Was ist ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• subconscious
• subconscient
• subliminal
• unconscious

Beispiele für die verwendung von Подсознательной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ее мутация основана в подсознательной части ее разума. И в этом заключается опасность.
Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein lay the danger.

Осознание этого и вера в себя и свои способности помогут им бороться с подсознательной самоцензурой.
Such self-awareness and self-confidence will help combat unconscious self-censorship.

Без сомнения подсознательной мотивацией для вашего музыкального исследования послужила зависть.
No doubt the resulting envy was a subconscious motivation for your music study.

Думаю, я сказал, что оно[ старое желание] ощущалось в подсознательной части физического витала.
See the letter I think I said it[an old desire] was left in the subconscient part of the physical vital.

Касагранде находится в поисках подсознательной архитектуры, реальной действительности и связи между современным человеком и природой.
In search for subconscious architecture, real reality and connection between the modern man and nature.

Коллективное наказание предполагает наличие осознанной или подсознательной веры в коллективную вину.
Collective punishment implies the existence of conscious or subconscious belief in collective guilt.

Такие ранние опыты сохранились в вашей подсознательной памяти и некоторые из вас до сих пор в страхе от еще одной мировой катастрофы.
These earlier experiences have been held in your subconscious memories, and some of you are still in fear of another world disaster.

Этот опыт много чего принесет им со временем, так как он останется в их подсознательной памяти до тех пор, пока снова не окажется полезным для них.
This experience will achieve much in time, as it will remain in their subconscious memory until it can serve them again.

Этим был уготовлен в подсознательной жизни русского народа, в ночной его душе, анархизм русской мысли XIX века.
This prepared the way within the subconscious life of the Russian nation, in the dark night of its soul, for the anarchism of Russian thought in the XIX Century.

При этом они полагают, что доредукционные состяния тубулиновых субъединиц коррелируют с подсознательной( интуитивной) деятельностью мозга.
In doing so, they believe, doredukcionnye phase tubulinovyh subunits that are correlated with the subconscious(intuitive) brain activity.

При вкладывании силы внимания в духовное с подсознательной целью реализации человека в материи- имеет ли это какое-то отношение к духовному развитию?
If attention is put in the spiritual with a subconscious goal to realize oneself in the matter, does this have anything to do with the spiritual?

( Шри Ауробиндо:)“ Попытка принести большое общее нисхождение произвела лишь большой подъем подсознательной грязи, я отказался от этого….
(Sri Aurobindo:) The attempt to bring a great general descent having only produced a great ascent of subconscient mud, I had given up that….

Данная реакция может быть осмысленной или неосмысленной( подсознательной), но и в том, и в другом случае однозначно контролируется нервной системой человека.
This reaction may be sensible or insensible(unconscious), but in fact, and in another case, uniquely controlled by the nervous system hThe person.

Вы работали для этого в течение эонов времен, даже если в последние времена вы только знали это благодаря побуждениям вашей подсознательной памяти.
For eons of time it is what you have worked for, even if in latter times you have only known it through the promptings of your subconsciousness memories.

Исходя из этого, человеку необходимы инструменты, которые бы помогали организовывать связь с подсознательной памятью, напоминать о необходимости тех или иных действий.
On this basis, a person need tools that would help to organize communication with the subconscious memory, remind you of certain actions.

Привычке постоянного возвращения одних и тех же вещей в нашем физическом сознании, от которой трудно избавиться, мы в большой степени обязаны подсознательной поддержке.
The habit of strong recurrence of the same things in our physical consciousness, so that it is difficult to get rid of its habits, is largely due to a subconscient support.

Все, что наше сознание встречает в повседневном переживании, регистрируется в подсознательной памяти и оттуда может быть поднято в разум или прийти само.
All that our consciousness meets in day-to-day experience is registered in subconscient memory and from there can be brought up to the mind or come of itself.

Не является ли эта легализация подсознательной религиозности народных масс смешением божественного откровения с язычеством и, в конечном итоге, духовным прелюбодеянием церкви?
Could this legalization of a subliminal folk religiosity with its self-justification represent a flawed mixing with divine revelation, and in the end signify a spiritual harlotry of the church?

Под руководством Лануа игра Ларри стала свободнее и искуснее, а Адама- более« подсознательной», такой, что бас-гитара больше не врывалась, а вливалась в общее звучание песен.
Under Lanois' direction, Larry's drumming became looser, funkier and more subtle, and Adam's bass became more subliminal, such that the rhythm section no longer intruded, but flowed in support of the songs.

У вас есть возможность в будущем заново развить память Клеток в кончиках ваших пальцев, таким образом, чтобы вы могли получить доступ к Сознательной и Подсознательной информации через ПРИКОСНОВЕНИЕ.
That is why those who have activated or developed the healing power within their hands are so effective in the healing arts. In the future, you have the potential of redeveloping the memory cells within your fingertips so that you may access conscious and subconscious information through touch.

