Was ist ПИРАНДЕЛЛО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pirandello

Beispiele für die verwendung von Пиранделло auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Пиранделло все правильно сказал.
Pirandello got it right.

Дом писателя Луиджи Пиранделло 7 км.
House of the writer Luigi Pirandello 7 km.

Переводила Бродского, Набокова, Калассо, Пиранделло.
Elena has translated the works of Brodsky, Nabokov, Calasso, and Pirandello.

Июня- Луиджи Пиранделло, итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года ум.
June 28- Luigi Pirandello, Italian writer, Nobel Prize laureate d.

Сказка для взрослых по комедии Луиджи Пиранделло« Лиол?».
A fairy tale for adults, based on Luigi Pirandello's comedy"Liol?".

Апартаменты находятся в 300 м от театра Луиджи Пиранделло и в 2, 5 км от Долины храмов.
The property is 300 metres from Teatro Luigi Pirandello and 2.5 km from Valley of the Temples.

Улучшенный более просторный номер с видом на Каса ди Пиранделло.
The superior is a larger room with CD player and a view of the Casa di Pirandello.

Театр Луиджи Пиранделло находится в 200 м от апартаментов, а Долина храмов- в 2, 5 км.
Teatro Luigi Pirandello is 200 metres from the apartment, while Valley of the Temples is 2.5 km from the property.

Малый выход из города, вы попадете в родной дом Луиджи Пиранделло.
A small way out of the city brings you to the native home of Luigi Pirandello.

Луиджи Пиранделло, вдохновленный делом Брунери- Канеллы, написал трехактную драму« Come tu mi vuoi», впервые поставленную в Милане в 1930 году.
Luigi Pirandello was inspired by the case when writing Come tu mi vuoi, a three-act drama first staged in Milan in 1930.

Он черпал вдохновение из« Шести персонажей в поисках автора» Луиджи Пиранделло.
The title is a parody of the play Six Characters in Search of an Author, by Luigi Pirandello.

В 1929 году Пиранделло был награжден Академической премией Италии, а в 1934- Нобелевской премией по литературе.
Pirandello was nominated Academic of Italy in 1929, and in 1934 he was awarded the Nobel Prize for Literature after he had been nominated by Guglielmo Marconi.

Ты и не заметишь, как прочитаешь« Divina Commedia»(« Божественная комедия») Данте или« Uno, Nessuno e Centomila»(« Один, ни одного, сто тысяч») Пиранделло!
Before you know it, you will be reading Dante's" La Divina Commedia" or Pirandello's" Uno, Nessuno e Centomila"!

Произведения Жарри, сюрреалистов, Антонена Арто, Луиджи Пиранделло и других литераторов первой половины XX века, в свою очередь, повлияли на драматургов театра абсурда.
The work of Jarry, the Surrealists, Antonin Artaud, Luigi Pirandello and so on also influenced the work of playwrights from the Theatre of the Absurd.

Апартаменты( филито turistico) delle Mura расположены в городе Агридженто, в 27 км от древнегреческой колонии Гераклея Минойская и в 200 м от театра Луиджи Пиранделло.
Appartamento(affitto turistico) delle Mura offers accommodation in Agrigento, 27 km from Heraclea Minoa and 200 metres from Teatro Luigi Pirandello.

Почти Пиранделло- потому что спектакль соткан не столько с новелл всемирно известного итальянского драматурга и прозаика Луиджи Пиранделло, сколько с душевных откликов, идущих от многочисленных персонажей его текстов.
Almost Pirandello, because the performance is woven not so much with the stories of the world-famous Italian writer and playwright Luigi Pirandello, as with the voluble echo emanating from the numerous characters of his texts.

В 1949 году ее ученики, с поддержкой предпринимателя Дэна О' Коннора, гастролировали по Австралии с новыми версиями шести персонажей из Отелло и Пиранделло.
In 1949, assisted by entrepreneur Dan O'Connor, her student players toured Australia with a new version of Othello and Pirandello's Six Characters in Search of an Author.

Апартаменты La casa di Màrgari расположены в городе Агридженто, в 27 км от древнегреческого города Гераклея Минойская, в 300 м от театра Луиджи Пиранделло и в 2, 6 км от Долины храмов.
Set in Agrigento, 27 km from Heraclea Minoa and 300 metres from Teatro Luigi Pirandello, La casa di Màrgari offers accommodation with free WiFi, air conditioning and a shared lounge.

Содержание сборника Грубее саранчи Ори, горя Парочка приживал Великий поэт Ты Лилли целовал Пламенная дамочка Мир отвратителен 900 фунтов Упадок и разрушение Вы читали Пиранделло?
Less Delicate than the Locust Scream When You Burn A Couple of Gigolos The Great Poet You Kissed Lily Hot Lady It's a Dirty World 900 Pounds Decline and Fall Have You Read Pirandello?

Элегантная патрицианская вилла, в 1910 году становится« Гостиницей Каппучини»( Albergo Cappuccini), излюбленным местом встреч интеллектуалов и артистов таких как великий Луиджи Пиранделло, который останавливался здесь в тридцатые годы.
In 1910 this elegant patrician house became"Hotel Cappuccini", a meeting point for artists and intellectuals such as the great Luigi Pirandello, who stayed here in the 1930's.

