Was ist ПОВЫШЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• increased professionalism
• professionalization
• improving professionalism
• enhancing professionalism
• professionalizing

Beispiele für die verwendung von Повышение профессионализма auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Повышение профессионализма.
Enhancing professionalism.

Развитие и повышение профессионализма функции оценки ЮНИСЕФ.
Development and professionalization of the UNICEF evaluation function.

Повышение профессионализма в индустрии автомобильных перевозчиков и экспедиторов ix.
Enhancing professionalism within road carrier and freight forwarder industries ix.

Активизация и повышение профессионализма учреждений и мультипликаторов.
Activating and professionalising institutions and multipliers.

Повышение профессионализма, в том числе, путем университетского журналистского образования;
Improve professionalism, including through university journalism education;

Но этим людям, и я надеюсь, что это никто не воспримет как обиду, требуется повышение профессионализма.
I hope they will not misunderstand me but these people need increase of professionalism.

Цель- повышение профессионализма психологов.
Goal- improving professionalism psychologists.

Также считаю, что необходимо делать вклад и в повышение профессионализма молодежи.
In addition, I believe that it is necessary to contribute to raising the level of professionalism of young people.

Повышение профессионализма и подотчетности в секторе безопасности, а также общественной безопасности.
Enhanced professionalism and accountability of the security sector as well as public safety.

Кроме того, введение в действие Закона о судьях и Закона о судопроизводстве было направлено на повышение профессионализма и подотчетности судебных органов.
In addition, the enactment of the Judges Act and the Judicature Act was aimed at making the judiciary more professional and accountable.

Например, повышение профессионализма министерств и ведомств, несмотря на тяжелую обстановку в Республике.
For example, increased professionalism of the ministries and departments despite the difficult situation in the Republic.

Представители медиа и журналистских организаций обсудили текущие проекты, направленные на укрепление свободы слова и повышение профессионализма.
The representatives of media and journalistic associations discussed the current projects aiming at strengthening free expression and improving professionalism.

Эксперты обсудили богатый выбор средств, включая просвещение, повышение профессионализма средств массовой информации и его способность к саморегулированию.
A plethora of options was discussed, including education, strengthening the professionalism of the media and its ability to self-regulate.

Это предполагает повышение профессионализма в деятельности правоохранительных органов, усиление их взаимодействия и кардинальное усовершенствование судебной практики.
This requires increased professionalism on the part of the law-enforcement agencies, more cooperation between them and a fundamental improvement in judicial practice.

Для этого потребовалось укрепление механизмов внутреннего контроля, повышение профессионализма персонала и удовлетворение дополнительных потребностей, обусловленных рабочей нагрузкой.
This has necessitated the need to strengthen internal controls, increase professionalization of staff and meet additional workload requirements.

Повышение профессионализма консультативных структур, а также развитие и признание местных инициатив гражданского общества представляют собой важные аспекты укрепления демократической культуры.
Both the professionalizing of advice structures as well as the development and recognition of local civil initiatives are important aspects of fostering a democratic culture.

Был разработан курс последующей подготовки, направленный на повышение профессионализма специалистов по равной оплате труда, и в 2008 и 2009 годах были проведены три семинара такого рода.
A further training course which aims at heightening the professionalism of equal pay specialists was developed, and in 2008 and 2009 three seminars of this type were held.

Основные сведения: после окончания переходного периода в Бурунди в 2005 году одной из главных задач стало повышение профессионализма и обеспечение полной независимости сотрудников судебного сектора.
Baseline: Since the end of Burundi's transition period in 2005, a major priority has been professionalizing and promoting the full independence of the justice sector.

Вступив в новое тысячелетие, Статистическое управление Финляндии систематически работает над тем, чтобы стиль управления и руководства был ориентирован на укрепление сотрудничества и повышение профессионализма.
Since the turn of the millennium, Statistics Finland has been systematically developing leadership and supervisory work towards cooperation and professionalism.

Гаитянское правительство прилагает все силы к тому, чтобы обеспечить повышение профессионализма и оснащенности полиции и осуществление ею своих функций при должном уважении прав человека.
Her Government was making every effort to ensure that the police were more professional, better equipped and carried out their duties with due regard for human rights.

Для исправления такой ситуации необходимо создать строгую систему регулирования, а также систему стимулов и порицаний, направленных на повышение профессионализма сотрудников.
In order to correct that situation it was necessary to establish a rigorous management system and incentives and disincentives to enhance the professionalism of staff members.

Принятие закона о статусе государственных служащих, направленного на модернизацию и повышение профессионализма парламентского института, может быть важным шагом в этом направлении;
The adoption of a law on the status of parliamentary civil servants, aimed at modernizing and professionalizing the institution of parliament, could be one important step in this direction;

ОПООНМЦАР также поддерживает реформу сектора безопасности путем организации учебной подготовки и других практических проектов, нацеленных на повышение профессионализма сотрудников полиции, жандармерии и ЦАВС.
BINUCA is supporting security sector reform through training and other practical projects aimed at enhancing the professionalism of the police, gendarmerie and FACA.

Выдвинута идея создания регионального Центра данного образования, обеспечивающего повышение профессионализма специалистов социальной сферы на современном этапе развития общества.
An idea is put forward to establish the regional Centre for this education which will ensure the increase in professionalism of social sphere specialists on the present stage of society's development.

Это традиционное мероприятие, направленное на повышение профессионализма сотрудников филиала, проверку их знаний, умений и навыков, грамотного и безопасного проведения работ на энергообъектах.
This traditional event is aimed at improving the professionalism of staff of the branch, checking their knowledge and skills, competent and safe work performance at power facilities.

Имеются сообщения о нецелевом использовании средств, направляемых на предупреждение недокументированной миграции в Соединенные Штаты( приблизительно 1, 5 млн. долл. США), включая повышение профессионализма полицейских сил.
There are reports about the misuse of funds intended to prevent undocumented migration to the United States(an estimated US$ 1.5 million), including professionalizing the police forces.

К основным задачам QSD относятся повышение профессионализма в переводческой деятельности, а также создание лобби в секторе языковых услуг, значение которого в глобальной экономике в последнее время сильно возросло.
The primary tasks of QSD include strengthening professionalism in the field of translation and creating a lobby for the ever-growing sector of language services within the globalized economy.

Это потребует консолидации министерских реформ, описанных в недавних стратегиях министерства внутренних дел, включая укрепление охраны общественного порядка в общинах и повышение профессионализма сотрудников полиции.
This will require consolidation of the ministerial reforms outlined in recent strategies of the Ministry of the Interior, including enhancement of community policing and professionalization of the police.

Вся подготовка кадров ориентирована на повышение профессионализма в области местных и международных закупок в целях расширения местных возможностей по обеспечению эффективности и упорядоченности прямых закупок.
All training is focused on increased professionalism in local and international procurement, in order to strengthen local capacities to handle procurement directly, in an efficient and accountable manner.

Г-н Навоти( Фиджи) отмечает, что правительство его страны в полной мере поддерживает предлагаемые реформы, направленные на повышение профессионализма, совершенствование управления операциями по поддержанию мира и увеличение их эффективности.
Mr. Navoti(Fiji) said that his Government fully supported the proposed reforms aimed at increasing the professionalism, management and efficiency of peacekeeping operations.