Картер обнаруживает, что его работодателем, Сетью 23( Network 23), была создана новая форма подсознательной рекламы,( т. н.« blip- verts», в дословном переводе звучит как« вспышка веры»), которая может быть смертельно опасной для некоторых телезрителей.
Carter discovers that his employer, Network 23, has created a new form of subliminal advertising(called"blipverts") that can be fatal to certain viewers.

Большая часть человеческого страха является необоснованной фантазией, посеянной из-за постоянной бомбардировки подсознательной пропаганды элитарными правителями этого мира, чтобы контролировать богатство и ресурсы планеты.
Much of human fear is unsubstantiated fantasy seeded from the constant bombardment of subconscious propaganda by the elite rulers of this world to control the wealth and resources of the planet.

В будущем, у вы будете обладать потенциалом вновь развить клеточную память внутри кончиков ваших пальцев, чтобы таким образом вы могли получить доступ к сознательной и подсознательной информации через прикосновение.
That is why those who have activated or developed the healing power within their hands are so effective in the healing arts. In the future, you have the potential of redeveloping the memory cells within your fingertips so that you may access conscious and subconscious information through touch.

В" The Hidden Persuaders", которая была впервые опубликована в 1957 году, Паккард изучил использование рекламодателем мотивационных исследований потребителей и других психологических методов, в том числе глубинной психологии и подсознательной тактики, чтобы манипулировать ожиданиями и вызывать желание к продуктам, особенно в американскую послевоенную эпоху.
In The Hidden Persuaders, first published in 1957, Packard explored advertiser's use of consumer motivational research and other psychological techniques, including depth psychology and subliminal tactics, to manipulate expectations and induce desire for products, particularly in the American postwar era.

Ночью сознание почти всегда опускается ниже того уровня, что бы достигнут в ходе садханы в пробужденном сознании, пока нет особых переживаний поднимающего характера во время сна или пока приобретенное йогическое сознание не становится столь сильным в самом физическом, чтобы противодействовать тяге подсознательной инерции.
The consciousness in the night almost always descends below the level of what one has gained by sadhana in the waking consciousness, unless there are special experiences of an uplifting character in the time of sleep or unless the yogic consciousness acquired is so strong in the physical itself as to counteract the pull of the subconscient inertia.

Сон из-за своей подсознательной основы обычно приносит падение вниз к более низким уровням, хотя существует и сознательный сон; сделать его все более и более сознательным- это единственное неизменное средство; но также до тех пор, пока это не сделано, всегда нужно противодействовать этой тенденции к опусканию, когда пробуждаются и не позволять накапливаться эффекту тупых ночей.
Sleep, because of its subconscient basis, usually brings a falling down to a lower level, unless it is a conscious sleep; to make it more and more conscious is the one permanent remedy: but also until that is done, one should always react against this sinking tendency when one wakes and not allow the effect of dull nights to accumulate.

Это изменение телесной клеточной программы, как и изменения других программ- ментальной, витальной, подсознательной- страшно нарушает прежнее равновесие тела, поскольку первая работа Истины всегда заключается в том, чтобы посеять хаос, то есть выгнать на свет ложь, направить свой прожектор и разоблачить всех мелких крыс, которые прижились в складках тела, тысячу и один вибрион смерти.
Like the other changes of program-- mental, vital, and subconscious-- this change of bodily, cellular program is, as one can gather, extremely upsetting to the old equilibrium, for the very first task of Truth is always to sow chaos, that is, to dislodge falsehood, aim its searchlight and expose all the little rats burrowing in the recesses of the body, or the thousand and one bacteria of death.

Запрещали прибегать к применению всех методов подсознательной и срытой рекламы и ограничивали рекламную деятельность, осуществляемую косвенно с учетом различных факторов, таких как возрастной состав и возможности целевой аудитории, а также объем информации, которую она получает в рекламных объявлениях, и брать пример с тех стран, которые ограничивают сферу применения методов визуализации мозга научными, медицинскими и судебными целями;
Prohibit all resort to subliminal and surreptitious methods, and restrict advertising that is processed implicitly, taking into consideration various factors such as the age and capacity of the persons targeted as well as the amount of advertisements they receive, and provide that the example of countries that have restricted brain-imaging techniques to scientific, medical and judiciary usage be followed;

Это изменение клеточной, телесной программы, как и изменение прочих программ- ментальной, витальной и подсознательной- конечно же, колоссально возмущает старое равновесие, ибо первая работа Истины- это всегда сеять беспорядок, то есть, выгонять ложь, наводить свой прожектор и выявлять всех маленьких крыс, которые окопались в потайных уголках тела, выявлять тысяча и одну смерть, надо сказать.
Like the other changes of program- mental, vital, and subconscious- this change of bodily, cellular program is, as one can gather, extremely upsetting to the old equilibrium, for the very first task of Truth is always to sow chaos, that is, to dislodge falsehood, aim its searchlight and expose all the little rats burrowing in the recesses of the body, or the thousand and one bacteria of death, we should say.

Это подсознательная потребность проецировать пенис в дела других людей.
It's a subconscious need to project the penis into other people's affairs.