Beispiele für die verwendung von Перронов auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оборудование новых перронов для пассажиров.
Building new passenger platforms.Освещение переездов и перронов.
Illumination of level-crossings and platforms.Реконструкция и расширение перронов для воздушных судов и создание новых стоянок для самолетов;
Reconstruction and expansion of aircraft aprons and construction of new aircraft stands.Проектные работы по реконструкции покрытий и строительству перронов аэропортов.
Reconstruction and construction engineering of the platform covering Мы поставляем формы для кабельных шахт, кромок перронов, мачт, шпал или магистральных каналов.
We supply suitable moulds, for example for your cable ducts, platform edges, masts,Проектирование реконструкции подъездных и обслуживающих путей, мостов,виадуков, перронов и проч.
Design of access and service roads, bridges,viaducts, and platforms reconstruction.Строительство основного терминала,рулежной дорожки и перронов в аэропорту ЭльФашира не ведется изза проблем, связанных с землей.
Construction of the main terminal,taxiway and aprons at El Fasher airport remained outstanding owing to land issues.По пешеходному переходу пассажиры могут пройти прямо от железнодорожных перронов до станции метро.
Passengers can cross at a pedestrian straight from the train platforms to the station.Решения по реконструкции существующих остановок, перронов и пешеходных переходов в попадающих в участок городах и населенных пунктах;
Reconstruction solutions for the existing stops, platforms, and pedestrian crossings in towns and villages, which get into the stretch.Для обслуживания поездов, следующих по колеям шереной 1435 мм и 1520 мм,будет проведена реконструкция Мариямпольского и Калварийского трактов и перронов.
In order to be able to serve trains arriving by both, 1,435 mm broad and 1,520 mm broad gauges, station yards andplatforms will be reconstructed in Marijampolė and Kalvarija.Решения реконструкции попадающих в пределы участков станций, перронов и пешеходных переходов, 18 переездов и 15 мостов через железную дорогу.
Reconstruction solutions for the existing railway stations, stops, platforms, and pedestrian crossings in towns and villages, which get into the stretch.В 1971 году Уоррены заявили,что дом Перронов( Род- Айленд) был атакован ведьмой по имени Батшеба Шерман, которая жила там в XIX веке.
In 1971, По его словам, на сегодняшний день принято решение о создании специализированного подразделения,которое будет заниматься именно покрытием взлетно-посадочных полос, перронов, рулежных полос.
According to him, by today, it has been decided to set up a specialized department,which will be involved in just covering runways, aprons, and taxiways bands.Организация установит новые трансформаторные подстанции,реконструирует системы освещения перронов и переездов, внедрит новые системы управления железнодорожным движением и сигнализации на железнодорожных переездах.
It will install new transformer sub-stations, traffic control andlevel crossing signalling systems and will reconstruct platform and level crossing lighting systems.Компания по проектированию транспортной инфраструктуры Kelprojektas будет заниматься проектированием отрезка железнодорожного пути Вильнюс- Кена, его подъездных путей и служебных проходов, мостов,переездов и перронов.
The transport infrastructure engineering company, Kelprojektas, will design the railway line between Vilnius and Kena including its access and service roads, bridges,viaducts and platforms.Также была установлена система освещения всех станций, перронов и переездов, на вокзалах смонтированы системы электроподогрева стрелок, проведена реконструкция контактной сети.
The project also included assembly of lighting systems in all stations, over platforms and at level crossings; the installation of electric point heating at each station; and the reconstruction of the railway contact line.Как отметили разработчики документа, аэропорты внутренних воздушных линий нуждаются в реконструкции покрытий рабочих площадей( ВПП,РД и перронов) аэродромов с проведением их капитальных ремонтов и перекрытием.
As noted by the developers of this document, the airports for domestic airlines are in need of renovation of coating their work areas(runways,taxiways and aprons) and airfields should be urgently repaired and re-covered with new pavement materials.Пропускная способность аэропорта: Факторы, влияющие на общую пропускную способность аэропорта; порядок расчета пропускной способности зоны маневрирования;порядок расчета пропускной способности перронов; порядок расчета пропускной способности пассажирских и грузовых терминалов; Руководство ИАТА« Airport Development References Manual»; Оформление данных о пропускной способности аэропорта в сводной форме ИАТА Notice of Airport Capacity NAC.
