Was ist ПЛАНТАГЕНЕТОВ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• plantagenet

Beispiele für die verwendung von Плантагенетов auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Век Плантагенетов и Валуа Дм.
The Age of Plantagenet and Valois.

Его энтузиазм и энергия сделала Плантагенетов, в какой она является сегодня.
His enthusiasm and energy has made Plantagenet to what it is today.

Вина из Плантагенетов, нажмите здесь….
The wines from Plantagenet, click here….

Ричард III, был последним из дома Йорков и династии Плантагенетов.
Richard was the last king of the House of York, and the last of the Plantagenet dynasty.

И из всех Плантагенетов, претендентов на трон, ты выбрала Куртенэ, не Полей.
Of the possible Plantagenet claimants to the throne you have chosen the Courtenay family, not the Poles.

Со смертью Эдуарда пресеклась законная мужская линия Плантагенетов.
Upon Warwick's death, the House of Plantagenet became extinct in the legitimate male line.

Мы посетим места, где творилась великая история, связанная с именами Плантагенетов, Aлианоры Аквитанской, Валуа, Жанны д' Арк….
We are going on great history of Plantagenets, Alienor of Aquitaine, Valois, Jane of Arc….

Ланкастеры- боковая ветвь английского королевского дома Плантагенетов.
The House of York was a cadet branch of the English royal House of Plantagenet.

Позднее сын Филиппа продолжал бороться против Плантагенетов а церковь призывала к крестовому походу против альбигойцев.
While the French kings were struggling against the Plantagenets, the Church called for the Albigensian Crusade.

Король Англии( 1399- 1413 гг.), основатель Ланкастерской династии младшая ветвь Плантагенетов.
King of England(1399-1413), founder of the Lancaster dynasty junior Plantagenets.

Плантагенетов пользуются своим очень высоким качеством вин, отличную международную репутацию и является одним из лучших винодельческих предприятий в регионе.
Plantagenet enjoyed by its very high quality wines, an excellent international reputation and is one of the best wineries in the region.

Церковь была восстановлена в течение XII века с учетом художественного своеобразия, родившегося при дворе Плантагенетов.
The latter was rebuilt during the 12th century, showing the artistic originality developed by the Plantagenet court.

Война разгорелась из-за борьбы за власть между сторонниками двух ветвей династии Плантагенетов- Ланкастеров и Йорков.
It started because of the power struggle between the supporters of two branches of the Plantagenet dynasty- Lancaster and York.

Несмотря на первичный военный успех Плантагенетов, включая разгром и пленение Иоана II, военная фортуна перешла к Валуа в более поздние годы войны.
Despite early Plantagenet victories, including the capture and ransom of John II of France, fortunes turned in favor of the Valois later in the war.

Мадам Тереза была похоронена в аббатстве Фонтевро, которое в ранее было традиционным местом захоронения членов дома Плантагенетов.
Madame Thérèse was buried at the Abbey of Fontevraud, which, in earlier times, had been the traditional burial place of members of the House of Plantagenet.

В 1540 году несколько человек из дома Плантагенетов были арестованы в Кале по подозрению в государственной измене и заговоре с целью передачи города французам.
In 1540 several members of the Plantagenet household in Calais were arrested on suspicion of treason, on the charge of plotting to betray the town to the French.

Однако, после смерти Иоанна в 1217 году сторонники Людовика перешли на сторону Плантагенетов, сплотившихся вокруг сына Иоанна Генриха III, и Людовик был вынужден уйти из Англии.
However, following John's death in 1217 Louis's supporters reverted to their Plantagenet allegiance, rallying round John's son Henry III, and Louis was forced to withdraw from England.

Переезд в Анже( Angers), пешеходная экскурсия по историческому центру самого английского города Франции, который стал колыбелью и« второй столицей» английской королевской династии Плантагенетов.
Moving in Angers(Angers), walking tour through the historic center of the English city of France, which became the cradle and the"second capital" of the British royal Plantagenet dynasty.

Являясь одной из немногих выживших членов династии Плантагенетов после Войны роз, Маргарет была казнена в 1541 году по приказу Генриха VIII, сына кузины Маргарет, Елизаветы Йоркской.
One of the few surviving members of the Plantagenet dynasty after the Wars of the Roses, she was executed in 1541 at the command of Henry VIII, who was the son of her first cousin Elizabeth of York.

Кризис престолонаследия последовавший за смертью последнего прямого потомка Капетингов в 1328 году, привел к серии конфликтов, известных как Столетняя война, между домом Валуа и домом Плантагенетов.
A succession crisis following the death of the last direct Capetian monarch in 1328 led to the series of conflicts known as the Hundred Years' War between the House of Valois and the House of Plantagenet.

Папство переместилось в Авиньон и все тогдашние Папы были французами, например марионетка Филиппа IV: Папа Климент V. Конфликт между домами Плантагенетов и Капетингов вылился в так называемую Столетнюю Войну( на самом деле несколько разных войн с 1337 по 1453 годы), когда Плантагенеты всеми силами заявляли права на престол Франции и стремились его отобрать у Валуа.
The papacy was moved to Avignon and all the contemporary popes were French, such as Philip IV's puppet Bertrand de Goth, Pope Clement V. The tensions between the Houses of Plantagenet and Capet climaxed during the so-called Hundred Years' War(actually several distinct wars over the period 1337 to 1453) when the Plantagenets claimed the throne of France from the Valois.

Истоки герба восходят к XIV веку, ко времени Эдмунда Лэнгли, первого герцога Йоркского и основателя династии Йорков, младшей ветви правивших тогда Плантагенетов.
Traditionally the origins of the emblem are said to go back to Edmund of Langley in the 14th century, the first Duke of York and the founder of the House of York as a Cadet branch of the then ruling House of Plantagenet.

Но переговоры шли непросто: Эдуард и Филипп Красивый не нравились друг другу, и французский король был готов жестко торговаться из-за размеров вдовьей части Изабеллы и деталей управления землями Плантагенетов во Франции.
The final negotiations, however, proved challenging: Edward and Philip IV did not like each other, and the French King drove a hard bargain over the size of Isabella's dower and the details of the administration of Edward's lands in France.

Плантагенет пытается ударить Доктора монтировкой, но внезапно его сражает сердечный приступ.
Plantagenet tries to attack the Doctor with a crowbar but suffers a heart attack.

Джордж Плантагенет, я проклинаю тебя.
George Plantagenet, I curse you.

Джордж Плантагенет, герцог Кларенс, я проклинаю и тебя.
George Plantagenet, Duke of Clarence, I curse you too.

Ричард Плантагенет, 3- й герцог Йоркский.
Richard Plantagenet, 3rd Duke of York.

Он также был крестным отцом Джорджа Плантагенета, 1- го герцога Кларенса.
He was also godfather to George Plantagenet, 1st Duke of Clarence.

Плантагенет нового BELVINI. DE.
Plantagenet new to BELVINI. DE.

И Генрих Плантагенет- твой.
And Henry Plantagenet is thine.