Beispiele für die verwendung von Перемотка auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пауза, перемотка.
Pause, rewind.Данные Перемотка: минимум 10 лет;
Data retension: minimum 10 years;Цифровая перемотка.
Digital rewind.Стоп, перемотка.
Hold up, rewind.Перемотка для туалетной бумаги автоматическая.
Automatic rewinder for toilet paper.
Man übersetzt auch
Быстрая перемотка до звонка.
Fast forward to the call.Нельзя в душ, а то включится перемотка.
I can't shower because then I will fast-forward.Эммм… план" быть добрым… Перемотка" не продвигается?
Mm-hmm. Operation"be kind. Rewind." Not going so well?Пауза, перемотка, и записывать программы во время просмотра.
Pause, rewind, and record programs while viewing.Перемещение ВПРАВО и быстрая перемотка 10 сек/ нажатие, только для музыки.
Move RIGHT and Fast forward 10sec/click, only for MUSIC source.Перемотка материала в рулонах шириной от. 9 м до 1. 8 м.
Roll material with widths of 0.9 m Высоко точная разрезка и перемотка разрезанного препрега;
Comprehensive precision cutting, spooling and rewinding of the slit-tape prepreg.Перемотка треков на iPod с помощью кнопок управления на руле или кнопок радио.
Skip tracks on the iPod from radio or steering wheel controls.Первые N байт отдаются без ограничения скорости, чтоб перемотка не тормозила.
The first N bytes are given no speed limit, so fast does not brake.Привяжите один конец нити к любому перу у основания, в том месте,где заканчивается перемотка.
Tie one end of yarn to any Peru at the base,in the place where it ends fast.Используйте кнопки( пауза),( воспроизведение),( перемотка назад),( перемотка вперед) или стоп.
You can use the keys(pause),(play),(rewind),(fast forward) or stop.Резервное копирование или перемотка с животными невозможно по соображениям безопасности.
Riding backwards or rolling back on the animals is not possible because of security aspects.Возможна перемотка как левосторонних, так и правосторонних роликов с регулируемым расстоянием между шнурами.
The machine is capable of re-cording both left- and right-handed rollers with adjustable cord pitch.DOWN- кнопка« вниз» навигация по меню, перемотка вперед, уменьшение громкости, режим просмотра архива.
DOWN-«down» button menu navigation, fast forwarding, decreasing volume, activating the archive mode.FF/ REV( ускоренная перемотка вперед/ назад) Можно выбрать один из следующих способов поиска.
FF/REV(fast forward/reverse) You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks.A Во время воспроизведения нажмите кнопку à( быстрый поиск назад) илиá( быстрая перемотка) для запуска быстрого поиска вперед/ назад.
A During playback, press à(fast reverse)or á(fast forward) to start fast reverse or fast Фильмов Перемотка: Ваш лучший выбор, чтобы найти информацию о некоторых из лучших фильмов, когда-либо сделанных… в 80- х.
S Movies Rewind: Your best bet to find information about some of the best movies ever made… in the 80's.Действие отличается в зависимости от аудио- или видеоприложения. Переход вверх/ вниз по списку дорожек,быстрая перемотка вперед/ назад и т. п.
This action varies according to the Audio/Visual application. Track Up/Down,Fast reverse/Fast forward, etc.Точная резка и плотная перемотка без царапин позволяют обрабатывать материал для автомобильной отрасли, в котором качество поверхности крайне важно.
Precise slitting and tight, scratch-free rewinding allow to process surface-critical material for automotive applications.Органы управления радио можно использовать для функций Меню/ Выбор,Предыдущий/ Следующий, Быстрая перемотка вперед/ назад и Воспроизведение/ Пауза.
The radio controls can be used for Menu/Select, Previous/Next,Fast Rewind/Fast Forward and Play/ Pause functions.Возможна отмена воспроизведения выбранной композиции/ альбома, если вы используете любые другие функции, кроме поиска по категории например, перемотка вперед или назад.
The selected song/album may be canceled if you operate functions other than link search e.g. fast forward and reverse.Производство и продажа: металлические конструкции Услуги: резка металла,резка и перемотка металлических рулонов, гибка металла, очистка и покраска поверхности металла.
Production and selling: metal constructions Services: metal cutting,cutting and rewind of metal rolls, metal bending, metal surface cleaning and painting.Данная программа открывает широкие возможности для работы с видео: проведение разметки,покадровая перемотка, внесение элементов монтажа.
This application open wide possibilities with video processing:marking out, frame-by-frame rewind, introduction elements of editing.Однако этот факт не очаровать многих людей,поэтому давайте перемотка вперед мимо моего семнадцатилетия, который включает в себя отвратительно вечером, где я должен был встретиться с некоторыми друзьями в диско- сохранить« хромой» бьет до минимума, пожалуйста.
But that fact does not fascinate many people,so let us fast forward past my 17th Birthday, which shockingly includes an evening where I was to meet up with some friends in a disco- keep the"lame" gushes to a minimum, please.Выбранную композицию/ альбом можно отменить при использовании функций, отличных от функций режима ссылочного воспроизведения например, быстрая перемотка вперед и назад.
The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the link play mode e.g. fast forward and reverse.
