Was ist ПЛАВАЮЩЕЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• floating
• flying
• float
• vessel

Beispiele für die verwendung von Плавающее auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Плавающее, падающее.
Floating, falling.

Это как плавающее желе.
It's like floating jello.

Плавающее окно виджета.
Floating widget window.

Крошечное, плавающее солнце.
A tiny floating sun.

При выполнении работ применяйте плавающее положение.
Use the floating position when carrying out work.

Здание похоже на плавающее на воде яйцо.
It looks like an egg floating on water.

Скотланд Ярд обнаружил его тело, плавающее в Темзе.
Scotland Yard found his body floating in the Thames.

Мореходное судно, плавающее под иностранным флагом.
II-10. Seagoing vessel under foreign flag.

В качестве защитного механизма- плавающее положение сцепки.
As a protective mechanism- floating position hitch.

Мореходное судно, плавающее под национальным флагом.
II-09. Seagoing vessel under national flag.

Плавающее положение активно Опустить трехточечную навеску.
Floating position active Lower three-point suspension.

Залог предприятия и" плавающее" обременение 106- 108 30.
Enterprise mortgage and floating charges.

Также используется уникальная функция:« плавающее» изображение.
We also integrated a unique feature: the floating image.

Вы можете также использовать плавающее окно для безопасного открытия и извлечения USВ- диска.
You can also use floating window to open and remove USB disk safely.

Можно отменить расстыковку мини терминала в плавающее окно путем.
You can undock the mini terminal into a floating window by.

Это открывает плавающее окно, содержащее сводную информацию об ордерах, таких как.
This opens a floating window, containing aggregated information about the orders such as.

Напряжение на подогреватель и сетку подается плавающее, от потенциала катода, обычно до- 15 кВ.
The Heater and Grid supplies float at the Cathode voltage potential, typically up to -15kV.

В августе 2007 года житель Китая заснял на видеопленку большое белое животное, плавающее в реке Янцзы.
In August 2007, a Chinese man reportedly videotaped a large white animal swimming in the Yangtze.

Вы можете отменить закрепление торгового терминала в плавающее окно, нажав на Кнопка« Параметры» и выбрав отстыковка терминала.
You can undock the trade terminal into a floating window, by clicking on Settings button and choosing Undock terminal.

О- или Г- образное кольцо, манжета, мембрана, сильфон, клиновое кольцо, поршневое кольцо, плавающее кольцо и т. п.
O- or G-shaped ring, cuff, membrane, bellows, wedge ring, piston ring, floating ring and the like.

Осевое отклонение, угол наклона и плавающее положение обеспечивают полное приспособление к очищаемой поверхности и эффективную очистку снега.
Axial tilt, attack angle and the floating position enable complete adjustment to the cleared surface and efficient removal of snow.

Для действий, которые затрагивают выбранный контент, используйте режим контекстных действий или плавающее контекстное меню.
For actions that affect selected content, use the contextual action mode or floating context menu.

Мая 2009 года в Матади прибыло судно, плавающее под китайским флагом и эксплуатируемое“ China Ocean Shipping Company”; с него было выгружено 16 контейнеров весом 190, 66 тонны.
The vessel, flying the Chinese flag, and operated by the China Ocean Shipping Company, arrived in Matadi on 18 May 2009 and offloaded 16 containers weighing 190.66 tons.

Основные функции управления плугом: подъем, спуск, поворот влево и вправо и перевод в плавающее положение.
The basic functions for plough control include lifting, lowering, left and right rotation and setting in the floating position.

Музыкальный проигрыватель YouTube: смотреть видео в полноэкранном режиме или использовать плавающее всплывающее окно для многозадачности.
YouTube music player: watch your videos in full screen or use the floating popup for multitasking.

Защитный механизм- механический демпфер- при столкновении о препятствие защитный механизм переходит в плавающее положение;
Protective gear- mechanical damper- a collision with an obstacle defense mechanism goes into the float position;

Сбросьте давление в гидравлических шлангах подъема крыла, установив рычаг секции в плавающее положение или выключите двигатель трактора и несколько раз попереключайте рычаг вперед- назад.
Relieve pressure in the wing lift hydraulic hoses by positioning tractor hydraulic lever in“float” position or turn tractor engine off and cycle lever back and forth several times.

Одно из судов, которое поставило дрифтерную сеть большого размера приблизительно в 35 морских миль в районе к северу от Туниса, было идентифицировано как судно, плавающее под итальянским флагом.
One of the vessels that had set a large-scale drift-net of approximately 35 nautical miles north of Tunisia was identified as a vessel flying the flag of Italy.

Декабря 1993 года в 15 ч. 30 м. океанское судно" Дельфин- 5", плавающее под панамским флагом, в сопровождении иракского буксира" Баракут" вошло в акваторию порта Хорремшехр.
On 15 December 1993, at 1530 hours, an ocean liner named Dolphin 5, sailing under the Panamanian flag, was aided by an Iraqi tugboat named Barakoot and entered the area in the vicinity of the port of Khorramshahr.

Этот приказ разрешил всем подводным лодкам США в Тихом океане атаковать и топить любой военный корабль, коммерческое судно или гражданское пассажирское судно, плавающее под японским флагом, без предупреждения.
This order authorized all U.S. submarines in the Pacific to attack and sink any warship, commercial vessel, or civilian passenger ship flying the Japanese flag, without warning.