne divisions were delivered to the continent in two parachute and six glider missions.

Был отремонтированы практически все корабли и суда, входящие в состав ВМСУ, в войска начали поступать средства навигации и связи, новые парашютные системы и многое другое.
Almost all ships and vessels of the Maritime Forces of Ukraine were repaired; navigation and communication means, new parachute systems and many others were supplied to the troops.

Индивидуальные отполированные парашютные спортивные детали прецизионное литье из нержавеющей стали изделия из нержавеющей стали изделия из нержавеющей стали прецизионные отливки из нержавеющей стали.
Customized polished parachute sport parts precision casting stainless steel products stainless steel products asting stainless steel products precision casting stainless steel products.

После того, как Нидерланды наложили эмбарго на дальнейшие продажи AR- 10, парашютные батальоны касадоров вынуждены были оснащаться складной версией общевойсковой винтовки m/ 961( G3), также в калибре 7, 62× 51 мм НАТО.
After the Netherlands embargoed further sales of the AR-10, the paratroop battalions were issued a collapsible-stock version of the regular m/961(G3) rifle, also in 7.62×51mm NATO caliber.

В дополнение к 156- му парашютному батальону, набранному из индийских частей, в состав бригады входили 10- й и 11- й парашютные батальоны, набранные из британских частей в Египте и Палестине.
In addition to the 156th Parachute Battalion, which had been raised from British troops stationed in India, it comprised the 10th and 11th Parachute Battalions, which had been raised from troops based in Egypt and Palestine.

Группы в зоне высадки DZ N должны были навести парашютные подкрепления в конце дня D, две группы в зоне высадки DZ С должны были обеспечить центральную точку ориентации для всех радаров SCR- 717, чтобы обеспечить пеленг.
The units for DZ N were intended to guide in the parachute resupply drop scheduled for late on D-Day, but the pair of DZ C were to provide a central orientation point for all the SCR-717 radars to get bearings.

В рядах карагандинских горноспасателей работает профессор Валерий Михайлович Плотников, прославившийся тем, что разработал взрывоустойчивые комплексы: шприндельные перемычки, гипсовые перемычки, парашютные перемычки для гашения взрывной ударной волны и изменения режимов проветривания.
In the ranks of the Karaganda rescuers work professor Valery Plotnikov, famously developed Shatter complexes shprindelnye jumpers plaster jumpers parachute jumpers to absorb explosive shock wave and change the mode of ventilation.

Наряду с отсутствием у Гитлера веры в парашютные подразделения, которые понесли огромные потери в результате вторжения на Крит и его неверие в итальянские ВМС, не способные защитить флот вторжения от действий британских ВМС, привели к отмене плана.
With Hitler lacking faith in the parachute divisions after the Invasion of Crete, and in the ability of the Italian Navy to protect the invasion fleet from British naval attacks, the plan was cancelled.

В то же самое время японская рота батальона Ватанабэ просочилась в щель между восточной стороной хребта и парашютной ротой C. Решив, что их позиции стали непригодны для обороны, парашютные роты B и C поднялись на хребет и отступили к позициям позади Высоты 123.
At the same time, a Japanese company from Watanabe's battalion infiltrated through a gap between the east side of the ridge and Parachute Company C. Deciding that their positions were now untenable, Parachute Companies B and C climbed onto the ridge and retreated to a position behind Hill 123.

Увлекается конным спортом, парашютным спортом, активными видами спорта( мотогонки, страйкбол), путешествиями.
She is fond of horse sport, parachute sport, active sports(such as biking, airsoft), travelling.

Ты сделал парашютный кувырок?
Did you do a parachute roll?

Бойцы проходят парашютную, альпинистскую, подводную подготовку.
All Alpha operators undergo airborne, mountain and counter-sabotage dive training.

Предусмотрено размещение парашютной системы в чашке сидения.
The parachute system is arranged in the seat pan.

Конструкция парашютной системы при полетной массе до 159 кг обеспечивает.
The parachute system having the airborne weight up to 159 kg features.

Масса парашютной системы не более 18 кг;
Parachute system weight- no more than 18 kg;

Начаты работы по созданию парашютной системы нового поколения для катапультных кресел.
The commencement of works on design and development of the new-generation parachute system for ejection seats.