Was ist ПЕРЕПИСНАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• census

Beispiele für die verwendung von Переписная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Переписная совокупность.
Census Population.

Каждая городская зона идентифицируется Статистической службой Канады как переписная городская зона( ПГЗ) или как переписная агломерация ПА.
Each entry is identified as a census metropolitan area(CMA) or a census agglomeration(CA) as defined by Statistics Canada.

Переписная книга 1709 года говорит о сельце Реутове, принадлежащем князю Василию Михайловичу Долгорукову.
Census Book of 1709 has a record of the village of Reutovo, owned by the Prince Vasily Dolgorukov.

При этом предполагается, что переписная организация располагает центральным регистром всех счетчиков, их переписных участков и номерами их мобильных( сотовых) телефонов.
It also presumes that the census agency has a central register of all enumerators, their enumeration areas and their mobile(cell) phone number.

Переписная организация должна разработать электронный регистр и обеспечить интеграцию различных систем.
The census agency needs to develop the electronic register and manage the integration of the various systems.

В качестве предварительного условия предполагается, что переписная организация располагает центральным регистром всех счетчиков, их переписных участков и номерами их мобильных( сотовых) телефонов.
A prerequisite is that the census agency should have a central register of all enumerators, their enumeration areas and their mobile(cell) phone number.

Переписная организация должна создать центральный электронный регистр формуляров, получаемых либо по почте, либо через Интернет.
The census agency needs to establish an electronic central register of forms received either by mail or by the Internet.

При рассмотрении вопроса о внедрении нововведений переписная организация должна тщательно отнестись к изучению опыта других переписных организаций в международном масштабе.
In considering the introduction of innovations, the census organisation should strongly consider learning from the experience of other census organisations internationally.

Переписная статистика традиционно представляется в разбивке по административным районам или специально определенным для разработки материалов переписи районам.
Census statistics are traditionally reported on administrative areas or specific census output areas.

Они не обязательно будут работать на различных конфигурациях компьютеров, и будут присутствовать ожидания, что переписная организация должна быть способна решить любую индивидуальную проблему.
They will not necessarily work on different computer configurations and there will be an expectation that the census agency will be able to deal with each individual problem.

Вся переписная информация последовательно проверяется на протяжении всего процесса производства от самого низкого до самого высокого уровня централизации.
All census information is progressively validated along the production process from the lowest to the highest level of centralization.

Непротиворечивость отражает степень, в которой переписная информация может успешно использоваться в совокупности с другой статистической информацией в рамках широкой аналитической основы и во времени.
Coherence reflects the degree to which the census information can be successfully brought together with other statistical information within a broad analytic framework and over time.

Переписная организация должна обладать навыками управления сложными проектами, четким пониманием бизнес- процессов и умело руководить интеграцией технологических и административных процессов.
The census agency must be skilled in the management of complex projects, have a clear understanding of business processes and manage carefully the integration of both the technological and clerical processes.

Несомненным преимуществом выборочных обследований является возможность достаточно быстрого получения результатов, в то время как переписная информация даже при использовании самых современных технологий требует определенного времени на ее обработку и опубликование итогов.
A clear advantage of sample surveys is that results can be obtained fairly quickly, whereas the processing and publication of census information require a certain amount of time, even with the use of the latest technology.

Переписная организация может пожелать создать центральный электронный регистр формуляров, получаемых либо по почте, либо через Интернет, который мог бы сопоставляться с переписной совокупностью адресный регистр или другой источник.
The census agency might want to establish an electronic central register of forms received either by mail or by the Internet, which could be compared against the census frame address register or other source.

В основу исследования наряду с эпиграфическими памятниками положены опубликованные к настоящему времени источники и в их числе- летописи, жития кашинских святых, акты из монастырских архивов, Переписная книга церковных земель Кашина 1621 г., а также результаты археологических исследований, которые сообщают о наиболее ранних элементах городской застройки Кашина- крепости, храмах и монастырях, которые существовали в последней трети XIV- начале XVII в.
On the basis of the sources along with epigraphical monuments are put in the sources published so far and among them- annales, lives of sacred from Kashin, acts from monastic archives, Census book of church lands of Kashin of 1621, and also the results of archaeological researches which report about the earliest elements of Kashin's city building of- ostrog, churches and monasteries which existed in the last third of 14th- the beginning of the 17th century.

Маловероятно, что переписная организация будет располагать необходимыми знаниями или потенциалом для разработки и сопровождения таких систем силами внутренних специалистов, в связи с чем им потребуется прибегнуть к помощи внешних организаций для разработки ключевых компонентов данного решения.
It is unlikely that the census agency will have the knowledge or capacity to develop and run these systems in-house and will need to rely on external organisations for key parts of the solution.

Потенциальное использование переписной информации в нестатистических целях;
Potential use of census information for non-statistical purposes;

Все национальные переписные организации должны создать систему оперативного контроля качества.
Every national census organization should establish a system of operational quality control.

Переписные работы, требующие оперативного контроля качества.
Census activities requiring operational quality control.

Способность переписной организации управлять сложными и современными процессами разработки систем.
The capacity of the census agency to manage complex and sophisticated systems development processes.

Переписным органам необходимо определить, каким образом они желают пропагандировать использование Интернета.
Census agencies need to assess how they wish to promote the use of the Internet.

Подбор и обучение кадров временного переписного персонала осуществлялись до начала переписи.
Temporary census staff were selected and trained before the start of the census..

Обновление переписных участков;
Census tract update;

Создание переписных районов;
Census area creation;

Xii Переписное законодательство.
Xii Census legislation.

Создание переписных участков.
Setting up of census areas.

Переписной перечень хозяйств в настоящее время используется для проведения обследований.
A census list of farms is currently used for surveys.

Помощь муниципальным переписным управлениям также оказывалась непосредственно ИСТАТ через его отделения на местах.
Assistance to municipal census offices was also provided directly by ISTAT through its local offices.

Разграничение переписных районов с населением 15 000 жителей;
Delineation of census areas of 15.000 inhabitants;