Was ist ПИВОВАРЕННЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• brewery
• brewing

Beispiele für die verwendung von Пивоваренный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Знаменитый пивоваренный дом OeTTINGER был основан в 1731 году.
The famous OeTTINGER brewery was founded in 1731.

Пивоваренный ячмень- площадь 1302 га, урожайность 8, т/ га 7, 98 т/ га в зачете.
Brewing barley- an area of 1,302 hectares, crop yield constitutes 8.0 t/ ha.

В 2011 году Таганрогский пивоваренный завод прекратил свое существование.
In 2011 Saabs Trollhättan plant ended production.

Продукты питания и напитки молочный, мясной, бакалейный, пивоваренный, кондитерский сектора.
Food and beverages dairy, meat, sugar, brewing, confectionery sectors.

Ключевые слова: ячмень пивоваренный, солод, жизнеспособность, индекс прорастания.
Keywords: brewing barley, malt, viability, germination index.

Не будешь так любезна оставить мою зубную щетку и мой домашний пивоваренный набор на крыльце, я заберу их завтра.
If you would please leave my toothbrush and my home brewing kit at the doorstep, I will pick them up tomorrow.

Haberbusch i Schiele― ныне не существующей пивоваренный холдинг, учрежденный в Варшаве в 1846 году.
Haberbusch i Schiele was a(now defunct) Warsaw-based brewery holding created in 1846.

Не всегда ячмень пивоваренный, выращенный в России, подходит для производства солода, поэтому иногда используют импортный ячмень.
Not always brewing barley grown in Russia, suitable for the production of malt, so sometimes use imported barley.

Рассматриваемый подход применяется для выбора структуры управления акционерным обществом" Барнаульский пивоваренный завод.
The considered approach is applied to choice of a structure of management of joint-stock company"Barnaul brewezy factory.

В состав компании входят самый современный пивоваренный завод в России, а также собственные дистрибьюторский и логистический центры.
The company comprises the most modern brewing plant in Russia, as well as its own distribution center and logistics center.

Семейство Бассов происходит от Уильяма Басса( 1717- 1787), который основал пивоваренный бизнес« Bass& Co» в Бертон- апон- Тренте в 1777 году.
The Bass family descended from William Bass, who founded the brewery business of Bass& Co in Burton upon Trent in 1777.

По современным стандартам, пивоваренный процесс был менее эффективным, но пригоден при необходимости для производства крепкого алкоголя.
By modern standards, the brewing process was relatively inefficient, but capable of producing quite strong alcohol when that was desired.

Выявлен потенциал сортов по формированию качества зерна в пределах требований национальных стандартов на продовольственный и пивоваренный ячмень.
The potential of varieties was identified concerning formation of grain quality within the requirements of national standards for food and malting barley.

Стали открываться такие предприятия, как мыловаренный, пивоваренный, кирпичный заводы, завод по обработке шерсти и кожи, имевшие важное местное значение.
Such enterprises, as soap factories, brewery, brick factories, skin and wool processing factories started to open which had the important local value.

Самые крупные органические хозяйства имеют по несколько тысяч гектар земли и выращивают в основном пшеницу, кукурузу, ячмень( также пивоваренный ячмень) и производят подсолнечное масло.
The largest organic farms have several thousand hectares each, producing mainly wheat, maize, barley(also malt barley) and sunflower.

Он выкупил у города монастырь реформаторов, в зданиях которого открыл спиртовой и пивоваренный завод, где впервые в Польше начали варить пиво баварского типа.
He bought the premises of the Reforming Fathers monastery, where he launched the distillery and brewery which produced the first Bavarian beer in Poland.

Представители трех делегаций посетили пивоваренный завод« Вятич», история которого насчитывает уже более 100лет, музеи, прошлись сэкскурсией поисторическим улицам города.
The representatives of three delegations visited the«Vyatich» brewery, the history of which has been lasting for more than 100 years, museums and the historic streets of the city with an excursion.

Со временем различные культуры разработали свои собственные методы для пивоварения лучший чай, так что каждый пивоваренный техника вплоть до индивидуальных предпочтений.
Over time, different cultures have developed their own methods for brewing the best tea, so each brewing technique is down to individual preference.

