Was ist ПОДОПЕЧНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• trust
• ward

Beispiele für die verwendung von Подопечной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Твоей подопечной.
Your responsibility.

Зови ее своей подопечной.
Call her your ward.

Подопечной территории тихоокеанские острова.
On the Trust Territory of the Pacific Islands.

Она- горничная подопечной короля!
She's the maid to the king's ward!

Вместе вы составляли пару. А я была ее подопечной.
You two were a team. And I was her ward.

Проект резолюции ХII: Вопрос о подопечной территории.
Draft resolution XII: Question of the Trust Territory.

Вопрос о подопечной территории Тихоокеанские острова.
Question of the Trust Territory of the Pacific Islands.

Сообщения и доклад, касающиеся подопечной территории.
Communications and report concerning the trust territory.

Прекращение действия Соглашения об опеке в отношении подопечной.
Termination of the Trusteeship Agreement for the Trust.

Сообщение и доклад, касающиеся подопечной территории тихоокеанские.
Communication and report concerning the trust territory of the.

Соединенные Штаты Америки член Совета, осуществляющий управление подопечной территорией.
United States of America member administering a Trust Territory.

Абдуллахи Исса- первый премьер-министр Подопечной территории Сомали.
Abdullahi Issa, Prime Minister of the Trust Territory of Somalia.

B/ Включая ОПР бывшей подопечной территории Тихоокеанские острова.
B/ Including ODA to former Trust Territories of the Pacific Islands.

Он сидел в тюрьме 6 лет за убийство моей подопечной Эвы Беате Скагестрель.
He served six years for murdering a client of mine, Eva Beate Skagestøl.

Фактически она является подопечной территорией Организации Объединенных Наций и Организации американских государств.
It is virtually a ward of the United Nations and the Organization of American States.

Агент Бартовски, вы сказали вашей подопечной, то что ей надо было услышать.
Agent Bartowski, you told your asset what she needed to hear.

Однажды Пипа приглашает к себе в гости мисс Хэвишем, подыскивающая товарища для своей подопечной Эстеллы.
Once Miss Havisham invites Pip over because she is looking for a companion for her ward Estella.

Таким образом, единственным образованием, относящимся к подопечной территории, остается Республика Палау.
Thus, the sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau.

Переключившись на новый объект, Зимин, тем не менее, не спешит расставаться со своей прежней подопечной.
Having switched to the new target, Zimin, however, is not in a hurry to part with his former ward.

Доклад Совета по Опеке Совету Безопасности о подопечной территории Тихоокеанские острова328.
Report of the Trusteeship Council to the Security Council on the Trust Territory of the Pacific Islands287.

Что касается подопечной территории Тихоокеанские острова, то я хотел бы обратить внимание членов Комитета на следующее.
In respect to the Trust Territory of the Pacific Islands, I wish to draw members' attention to the following.

После Второй мировой войны Руанда- Урунди стала подопечной территорией Бельгии по мандату ООН.
Following World War II, Ruanda-Urundi became a United Nations Trust Territory under Belgian administrative authority.

Острова затем вошли в состав подопечной территории Тихоокеанских островов ООН и на них с 1946 года использовались почтовые марки США.
The islands then became part of the United Nations Trust Territory of the Pacific and used American stamps from 1946.

Опекун поэтому не может воспрепятствовать своей подопечной выйти замуж за человека, которого она желает видеть своим мужем.
A guardian may not therefore prevent his ward from marrying the person whom she wishes to have as her husband.

А расписывать мордашки деткам будет Валерия Фомина- мамочка Любочки- нашей подопечной с онкогематологическим заболеванием.
Valeria Fomina- mother of Luba Fomina(our ward with oncohematological disease) will paint little faces the kids.

У Мальты нет никаких колоний, и она не несет ответственности за управление какой-либо несамоуправляемой или подопечной территорией.
Malta has no colonies and is not responsible for the administration of any Non-Self Governing territories or trust Territories.

Последняя делегация не принимала участия в рассмотрении Комитетом вопроса о подопечной территории Тихоокеанские острова.
The latter delegation did not take part in the Committee's consideration of the Trust Territory of the Pacific Islands.

Ежегодный доклад, озаглавленный" Описание условий в подопечной территории Тихоокеанские острова", для использования Советом по Опеке;
Annual report entitled"Outline of conditions in the Trust Territory of the Pacific Islands" for use by the Trusteeship Council;

В рамках последней подопечной территории- подопечной территории Тихоокеанские острова- включенным в систему опеки остается лишь Палау.
Within the last Trust Territory, the Trust Territory of the Pacific Islands, only Palau remains under the trusteeship system.

Итальянское Сомали управлялось британской администрацией до 1949 года, когда стало подопечной территорией ООН при итальянской администрации.
Italian Somaliland was under British administration until 1949 when it became a United Nations Trust Territory under Italian administration.