Was ist ПЕРИНАТАЛЬНЫХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• perinatal
• prenatal

Beispiele für die verwendung von Перинатальных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Количество перинатальных смертей.
Number of perinatal deaths.

Реорганизация служб здравоохранения и перинатальных служб;
Re organise health professions and perinatal services;

Роль перинатальных центров в снижении младенческой смертности.
The role of perinatal centres in the reduction of infant mortality.

С использованием концепции базовых перинатальных матриц( БПМ) С.
With use of the concept base perinatal matrixes(BPM) by S.

Профилактика перинатальных инфекций и их последствий у беременных/ Ю. В.
Prevention of perinatal infections and their consequences in pregnant women.

Стажеры должны присутствовать на перинатальных консилиумах.
Trainees should demonstrate attendance at the combined perinatal meetings.

Действуют более 80 перинатальных центров, из них 23 являются самостоятельными.
There are more than 80 perinatal centres, of which 23 are independent.

В стране началось строительство 23 специализированных перинатальных центров.
Twenty-three new specialized prenatal centres are constructed.

Начато строительство сети медицинских и перинатальных центров, оказывающих высокотехнологическую медицинскую помощь.
We have also begun building high-tech medical and perinatal centres.

Это точно установленный фактор риска неблагоприятных перинатальных исходов.
It is a well-established risk factor for adverse perinatal outcomes.

Программа в области предупреждения перинатальных, неонатальных и врожденных аномалий начата в 1993 году.
The Programme for the Prevention of Perinatal, Neonatal and Inborn Anomalies began in 1993.

Планирование услуг: стратегическое планирование в развитии перинатальных услуг;
Service planning: strategic planning for developing perinatal services;

Это первые диагностические критерии ГСД, предложенные на основании перинатальных исходов, и поэтому они уникальны.
These criteria are the first diagnostic criteria for GDM based on perinatal outcome and therefore unique.

Мы изучили, могут ли эти данные служить прогностическим признаком неблагоприятных перинатальных исходов.
We explored whether these data predicted adverse perinatal outcomes.

Оно было установлено в Центре перинатологии уровня III и в 10 перинатальных центрах уровня II в стране.
The equipment was distributed to the IIIrd level Perinatology Center and to 10 IInd level perinatal centers in the country.

Развивается сеть перинатальных центров, которые оказывают помощь по родовспоможению женщинам с ослабленным здоровьем.
A network of perinatal centres is being developed that provide women who have poor health with obstetrics services.

С 2009 года в Казахстане внедрены принципы эффективных перинатальных технологий.
Since 2009, Kazakhstan has introduced the principles of effective perinatal technologies.

Комитет приветствует внедрение перинатальных программ, направленных на профилактику передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.
The Committee welcomes the introduction of prenatal programmes aimed at preventing mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

Совершенствование методов профилактики, диагностики и лечения перинатальных поражений ЦНС.
Improving methods of prevention, diagnosis and treatment of perinatal lesions of the Central nervous system.

Предупреждение и лечение перинатальных расстройств настроения"- профессиональная конференция для врачей и районных медсестер, состоявшаяся 4 октября 2006 года.
Preventing and treating perinatal mood disturbance"- professional conference to physicians and district nurses on 4 October 2006.

Программированные роды у женщин с высоким перинатальным риском- надежный путь снижения риска перинатальных осложнений.
Programmed delivery in women with high perinatal risk is reliable way to reduce the risk of perinatal complications.

Проводится научная работа на темы« Профилактика и прогнозирование акушерских и перинатальных осложнений при заболеваниях почек»,« Качество жизни новорожденных, рожденных с ЭНМТ и ОНМТ».
She is working on a doctoral thesis on"Prevention and prediction of obstetric and perinatal complications in kidney diseases.

Уточнена роль медико-биологических, медико-социальных и медико- организационных факторов риска формирования перинатальных гипоксических поражений нервной системы.
A role of medicobiological, medicosocial and medicoorganizing risk factors of the nervous system perinatal hypoxic lesion forming is verified.

До того, как подать заявку на рассмотрение, участницы должны будут пройти обследование у государственного врача, а также ряд генетических и перинатальных тестов.
Prior to submitting your name for consideration, entrants must be examined by a government physician and pass a variety of genetic and prenatal tests.

В настоящее время разрабатывается методология обследования на основе биомониторинга в родильных домах в целях оценки перинатальных экспозиций к отобранным загрязнителям окружающей среды.
A human biomonitoring survey in maternity wards to assess prenatal exposures to selected environmental pollutants is currently under development.

В среднем на одну женщину приходится 4, 6 медицинских консультаций в течение беременности, а также проводятся беседы о рационе питания и соблюдении режима, ведется наблюдение за пациентками в период грудного вскармливания младенцев и принимаются меры для решения проблем обнаружения и профилактики перинатальных инфекций и вакцинации детей.
On average, a woman receives 4.6 medical consultations during a pregnancy, as well as nutritional and dietary advice, breastfeeding guidance and care related to detecting and preventing neonatal infections and to child vaccinations.

В рамках данной программы в 6 городах и районах республики( Баку, Нахичевань, Шеки, Губа, Ленкорань, Сабирабад) предусматривается строительство перинатальных центров и оснащение их самым современными оборудованиями.
The above programme provides for the construction of perinatal care centres with fully up-to-date equipment in six cities and regions of the country Baku, Nakhichevan, Shaki, Quba, Lankaran and Sabirabad.

В настоящее время полную финансовую поддержку в Литве получают только две программы: Программа предупреждения перинатальных, неонатальных и врожденных аномалий и Программа использования иммунопрофилактических медикаментов.
Currently in Lithuania, only two programmes, the Programme for the Prevention of Perinatal, Neonatal and Inborn Anomalies and the Programme of Immuno-preventive Drugs, receive full financial support.

Коэффициент материнской смертности, который отражает все риски, которым подвергается здоровье матери в период беременности( при родах и в послеродовой период), непосредственно связан с социально-экономическими условиями жизни, состоянием здоровья матери в период до беременности, осложнениями в течение беременности и при родах, а также наличием и использованием медицинских услуг, в частности перинатальных и родовспомогательных услуг.
Maternal mortality, which reflects all risks for the mother's health during pregnancy, at parturition and during puerperium(six weeks after childbirth) is under the direct influence of socio-economic conditions of life, mother's health condition before pregnancy, complications during pregnancy and at parturition, as well as availability and use of health service, particularly prenatal and obstetric health care.

Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством- участником в борьбе с передачей ВИЧ/ СПИДа на основе внедрения перинатальных программ, направленных на профилактику передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку, и внедрения программы" Саламатты Казакстан" на период 2011- 2015 годов, в которой упор сделан на предоставление медицинской помощи женщинам.
The Committee welcomes the progress made by the State party in combating HIV/AIDS transmission through the introduction of prenatal programmes aimed at preventing mother-to-child transmission of HIV/AIDS and the introduction of the Salamatty Kazakhstan programme, 2011-2015, which focuses on the provision of health care to women.