The transmission capacity Разница по данному разделу объясняется главным образом уменьшением потребностей в строительных услугах, включая такие отмененные крупные проекты, как обустройство вертолетных площадок,строительство подъездных путей и перронов и удлинение существующих взлетно-посадочных полос и замена их покрытия.
The variance under this heading is mainly attributable to reduced requirements with respect to construction services, including major projects such as helipads,access roads, aprons, and the extension and re-carpeting of existing runways that were cancelled.В 2013 и 2014 году в рамках проекта проведены значительные работы- реновация верхнего покрытия взлетно-посадочной полосы, ее укрепление, устройство дополнительных полос для маневрирования E и D, постройка систем света II категории,реконструкция перронов№ 2 и№ 3, строительство двух площадок для обработки судов протии обледенения, системы отвода ливневых вод и строительство дренажной системы летного поля, строительство ангара для мойки транспортных средств, ангара для сбора мусора, простая реконструкция полос маневрирования C и G, строительство пожарного депо.
In 2013 and 2014, major project tasks were accomplished: renovation of the runway pavement, strengthening of the runway strip, construction of additional taxiways E and D, installation of Category II lighting system,reconstruction of Aprons 2 and 3, building of two aircraft anti-icing platforms and construction of the aerodrome drainage system, a new vehicle washing hangar and a waste collection hangar, simple renovation of taxiways C and G and construction of a new firefighting depot.Мы поставляем формы для потолков и стенных панелей, конструкционных сборных блоков, таких как балки, опоры, стропильные фермы, а также для таких конструктивных узлов ифасонных деталей, как кромки перронов, бордюры, пороги, шахты, трубы и каналы, а также корпуса и объемные строительные элементы.
We supply suitable moulds for your ceiling and wall panels, structural precast parts such as beams, supports, binders or construction elements andmoulded parts such as platform edges, kerbstones, thresholds, shafts, tubes and channels but also including buildings and room modules.Напоминаем, что в рамках проекта фонда Кохезии ЕС в 2013 и 2014 году проведены и другие значительные работы- реновация верхнего слоя покрытия взлетно-посадочной полосы, укрепление летной зоны взлетно-посадочной полосы, строительство дополнительных рулежных дорожек для маневрирования E и D,реконструкция перронов№ 2 и№ 3, создание площадок для противообледенительной обработки, строительство системы отвода сточных вод и дренажной системы летного поля, строительство ангара для сбора отходов, упрощенная реновация рулежных дорожек C и G, строительство пожарного депо.
It should be mentioned that in 2013 and 2014 a number of other significant projects have been accomplished within the EU Cohesion Fund project: renovation of runway pavement surface, strengthening of the runway strip, construction of auxiliary taxiways E and D,reconstruction of Aprons 2 and 3, building of two anti-icing treatment pads, construction of storm water and aerodrome drainage systems, the hangar for washing of vehicles, the hangar for collection of waste, simple renovation of taxiways C and G and construction of a firefighting depot.Она на перроне позади вас.
She's behind you on the platform.Мы ждали поезд на перроне, когда я обнаружила пропажу своей сумочки.
While waiting on the platform, I noticed my handbag was missing.Перрон и рулежные дорожки, рассчитанные на 32 стоянки воздушных судов.
Platform and taxiways for 32 aircraft.Когда я увидел тебя на перроне, я подумал, что вижу призрака.
When I saw you on that platform, I thought I was seeing a ghost.Камера хранения на перроне оборудована автоматическими ячейками.
Cloakroom on the platform is equipped with automatic cells.Отремонтированы рулежные дорожки, перрон и зона стоянки самолетов.
Repairs of the taxiway, platform and aircraft waiting areas.Перрон Ленинградского вокзала 2010 год.
The platform of the Leningrad station in 2010.Все доступы на перрон четко зафиксированы на камеры.
All accesses to the platform are clearly fixed on video cameras.