Невдалеке от одного из озер расположена так называемая площадь поэтов, украшенная каменными и бронзовыми бюстами известных поэтов и писателей, в том числе Уильяма Шекспира, Хорхе Луиса Борхеса и Луиджи Пиранделло.
Close to the boating lake is the Poets' Garden, with stone and bronze busts of renowned poets, including Jorge Luis Borges, Luigi Pirandello and William Shakespeare.

Почти Пиранделло- потому что спектакль соткан не столько с новелл всемирно известного итальянского драматурга и прозаика Луиджи Пиранделло, сколько с душевных откликов, идущих от многочисленных персонажей его текстов.
Almost Pirandello, because the performance is woven not so much with the stories of the world-famous Italian writer and playwright Luigi Pirandello, as with the voluble echo emanating from the numerous characters of his texts. Incompleteness and sketchiness are the principles of its construction.

Одной из первых крупных постановок была работа Пабло Пикассо« Желание пойманное за хвост»; другие ранние постановки- это« Многие любви» Уильяма Карлоса и« Сегодня мы импровизируем» Пиранделло.
One of their first major productions was Pablo Picasso's Desire Caught By the Tail; other early productions were Many Loves by William Carlos Williams and Luigi Pirandello's Tonight We Improvise.

Джузеппе Верди, Луиджи Пиранделло, Габриеле Д' Аннунцио и даже представители Савойского дома, чьим официальным поставщиком становится Ювелирный магазин, выбирают красоту и роскошь, полагаясь на мудрые советы квалифицированного персонала.
Rocca inaugurated the historic shop in Turin's Piazza Lagrange; since then Giuseppe Verdi, Luigi Pirandello, Gabriele D'Annunzio and even the nobles of the Savoy House, for whom Rocca became the official supplier, have opted for the Rocca beauty and the luxury, entrusting themselves to the expert advice of skilled personnel.

Глубоко изучив древнегреческую, европейскую и русскую литературу, а также искусство и литературу древнего Востока, он обогатил свою коллекцию Аврелием, Прустом, Ашвагхошой, Пиранделло, Шпенглером, Тагором и другими.
Having deeply studied old Greek, European and Russian literatures, as well as old Oriental art and literature, he had enriched his collection with Aurelius, Proust, Asvaghosha, Pirandello, Spengler, Tagore and others.

Там в классическом один, которого театры и храмы эхо мифов и героев прошлого; барокко один с завитками из туфа и лепниной и решительно, сценографические и фантастический" язык", что замков, театров и музеев; есть Верга' s, Пиранделло, Шаши, Квазимодо и Камиллери в культурных один; драматические и жесткий Сицилии серы мин; вице-королей и Бурбон Gattopardi одна; пышное одной из берегов душистые оранжевого цвета и жасмина; меридиональной один пропитанные из Арабо- Норман нежности.
There's the classic one, whose theatres and temples re-echo myths and heroes of the past;the baroque one with volutes of tufa and stuccoes and its emphatic, scenographic and fantastic"language"; that of castles, theatres and museums; there's the Verga's, Pirandello's, Sciascia's, Quasimodo's and Camilleri's cultivated one; the dramatic and hard Sicily of sulphur-mines; the Viceroys' and Gattopardi's Bourbon one; the luxuriant one of the coast sweet-smelling of orange-blossom and jasmine; the meridional one impregnated of arab-norman tendernesses.

Они ставили на сценах пьесы французских писателей Жан Жироду, Жюль Ромена, Жан Ануйя и Жан-Поль Сартра, произведения Шекспировского театра, произведения Луиджи Пиранделло, Чехова и Бернарда Шоу.
They produced works by the French writers Jean Giraudoux, Jules Romains, Jean Anouilh and Jean-Paul Sartre, and also of Greek and Shakespearean theater, and works by Luigi Pirandello, Anton Chekhov and George Bernard Shaw.

Димитрис Хорн еще на раннем этапе творчества приобрел репутацию« лучшего актера своего поколения», великолепно выполняющие ведущие роли в постановках классических пьес- в частности,« Ричард III» Шекспира,« Записки сумасшедшего» Николая Гоголя,« Дон Жуан» Мольера,« Энрико IV» Луиджи Пиранделло и т.
From an early stage he developed a reputation as"the best actor of his generation," performing many classics such as"Diary of a Madman" by Nikolai Gogol,"Richard III" by William Shakespeare,"Dom Juan" by Molière,"Enrico IV" by Luigi Pirandello to critical acclaim.

С помощью своего издательства« Renacimiento» он публиковал свои переводы работ Уильяма Шекспира, Мориса Метерлинка и Сантьяго Рузиньола и представлял испанской публике произведения Бернарда Шоу и Луиджи Пиранделло.
Through his publishing house, Renacimiento('Rebirth'), he translated the work of William Shakespeare, Maurice Maeterlinck and Santiago Rusiñol, and introduced the work of European playwrights including George Bernard Shaw and Luigi Pirandello to Spain.