Was ist ПЕРЕПОЛНЯЮТ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• overwhelmed
• is full
• are filled with
• overwhelm
• crowd

Beispiele für die verwendung von Переполняют auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Тебя переполняют эмоции.
You're so full of emotions.

Ты пишешь стихи, когда тебя переполняют эмоции.
You write poetry when you're overwhelmed by emotions.

Меня переполняют чувства.
I was so overwhelmed by it.

Я только что вышла с концерта, и меня переполняют эмоции.
I have just left the concert, I am full of emotions.

Меня переполняют эмоции!
I am so filled with emotion!

Теперь более чем шесть миллиардов переполняют нашу хрупкую планету.
Now, over six billion crowd our fragile planet.

Меня переполняют гордость и восторг.
And I swell up with admiration and pride.

Мое сердце переполняют чувства.
I feel my heart is full of emotion.

Мое сердце переполняют чувства, которые не выразишь словами.
My heart is full of feelings too hard to express.

Миа, я понимаю, что сейчас вас… переполняют чувства.
Mia, look, I understand that you may be feeling just… overwhelmed right now.

Меня переполняют сожаления и жареная картошка, которой я только что наелась.
I am filled with regret and those home fries I just ate.

Я видела, что Элеанор Гатри может построить, когда ее переполняют амбиции.
I have seen what Eleanor Guthrie can build when she is feeling ambitious.

Эмоции просто переполняют мою душу, я получила настоящий заряд вдохновения.
Emotions just overwhelmed my soul, I got a real inspiration.

ВИЧ/ СПИД убивает 3 миллиона людей в год; миллионы беженцев переполняют лагеря.
HIV/AIDS kills 3 million people a year; millions of refugees crowd camps.

Эмоции переполняют, адреналин зашкаливает, кричим не своим голосом.
Emotions overwhelm, adrenaline rolls over, we scream with voices not of our own.

Ты защелкиваешь браслет на запястье, когда твои мысли и чувства переполняют тебя.
You snap the band on your wrist. when your thoughts and feelings overwhelm you.

У людей, которых переполняют такие эмоции, может возникнуть гипертоническая болезнь.
People are overwhelmed with emotions such may occur hypertension.

Сказочные герои, дальний восток и различные мифические чудеса переполняют игру.
Fairy-tale characters, the Far East and various mythical wonders overwhelm the game.

И сегодня эмоции переполняют душу от благодарности и от того, что у нас все получилось.
And today, emotions overwhelm the soul of gratitude and that we did it.

Жертвами были наши семьи, и на протяжении девяти лет нас переполняют боль и отчаяние.
Our families were the victims, and we have been overwhelmed with pain and despair for nine years.

Чувства переполняют, сердца бьются в унисон и Вы решаетесь на заветное« Да!»!
Feeling overwhelmed, hearts beating in unison and you hesitate to make a fateful"Yes!

Ежегодно, проходя в этот зал по красной дорожке, меня переполняют невероятные эмоции и особые чувства».
Each year, held in the hall on the red carpet, I was overwhelmed with emotions and incredible special feeling.".

Они переполняют художническую память и устремлены к тому, чтобы реализоваться в живописной плоти.
Filling the artistic memory, they are determined to acquire painterly flesh.

И, как и большинство животных, нас переполняют основные потребности: голод, жажда, злость, жестокость, превосходство.
And like most animals we are filled with base desires: hunger, lust, aggression, violence, dominance.

Беженцы переполняют лагеря, у них не останется еды и лекарств к концу недели.
The refugees flooding into the camps, they will be without food and medicine by the end of the week.

Сегодня, когда я собираюсь покинуть Конференцию по разоружению, меня переполняют противоречивые чувства.
At a time when I am about to take leave from the Conference on Disarmament, I am overwhelmed by mixed feelings.

Его переполняют впечатления от полотен итальянских мастеров- Маптеньи, Боттичелли, Беллини.
His impressions of the crowd the paintings by Italian masters- Mapteni, Botticelli, Bellini.

Оно способствует возбуждению отолитового аппарата внутреннего уха, в результате чего нервные импульсы переполняют стволовую часть мозга.
It promotes initiation of otolith apparatus of the inner ear, resulting in nerve impulses overwhelm the brain stem.

Волнующие чувства переполняют сегодня молодых наших учеников: взято первую ступеньку на пути познания.
Exciting feeling overwhelmed today our youngest students: take the first step towards understanding.

Пострадавшие стремятся вести замкнутый образ жизни, их переполняют чувства стыда и вины, они не в полной мере доверяют даже своим родным и близким.
Survivors tended to isolate themselves, overwhelmed by feelings of shame and guilt, and had difficulty trusting even their families and friends.