Was ist ПАССАЖИРОПОТОКОВ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• passenger

Beispiele für die verwendung von Пассажиропотоков auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Обследования пассажиропотоков.
Passenger flow surveys.

Это дополнительный мощный драйвер роста пассажиропотоков.
This is an additional driver for growth of passenger flows.

Условия осуществления перевозок с учетом сезонных пассажиропотоков в Западном Средиземноморье;
Conditions of transport for seasonal travel in the western Mediterranean;

Терминал имеет три уровня, что позволяет обеспечить разделение пассажиропотоков.
The terminal has three levels, which allows for the separation of passenger flows.

Обследования пассажиропотоков и системы учета карточек въезда/ выезда, с помощью которых собирается информация о трансграничных перемещениях;
Passenger surveys and border card systems that collect information on cross-border movements;

Это среднее расстояние исчисляется на основании разовых( один раз в пять лет) обследований пассажиропотоков.
This mean length is calculated from periodic(quinquennial) passenger-flow surveys.

Не в последнюю очередь из-за таких скромных пассажиропотоков прямого авиасообщения между странами до недавних пор не было.
Not least because of such modest passenger flows of direct flights between countries until recently, there was no.

Подходы к выбору и оптимизации маршрутов с учетом протяженности, рельефа, пассажиропотоков, трафика.
Approaches to the routes selection and optimization considering its length, relief, passenger flow, traffic.

При расчете пассажиропотоков необходимо определить точный маршрут каждой поездки и наложить его на соответствующие линии и участки.
In calculating passenger flows it necessary to define exactly the route of each trip and to project it on the corresponding lines and sectors.

Так как компания Finnair наращивает перевозки в азиатском регионе, аэропорт Хельсинки усилит поддержку растущих пассажиропотоков.
As Finnair expands its Asian traffic in turn Helsinki Airport will expand to support growing passenger flows.

В основе данной Стратегии лежит принцип поэтапного переключения грузо- и пассажиропотоков на экологически чистые виды транспорта.
At the core of the Strategy lies the principle of shifting freight and passenger flows towards more environmentally friendly modes of transport.

Кроме того, выполнены расчет корреспонденций, обследование пассажиропотоков, анкетный опрос жителей, изучение пассажиропотоков пригородных маршрутов по территории города.
In addition, the calculation made correspondence, passenger survey questionnaire residents studying passenger commuter routes in the city.

Для более качественного обслуживания пассажиров в малых городах актуально провести обследования пассажиропотоков и оптимизация маршрутной сети.
For better servicing of passengers in small towns, it is important to conduct passenger traffic surveys and optimize the route network.

Транзитный поток между зарубежными странами является наиболее значимым, поскольку дает Компании возможность получать дополнительные доходы от иностранных рынков и глобальных пассажиропотоков.
International transit has the highest impact, since it provides the company with an opportunity to capture more value from international markets and global passenger flows.

Если до этого наблюдалось постепенное снижение отрицательного сальдо пассажиропотоков, то в 2014 году по сравнению с предыдущим годом оно увеличилось на 10, 5 тыс. или на 33, 5.
Whereas before that there had been a gradual decrease in the negative balance of passenger traffic, 2014 witnessed 10.5 thousand or 33.5% increase of it as compared to the previous year.

Выбор направлений для строительства специализированных пассажирских высокоскоростных магистралей определяется прежде всего географическими факторами и объемами пассажиропотоков.
The choice of where to build special high-speed passenger lines is determined, first and foremost, by geographical considerations and the relative size of passenger flows.

Признавая, что глобализация торговли и рост международных пассажиропотоков повысили риск быстрого всемирного распространения инфекционных заболеваний, что ставит новые задачи перед здравоохранением.
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health.

Эти учреждения поддерживают сотрудничество путем обмена разведывательной информацией в целях выявления лиц, создающих угрозу безопасности, сведения к минимуму последствий для пассажиропотоков, торговли и грузовых перевозок.
These agencies work together, sharing intelligence to target those who pose a security risk, to minimize disruption to passengers, trade and freight.

В целях контроля за соблюдением графиков выхода, интервала движения, контроля пассажиропотоков работает ТОО« Центр управления пассажирскими перевозками», установлены GPS- трекеры на автобусы и микроавтобусы всех перевозчиков.
In order to monitor the compliance with exit schedules, traffic interval, passenger traffic control, the"Center for Passenger Traffic Control" LLP operates, GPS trains are installed on buses and minibuses of all carriers.

Количество перевезенных пассажиров с правом бесплатного проезда определяется из расчета 50 поездок в месяц для всех категорий граждан, имеющих это право, или на основании данных обследования пассажиропотоков.
The number of passengers entitled to free travel who have been carried is determined by assuming that all categories of persons so entitled make 50 journeys a month or, alternatively, on the basis of passenger-flow surveys.

