Was ist ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pluralistic

Beispiele für die verwendung von Плюралистические auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

У него было 14 кошек и плюралистические программные документы.
He had, uh, 14 cats and a pluralist manifesto.

Большинство правительств проводят свободные и плюралистические выборы.
Most Governments are holding free and pluralist elections.

Он затрагивает все страны, и особенно плюралистические и открытые демократии.
It affected all societies, particularly pluralistic and open democracies.

Он выражает плюралистические позиции по вопросам торговли и ее воздействия на развитие.
It expresses a plurality of visions regarding trade and its impact on development.

В такой обстановке политической либерализации были проведены плюралистические выборы.
It was in this context of political liberalization that multiparty elections were held.

Переход к демократии в Алжире позволил создать плюралистические и выборные институты.
The democratic transition in Algeria had allowed the establishment of pluralistic and elected institutions.

Свободные и плюралистические средства массовой информации являются неотъемлемым компонентом многопартийной демократии.
A free pluralistic media was an essential component of a multiparty democracy.

Европейская идентичность имеет комплексный характер, в котором нашли отражение многообразные плюралистические влияния.
The European identity was a multiple one that reflected manifold, pluralist influences.

Честные и плюралистические выборы стали нормой, в то время как раньше они представляли собой исключение.
Honest and pluralistic electoral processes have become the norm where before they were the exception.

Начатый им переход к демократическим преобразованиям, позволил создать в стране выборные плюралистические институты.
The current transition to democracy had allowed for the establishment of elected pluralist institutions.

Нормативно правовая база должна обеспечить независимые, плюралистические и справедливые процессы назначения и освобождения.
The legal framework should ensure an independent, pluralist and fair appointment and dismissal process.

Дойч считал, что плюралистические территории безопасности создаются и поддерживаются легче, чем амальгамные.
Deutsch argued that the pluralistic security communities are easier to establish and maintain than their amalgamated counterparts.

Мы превращаемся в какую-то маргинальную группу, принимающую плюралистические и моральные решения»,- пояснил Абсандзе свою позицию.
We are becoming a kind of marginal group, which makes pluralistic and moral decisions,” Absandze said.

Независимые и плюралистические средства массовой информации жизненно необходимы для свободного и открытого общества и подотчетного правительства.
Independent and pluralistic media are essential to a free and open society and accountable government.

Ведь население не только хочет, но и требует, чтобы плюралистические и представительные правительства обеспечивали гражданам весомые блага.
The population not only aspires but also demands that more plural and representative Governments generate tangible benefits for the citizens.

Свободные, независимые и плюралистические средства массовой информации также играют важную роль в создании открытых и подотчетных учреждений.
A free, independent and pluralistic media also plays an important role in building open and accountable institutions.

Плюралистические, многопартийные президентские и парламентские выборы состоялись в 1992 году, а второй раунд выборов в местные органы- в 1994 году.
Pluralistic, multi-party presidential and parliamentary elections followed in 1992 and the second round of local elections in 1994.

В ряде стран были проведены плюралистические выборы, а политическая оппозиция осуществляет свою роль через полностью свободную печать.
Pluralistic elections had been held in a number of countries and the political opposition carried out its role through a totally free press.

Лицо современной Европы многообразно; оно отражает многочисленные плюралистические влияния, в том числе связанные с миграцией и глобализацией.
Today's European identity is a multiple one; it reflects manifold and pluralist influences, including those of migration and globalization.

Свободные, независимые и плюралистические средства массовой информации играют ключевую роль в обеспечении эффективного управления в условиях демократического общества.
Free, independent and pluralistic media play a key role in ensuring good governance in a democratic society.

Июля мы провели в обстановке мира и транспарентности по всей территории нашей страны первые за 40 лет подлинно демократические, плюралистические выборы.
On 30 July, we held countrywide, in a climate of peace and transparency, the first truly democratic pluralistic elections in 40 years.

ЮНЕСКО убеждена в том, что средства коммуникации, в особенности независимые, плюралистические и свободные средства массовой информации, способствуют демократии и развитию.
UNESCO believed that communication, particularly, independent, pluralistic and free media, contributed to democracy and development.

Демократии и плюралистические общества являются особо уязвимыми для наркотерроризма, что обусловливает необходимость решительных действий со стороны всех стран.
Democracies and pluralist societies were particularly vulnerable to narco-terrorism, requiring a determined effort on the part of all countries.

В связи с этим Ассамблея, также в своей резолюции 64/ 161, призвала государства- члены создавать эффективные, независимые и плюралистические национальные учреждения.
In that regard, also in its resolution 64/161, the Assembly encouraged Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions.

Наши свободные, плюралистические СМИ и энергичное гражданское общество активно проливают свет- и стимулируют непрекращающуюся дискуссию,- о проблемах, с которыми мы сталкиваемся внутри США и за рубежом.
Our free, pluralistic media and robust civil society shine an unsparing light- and spur an unceasing debate- on the challenges we face at home and abroad.

Согласно информации, представленной организацией" Журналисты без границ"( ЖБГ), на Маврикии существует подлинная свобода печати и действуют плюралистические и многоязычные средства массовой информации.
According to Reporters sans frontières(RSF), Mauritius benefits from a real press freedom, with pluralistic and multi-lingual media.

Необходимо создавать плюралистические политические институты, чтобы обеспечить надлежащие условия в обществе, в которых будет осуществляться и процветать деятельность в области миростроительства.
It is imperative to build pluralist political institutions to provide a propitious societal framework in which peacebuilding activities can take place and flourish.

В этой связи для обеспечения демократии крайне необходимы образование по вопросам прав человека, независимые и плюралистические СМИ и эффективные национальные правозащитные учреждения.
In such a context, human rights education, an independent and pluralist media, and efficient national human rights institutions are fundamental to securing democracy.

Эти положения дают правительству широкие полномочия по контролю над владением и управлением средствами массовой информации в нарушение обязанности поощрять независимые и плюралистические средства массовой информации.
These provisions give significant discretion to the government to control media ownership and management, in violation of their duty to promote an independent and pluralistic media.

Была выражена единодушная поддержка той роли, которую играет ЮНЕСКО, выступая за свободный поток информации, свободу выражения убеждений, свободу печати и плюралистические и независимые средства массовой информации.
There had been unanimous support for the role played by UNESCO in defending the free flow of information, freedom of expression, freedom of the press and pluralistic and independent media.