Was ist ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕМОКРАТИИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pluralist democracy
• pluralistic democracy
• plural democracy
• multi-party democracy

Beispiele für die verwendung von Плюралистической демократии auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Свобода собраний и ассоциаций также является краеугольным камнем плюралистической демократии.
The freedoms of assembly and association were also cornerstones of a pluralistic democracy.

Осуществление плюралистической демократии в моей стране в настоящее время регулируется целым рядом правовых норм.
A number of legal regulations now govern the exercise of pluralist democracy in my country.

Это вновь свидетельствует о том, насколько глубоко укоренилась повсеместно в мире идея плюралистической демократии.
This shows again how deeply the idea of pluralistic democracy has taken root worldwide.

Терроризм идет вразрез с наметившейся тенденцией к плюралистической демократии и ставит под угрозу экономическое и социальное развитие.
It ran counter to the trend towards pluralistic democracy and jeopardized economic and social development.

Отсутствовал опыт управления страной в условиях многопартийной системы и плюралистической демократии.
What was lacking was experience of running the country within a multi-party framework and of living in a pluralist democracy.

Камбоджа и ее народ привержены идеалам плюралистической демократии и намерены отстаивать и защищать достоинство и права человека.
Cambodia and its people are committed to pluralist democracy and to upholding and protecting human dignity and human rights.

Кроме того, мы будем содействовать активной координации усилий в области разработки стандартов для плюралистической демократии и соблюдения прав человека.
Intensive coordination in the areas of standard-setting for a pluralist democracy and respect for human rights will also be promoted.

Правительство будет продолжать свою деятельность по достижению плюралистической демократии, опираясь на сотрудничество со всеми слоями общества.
The Government would continue to work towards a pluralist democracy, in consultation with all segments of society.

За период после установления плюралистической демократии Мозамбик уже четырежды проводил всеобщие президентские и парламентские выборы.
Since the establishment of pluralistic democracy, Mozambique has already held four General Presidential and Parliamentary elections.

Конституция признает существование политических партий и группировок( статья 4), являющихся основными элементами плюралистической демократии.
The Constitution recognizes the existence of political parties and associations(art. 4), which are the pillars of a pluralistic democracy.

Правительство Мьянмы намерено привести страну к плюралистической демократии, когда будут созданы надлежащие условия мира и стабильности.
His Government was determined to bring about an evolution towards multi-party democracy once peace and stability had been fully restored.

Создание государства, основанного на правопорядке, с переходом от однопартийной системы к плюралистической демократии, проходило благополучно.
The establishment of a State based on the rule of law with a transition from a single-party system to a pluralist democracy has taken place smoothly.

Открытые прения в средствах массовой информации, в ходе которых можно услышать любые точки зрения, являются существенно важной особенностью плюралистической демократии.
Open debate in the media, in which all points of view can be heard, is an essential feature of pluralist democracy.

Стороны вновь подтвердили свою приверженность общим ценностям плюралистической демократии, верховенства закона, прав человека и свободной рыночной экономики.
The Parties reiterated their commitment to the common values of pluralistic democracy, the rule of law, human rights, and free market economy.

У Организации Объединенных Наций и Совета Европы много общих идеалов, в том числе защита прав человека, плюралистической демократии и стабильности.
The United Nations and the Council of Europe have many values in common, including the promotion of human rights, pluralist democracy and stability.

Наша страна твердо привержена сохранению и укреплению плюралистической демократии, что является непременным условием для любого прочного развития.
Our country is firmly committed to the preservation and the deepening of pluralistic democracy, a condition sine qua non for any type of lasting development.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть решимость моего правительства продолжать усилия, направленные на создание в нашей стране прочной плюралистической демократии.
To this end I should like to emphasize my Government's resolve to continue working towards a lasting pluralistic democracy in our country.

Международный семинар по юридическому статусу неправительственных организаций и их роли в плюралистической демократии( 151 000 французских франков, направление лектора);
International Seminar on the Legal Status of Non-Governmental Organizations and Their Role in a Pluralistic Democracy(151,000 French francs, dispatch of a lecturer);

Фактически, после 1 декабря 1990 года, когда президент Идрис Деби пришел к власти, Чад решительно вступил на путь национального примирения и плюралистической демократии.
In fact, since 1 December 1990, when President Idriss Deby came to power, Chad has resolutely followed the path of national reconciliation and pluralistic democracy.

Уважение и осуществление прав человека и плюралистической демократии являются факторами, способствующими национальному единству и миру, сохранению международной стабильности.
Respect for and the exercise of human rights and pluralist democracy are factors in producing national unity and peace, and in preserving international stability.

Государственное финансирование политических партий считается важным инструментом для построения плюралистической демократии и ограничения влияния частного капитала на партии.
The state financing of the political parties is an important tool for building pluralistic democracy and limiting influence of the private capital on the parties.

Все французские институты призваны защищать права человека в рамках плюралистической демократии и правового государства, основанного на принципе разделения ветвей власти.
The French institutional framework is designed to protect human rights within a pluralistic democracy and a State based on the rule of law and the separation of powers.

Представители МООНБГ и Совета на регулярной основе встречались для обсуждения вопросов, касающихся обеспечения правопорядка, прав человека, плюралистической демократии и уважения прав меньшинств.
Representatives of UNMIBH and the Council met regularly to discuss the rule of law, human rights, pluralistic democracy and respect for minorities.

Комитет приветствует достигнутый Габоном прогресс на пути установления многопартийной и плюралистической демократии, особенно после внесения поправок в Конституцию в 1994 и 1997 годах.
The Committee welcomes Gabon's shift towards a multi-party, pluralistic democracy, particularly since the amendments to the Constitution in 1994 and 1997.

Предлагает Европейской экономической комиссии разработать меры, способствующие переходу к рыночной экономике и плюралистической демократии в странах с переходной экономикой;
Invites the Economic Commission for Europe to elaborate measures to support the transition toward a market economy and pluralist democracy in countries with economies in transition;

Все французские учреждения призваны защищать права человека в рамах плюралистической демократии и правового государства, опирающегося на принцип разделения властей.
All French institutions have the mission to protect human rights within the framework of a pluralist democracy and the rule of law based on the separation of powers.

Он отмечает, что, если судить по этому опыту, в том что касается развития в будущем, в политическом отношении существует тенденция к плюралистической демократии, а в экономическом отношении- к рыночной экономике.
He said that, judging from that experience, the trend for future developments were, politically, towards pluralist democracy, and, economically, towards a free-market economy.

Конституция Нигера провозглашает приверженность ценностям плюралистической демократии и прав человека в том виде, как они определены в указанных международных и региональных договорах.
The Constitution of Niger proclaimed the country's commitment to the values of pluralistic democracy and human rights as defined by the international and regional instruments mentioned above.

Национальные выборы, состоявшиеся в 2003 году, следует расценивать как важный шаг Камбоджи по пути к плюралистической демократии, основанной на верховенстве закона и уважении прав человека.
The national elections held in 2003 have to be seen as an important stage of Cambodia's road to pluralist democracy based on the rule of law and respect for human rights.

Цели Парламентской ассамблеи НАТО включают в себя защиту плюралистической демократии и прав человека, обеспечение безопасности трансатлантического пространства и борьбу с международным терроризмом.
The aim of the NATO Parliamentary Assembly is to protect pluralist democracy and human rights, and also to ensure the security of the trans-Atlantic space and fight against international terrorism.