Beispiele für die verwendung von Переналадка auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упрощенная переналадка экономит время.
Simplified setup saves time.Переналадка или замена подъемных механизмов.
Conversion or replacement of lifting units.Управление и переналадка при помощи сенсорной панели оператора;
Control and agility by means of operator touch panel;Переналадка для другого применения за 45 с.
Convert to a different application in under 45 seconds.Перемещение, подключение и переналадка могут быть произведены в течение очень короткого времени.
The movement, connection and adjustment can be carried out within a very short time.Переналадка под другой тип кассет не предусмотрена.
Readjustment for another type of cassette is not provided.Системная оснастка: переналадка на соответствующие системы шлифования без использования дополнительного инструмента.
System interface- tool-free conversion on relevant grinding systems.Переналадка на новый тип и надпись требует минимального времени.
Changeover to a new type and label is extremely fast.Точность повторения с запасом выполняет наши требования и переналадка теперь больше не проблема для нас.«.
The repeatability meets our requirements and the change-over is no longer a problem for us.«.Переналадка с лазера на нож занимает всего одну минуту!
One minute is all it takes to retool from laser Традиционными инструментами, применяемыми в процессе« бережливого производства», являются картирование потока создания ценности, система« 5S», кайдзен, визуальный менеджмент, стандартизированные операционные инструкции, канбан,быстрая переналадка, всеобщий уход за оборудованием,« вытягивающее производство» и др.
The traditional tools used in the course of"economical production" are: mapping of a stream of creation of value, the 5S system, kaizen, visual management, the standardized operational instructions, kanban,bystry readjustment, general care of the equipment,"the extending production", etc.Быстрая переналадка при смене диаметра благодаря сменному ротору.
Quick convertibility of the wire diameter with exchangeable rotors.В рамках реализации программы в структурных подразделениях ММКИ поэтапно внедряются базовые инструменты« Бережливого предприятия»:« 5С»( создание рационального рабочего места), визуальный менеджмент, ежедневное управление, эффективное информирование, ТРМ( всеобщее обслуживание оборудования),SMED( быстрая переналадка оборудования), КПЭ( ключевые показатели эффективности), СПП( система подачи предложений), КНС( команды непрерывного совершенствования), СОП стандартные операционные процедуры.
Base"Lean Manufacture" tools are being implemented stage by stage in structural departments of"Ilyich Iron and Steel" within the framework of the program realization, such as"5S"(rational workplace creation), visual management, daily control, efficient informing, TPM(total productive maintenance),SMED(fast equipment changeover), KPI(key performance indicators), SPP(system of proposal submission), KNS(continuous improvement commands), SOP standard operating procedures.Переналадка на другую технологию также осуществляется быстро и просто.
The conversion to other technologies can also be done quickly and easily.САРИЯ Индастрис( F) Ввод в эксплуатацию: переналадка в 2007/ 2008 Производство: рыбная мука( 12. 000 т/ год) жир( 4. 000 т/ год) Мощность: 70. 000 т/ год Сумма инвестирования: 7 миллионов€ Число сотрудников: 48 Партнеры: JEGAT, CEI, Le Garrec, BERRE, Jender, Hempelmann.
SARIA Industries(F) Operations commenced: Upgraded 2007/2008 Production of: Fishmeal(12,000 tonnes/year), fi sh oil(4,000 tonnes/year) Capacity: 70,000 tonnes/year Total investment: €7 million Number of employees: 48 Partners: JEGAT, CEI, Le Garrec, BERRE, Jender, Hempelmann.Переналадка производственного процесса проводится не реже, чем три раза в день.
Production changeover is taking place at least three times per day.Быстрая переналадка и высокая скорость бетонирования полностью соответствуют требованиям клиента.
Short modification times and quick casting processes reflect customer requirements.Переналадка под другой тип кассеты заключается только в выборе нужной кассеты из введенных в память.
To adjust the another type of cassette you only have Простая переналадка: быстроразъемное соединение шнеков и центральное подключение всех линий питания модуля цилиндра.
Simple conversion: quick-connect screw coupling and central coupling of all supply units of the cylinder module.Переналадка на другой тип деталей, даже при беспорядочной последовательности, возможна в автоматической режиме.
Changing over to another type is automatically possible as required, even in case of random type Простая переналадка: центральное соединение всех линий питания модуля цилиндра и быстроразъемное соединение пластифицирующих шнеков.
Simple conversion: central connection of all supply units of the cylinder module and screw rapid release coupling.Переналадка горелок Airflow 66 и их оснащение запасными деталями приводит к снижению затрат на техническое обслуживание и позволяет эксплуатирующей организации экономить время и деньги.
Retrofitting the Airflow 66 burner with replacement parts will lead to lower maintenance requirements and save the operator time and money.Дополнительный контроль переналадки принцип« защиты от дурака».
Additional changeover monitoring poka-yoke principle.Короткое время переналадки благодаря быстрой смене шлифовальных лент.
Short setup times- grinding belts can be rapidly exchanged.Стрейнеры KraussMaffei Berstorff оснащаются инновационными компонентами, что сокращает время переналадки и повышает производительность.
KraussMaffei Berstorff strainer systems are outfitted with innovative components to reduce setup time and increase productivity.Уменьшить число переналадок можно за счет асинхронной обработки.
The number of readjustments may be decreased by asynchronous processing.Быстродействующий фиксатор для удобной переналадки без использования дополнительных инструментов.
Quick fastener for simple retooling without the need for tools.Высокий КПД ивысокая адаптивность без трудоемкой переналадки.
High availability andflexibility without time-consuming setting-up.Небольшое время на смену и переналадку.
Fast changeover and tooling times.Система быстрой смены формы гарантирует минимальное время переналадки.