Кроме того, Группа отмечает, что даже если бы арендаторы предъявили иски к заявителю о возмещении арендной платы или каких-либо других потерь в результате сокращения пассажиропотоков, предсказать, чем закончится дело, нельзя.
Moreover, the Panel notes that even if claims were to be brought by the tenants against the Claimant for refund of the rent or for any other loss alleged to arise as a result of the drop in passenger traffic, the outcome of such claims cannot be predicted.

Сотрудничество с проектом по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС) в целях анализа ожидаемых грузо- и пассажиропотоков между Европой и Азией и создание возможностей для моделирования транспортных перевозок, с тем чтобы в ближайшем будущем расширить долю рынка железнодорожных перевозок;
Cooperation with the Euro-Asian Transport Links(EATL) Project to analyse the expected cargo and passenger flows between Europe and Asia and to be able to make a traffic simulation in order to acquire a higher market share for rail transport in the next future;

В результате ощутимый рост стоимости авиаперевозок в целом по сети маршрутов, а также резкое обострение конкуренции на конкретных российских и международных авиалиниях привели к снижению пассажиропотоков, т. к. рынок вступил в стадию эластичности спроса по тарифу.
Significant growth of ticket prices across the route network and tougher competition on some Russian and international routes led to reduction of passenger flows, as demand proved elastic to ticket price changes.

Работа базируется на обследовании пассажиропотоков и корреспонденций, анализе улично-дорожной сети города, применении современных методов моделирования для расчета параметров сети,- рассказал руководитель НИР- профессор кафедры организации перевозок и дорожного движения ДГТУ Владимир Зырянов.
The work is based on a survey of passenger and correspondence analysis of the road network of the city, the use of modern modeling techniques to calculate the network parameters,- said the head of research- Professor of the organization of transport and traffic Dstu Vladimir Zyryanov.

Весьма немногочисленными исключениями в этом плане являются, например, Италия( регистр населения и регистр разрешений на жительство), Португалия( регистр разрешений на жительство, обследование эмиграционных намерений), Соединенное Королевство( обследование международных пассажиропотоков, обследование по проблемам занятости) и Соединенные Штаты Америки анкетирование населения США по месту жительства, административные данные.
There were just a few exceptions: e.g. Italy(population register and permits of stay register), Portugal(permits of stay register, emigration survey), the United Kingdom(International Passenger Survey, Labour Force Survey), and the United States American Community Survey, administrative data.

Обследование пассажиропотоков в осенние и зимние периоды( визуальный метод определения числа пассажиров, регистрация проданных билетов, распространение вопросников и опрос пассажиров) со всей очевидностью продемонстрировали необходимость сокращения остановок поездов на станциях, для которых характерны резкие сезонные колебания пассажиропотоков..
Passenger flow surveys in autumn and winter-time(visual method of stating passenger number, registration of tickets sold, questionnaires and passenger interviews) provided justified arguments for reduction of train stops in stations where sharp season deviations in passenger flows are observed.

Кроме того, полученная информация и собственные наблюдения Группы экспертов на местах свидетельствуют о том, что самопровозглашенные группы« антибалака» и новая« Селека» получают выгоду от незаконного налогообложения грузо- и пассажиропотоков и местных предприятий, работающих в их зонах влияния( см. раздел С), тем самым усиливая свое политическое и военное присутствие и в конечном счете способность осуществлять прямой контроль над большей частью территории страны и оказывать на ее свое влияние, в том числе в сфере капитала.
Moreover, information received and the Panel of Expert's observations on the ground indicate that self-declared anti-balaka groups as well as the new Séléka benefit from the illegal taxation of the movement of goods and passengers and of local businesses operating in their areas of influence(see sect. C), reinforcing their political and military presence and their ability to sustain, in the long term, their direct control and influence over most of the country, including the capital.

Пассажирские комплексы, выполняющие функции по перераспределению пассажиропотоков между метрополитеном и другими видами транспорта, не только способствуют популяризации городского транспорта, но также являются источником получения дополнительных доходов за счет создания на их территории магазинов, офисов, парковок и т. д., что повышает инвестиционную привлекательность проектов по их созданию.
Passenger terminal area with the function of the redistribution of the passenger traffic between metro system and other transport systems promotes the public transportation, also it is the source of obtaining additional income thanks to the additional trade and office space, parking, that increases its investment attractiveness.

Аэропорты Грузии: пассажиропоток в 2017 году вырос почти на 50.
Airports of Georgia: passenger traffic increased by almost 50% in 2017.

При этом 87% пассажиропотока приходилось на Москву и Санкт-Петербург.
Petersburg accounted for 87% of the passenger flow.