Was ist ПЕРЕСЕЛЕНЦАМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• resettlement
• settlers
• migrants
• displaced
• resettle

Beispiele für die verwendung von Переселенцам auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Помощь детям- переселенцам из зоны проведения АТО;
Aid to children displaced from the ATO area.

Помощь, предоставленная репатриантам и переселенцам.
Support provided to returnees and those resettling.

Ссудная помощь государства переселенцам на рубеже 60- 70‑ х гг.
State Loan Assistance to the Migrants at the Turn of 1860- 1870s.

В свое время эта земля, несомненно, будет передана переселенцам.
In due course, no doubt, this land will be handed over to the settlers.

И я рассказал переселенцам обо всем, что Иегова дал мне увидеть.
Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.

Энергетики МРСК Центра оказывают помощь вынужденным переселенцам из Украины.
Power engineers of IDGC of Centre assist forced migrants from Ukraine.

И я рассказал переселенцам обо всем, что Иегова дал мне увидеть.
And I spoke unto them of the captivity all the things that Jehovah had shewn me.

Как ни странно, Западная Украина более толерантна к переселенцам, чем восток или юг.
Ironically, Western Ukraine is more tolerant of IDPs than the East or South.

Признавая необходимость оказания помощи беженцам и вынужденным переселенцам.
Acknowledging the need to provide assistance to refugees and persons subjected to forced resettlement.

Сегодня Метинвест активно помогает вынужденным переселенцам обустроиться на новом месте.
Nowadays, Metinvest actively assists forced migrants in accommodation at new place.

В то же время около ста семей из причерноморских колоний присоединились к переселенцам.
At the same time, about one hundred families from the Black Sea colonies joined the settlers.

Оказывает поддержку переселенцам, возвращающимся в Российскую Федерацию, и бездомным;
Provides support to migrants returning to the Russian Federation and to homeless people.

Именно поэтому наша организация с самого начала конфликта постоянно оказывает помощь переселенцам.
That is why our organization from the very beginning of the conflict constantly assisting the displaced.

Международная организация« Щит» предоставила гуманитарную помощь переселенцам из горячих точек Украины.
The international organization"Shield" provided humanitarian assistance to migrants from the hot spots of Ukraine.

Несмотря на тиражируемые в СМИ домыслы, волонтеры и местные жители продолжают помогать переселенцам.
Despite the replicated media speculation, volunteers and local residents continue to help the settlers.

Этот центр помогает переселенцам из Корейской Народно-Демократической Республики адаптироваться к новой обстановке.
The facility helps settlers from the Democratic People's Republic of Korea adapt to their new environment.

Стороны создадут Межгосударственный фонд помощи беженцам и вынужденным переселенцам.
The Parties shall establish an inter-State fund for assistance to refugees and persons subjected to forced resettlement.

В Черновицкой области спасатели помогают переселенцам в адаптации к новым условиям проживания.
Construction Tech. documentation In Chernivtsi region psychologists Management help immigrants adapt to new environmental conditions.

Чаще с негативным оттенком( как оскорбление) применялось в 1930- х годах в Калифорнии по отношению к очень бедным переселенцам из Оклахомы и соседних штатов.
In the 1920s in California, the term(often used in contempt) came to refer to very poor migrants from Oklahoma and nearby states.

Министерство социального обеспечения и помощи переселенцам является головным министерством по вопросам, касающимся инвалидов.
The Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement is the focal Ministry for matters relating to PWDs.

Таким образом," закрытая зона" постепенно" очищается" от палестинцев, тогда как их земли в нужное время будут переданы переселенцам, желающим их получить.
In this way the closed zone is gradually being"cleansed" of Palestinians, where land will in due course be transferred to land-greedy settlers.

Преподаватели надеются, что этот проект поможет детям- переселенцам наверстать время, потерянное из-за событий на востоке Украины.
Teachers are hoping that this project will help displaced teenagers make up for time lost due to the events in the east of Ukraine.

Заместитель министра внутренних дел выехал на место катастрофы, и вскоре этот район посетили министр социального обеспечения и помощи переселенцам и премьер-министр.
The Deputy Minister of Home Affairs came on site, followed by the Minister of Social Welfare, Relief and Resettlement and the Prime Minister soon thereafter.

Венгерский король Гейза II разрешил немецким переселенцам с левого берега Рейна поселиться на территории сегодняшней Румынии.
The Hungarian King Geysa II allowed German settlers from the area to the west of the Rhine to travel to the area we know today as Romania.

Переселенцам также предоставляется доступ к основным объектам общественной инфраструктуры( источникам питьевой воды, медико-санитарным пунктам, подъездным дорогам) и логистическая поддержка.
Settlers are also provided with access to essential social infrastructures(clean water, health post, feeder road), and logistics support.

Министерство по вопросам социального обеспечения и помощи переселенцам выполняет функции координационного центра министерского уровня по делам женщин.
The Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement has served as the focal point Ministry for Women's Affairs.

Национальный комитет Мьянмы по делам женщин( НКМДЖ) представляет собой общенациональный комитет в ведении Министерства по вопросам социального обеспечения и помощи переселенцам.
The Myanmar National Committee for Women's Affairs"(MNCWA) is a national level committee led by the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement.

Переселение на север выгодно« государству, переселенцам и работодателям, которые получают свои дивиденды от переселения», говорит Дауталиев.
Moves northward are advantageous"for the state, the settlers and the employers who receive their dividends from resettlement", he said.

В большинстве случаев деньги на осуществление проектов создания объектов инфраструктуры поступают от диаспоры-- либо непосредственно от родственников переселенцам, либо через администрацию.
Most money for infrastructure projects comes from the diaspora, either directly to settlers from relatives or filtered through the administration.

Заместитель министра по вопросам социального обеспечения и помощи переселенцам возглавляет Национальный рабочий комитет Мьянмы по делам женщин НРКМДЖ.
The Deputy Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement chairs the Myanmar National Working Committee for Women's Affairs.