С 12 января 2010 года Heineken International успешно приобрела пивоваренный подразделение мексиканского гиганта FEMSA, а также объединилась с компанией, расширяя его охват по всей Латинской Америке.
On January 12, 2010, Heineken International successfully bought the brewery division of Mexican giant FEMSA, and also merged with the company, expanding its reach throughout Latin America.

Могут действовать в постоянном и порционном режиме. Универсальная конструкция позволяет сушить рапс, зерновые культуры, кукурузу, гречиху, пивоваренный ячмень, посевной материал, стручковые растения и подсолнечник.
Their universal design makes them suitable for drying rape, consumption and feed grain, corn, buckwheat, malting barley, seeds, legumes and sunflower.

Ячмень пивоваренный после процесса не является, как обычно, сушат над торфяных пожаров, и таким образом сохраняет тонкий, фруктовый сладость, которая дает односолодового виски их отличительные аромат.
The barley after the malting process is not, as usual, dried over peat fires, and thus preserves the fine, fruity sweetness that gives the single malts their distinctive aroma.

Использовали образцы ячменя, выращенные на территории Российской Федерации- ячмень пивоваренный двухрядный западноевропейской селекции: Анабель( Annabell), Маргрет( Margret), Скарлетт( Scarlett), Ксанаду( Xanadu) и российской селекции- Сигнал.
The barley grown in Russia was used: Annabell, Margret, Scarlett, and Xanadu two-row malting barley of Western Europe selection and Signal barley of Russian selection.

Новомнестский пивоваренный завод специализируется на типичной чешской кухне: найдете здесь классические деликатесы, какими являются суп из рубцов или острый чесночный суп, жаркое из вырезки на сметане, пивоваренный гуляш, жареное свиное колено, подаваемое с хреном и горчицей, жареный поросенок и т.
The New Town Brewery specializes in traditional Czech cuisine- offering classic specialities such as tripe soup, sharp-tasting garlic soup, sirloin, brewery goulash, roast knuckle of pork served with horseradish and mustard, and roast piglet.

ОАО« САН ИнБев», филиал в г. Иваново( Ивановская пивоваренная компания) Ангарский пивоваренный завод Барнаульский пивоваренный завод Жигулевский пивоваренный завод Завод Coca- Cola( ООО« Кока-Кола ЭйчБиСи Евразия»)- первый и единственный на Урале завод« The Coca- Cola Company», производственные линии которого с 1998 года обеспечивают продукцией весь Уральский регион.
United Breweries Heineken" Plant in Irkutsk Plant in Sterlitamak Plant in Kaliningrad Plant in Khabarovsk Plant in Saint Petersburg Plant in Nizhny Novgorod Plant in Ekaterinburg Plant in Novosibirsk"SUN InBev", a branch in the city of Ivanovo(Ivanovo Brewery) Angarsk brewery Barnaul Brewery Zhiguli Brewery Plant Coca-Cola("Coca-Cola HBC Eurasia")- the first and only factory in the Urals«The Coca-Cola Company», production lines which in 1998 provided all the products Ural region.

Пивоваренная компания Hillcrest утоляет жажду Сан- Диего.
Hillcrest Brewing Company quenches San Diego thirst.

Требования к пивоваренному оборудованию, такие как план расположения, степень автоматизации, годовая производительность.
Requirements of the brewery equipment, such as tank layout, degree of automation, annual capacity.

Пивоваренная более 200, 000 баррелей пива в год, Stone Brewing Co.
Brewing more than 200,000 barrels of beer annually, Stone Brewing Co.

Проверка пивоваренного оборудования для оптимальной и долгосрочной функциональности.
Check of the brewery equipment for optimum long-term functionality.

Туры пивоваренного оборудования предлагаются ежечасно на пятницу, Суббота и воскресенье во второй половине дня.
Tours of the brewing facility are offered hourly on Friday, Saturday and Sunday afternoons.

Исследовали проблемы контаминации микроорганизмами ячменя пивоваренного.
The article deals with the problems of malting barley contamination by microorganisms.