Beispiele für die verwendung von Позволяет программировать auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта утилита позволяет программировать пик без установки MPLAB.
This utility allows you to program the PIC without install MPLAB.Контактная станция для кодирования смарт-карт Evolis позволяет программировать чипы по нормам ISO 7816- 2.
The Evolis smartcard contact station is used to program chips Это позволяет программировать намного более продвинутыми, апплеты GeoGebra.
This allows you to program far more advanced applets GeoGebra.Функция« Любимая программа» позволяет программировать и сохранять до 5 ваших любимых программ.
The Favourite program allows you to create and store up to 5 of your own programs.Это позволяет программировать, выполнять пусконаладочные работы и измерения по одному информационному каналу связи.
This allows programming, commissioning and measurement over a single data connection.Расположенный на передней части порт USB позволяет программировать DSM- 26 MKII при помощи программного обеспечения в комплекте поставки.
At the front it has an USB connection port which enables you to program the DSM-26 MKII with the included software.Интерфейс RS- 232 позволяет программировать напряжение и силу тока( в кВ и мА) и включать/ выключать рентгеновское излучение.
The RS-232 interface allows for programming of kV, mA output and X-Ray enable.МАШИНА двойной оси мультимикропроцессорная проверить, что позволяет программировать том же баре 80 МНОГО штук CUT с каждым количеством" И разной длины.
Machine double axis multimicroprocessor checked that allows to program the same bar 80 lots of pieces cut with each quantity'and different lengths.На самом деле это позволяет программировать перечень мер, которые выполняются автоматически прибором.
In fact it allows programming a list of measures that are running automatically by the instrument.Датчик обрабатывается так же, как любой другой инструмент, что позволяет программировать операции по измерениям при задании процесса обработки.
The probe Она позволяет программировать, используя ТСР- подобные сокеты, как описано в Руководстве по потоковой разработке.
It allows programming using TCP-like sockets, as explained in the Streaming development guide.Программное обеспечение Defender Quick Point позволяет программировать кнопки под требуемые задачи в офисных, мультимедийных и интернет- приложениях.
Special Defender Quick Point software allows to customize buttons for required office, multimedia or internet-application.Недельный таймер позволяет программировать устройство таким образом, чтобы его работа наилучшим образом соответствовала вашим потребностям, а« умный глаз» обнаруживает присутствие людей в комнате и активирует экономичный режим, когда никого нет.
The weekly timer allows you to programme your unit so that it best suits your needs, whereas the intelligent eye detects the presence of people in the room and activates the economy mode when no one is there.Имеет 15 комбинаций ежедневных программ, что позволяет программировать события в любой период одного или несольких дней в течение недели с количеством вкл/ выкл от 6 до 8 раз в день.
Has 15 combinations of daily Организации имеют больше опыта работы с правительствами, поскольку они находятся в постоянном контакте через их представителей в соответствующих руководящих органах, что облегчает сбор средств, мобилизацию ресурсов, а также заключение через сформированные сети рамочных ипартнерских соглашений с некоторыми крупными странами- донорами и тем самым позволяет программировать эти ресурсы на многолетней основе.
The organizations have more experience working with governments, as they are in constant contact through representatives in the respective legislative bodies, which facilitates fund-raising, resource mobilization, as well as conclusion, through the established networks, of framework andpartnership agreements with some major donor countries, thereby enabling multi-year programming of those resources.Интерфейс позволяет программировать все наши контроллеры и был протестирован с контроллерами.
In the interface it is possible to program all our drivers and it has Компьютерная программа позволяет программировать голоса, а совместно с Drumtraks позволяет получить законченную MIDI систему.
A computer Этот подход позволяет программировать параллельные алгоритмы на высоком уровне, абстрагируясь от деталей архитектуры конкретной машины.
These languages allowed programs to be specified in an abstract way, independent of the precise details of the hardware architecture of the computer.Это техническое оснащение позволяет программировать до 112 песен, или даже сочинять новые. worden.» Am Alten Rathaus, 56130 Bad Ems 6 Время работы.
With the help of this technique up to 112 songs can be programmed or even composed.» Пульт управления CO позволяет программировать уровни 1- ой, 2- ой вентиляции и уровень сигнализации, а также время между этими событиями, чтобы активировать.
The CO control panel allows to program the sensor levels 1 am, at the level of the ventilation and alarm, as well as the time between these events Имеет 15 комбинаций ежедневных программ, что позволяет программировать события в любой период одного или несольких дней в течение недели с количеством вкл/ выкл от 6 до 8 раз в день. Программируемое время включения: от 1 сек. до 99 мин 56 сек.
Has 15 combinations of daily Передняя панель оборудования позволяет программировать и сохранять в памяти ICON еще множество процессов, при этом вы можете составлять списки с использованием удобных" иконок.
The front panel of the equipment allows for programming and saving a bunch of processes in the ICON memomy, and you will be able to makes lists using handy icons.Синтезатор включил цифровые части управления аналоговых схем, которые позволили программировать.
The synthesizer comprised digital control parts for analog circuitry which allowed programming.Лишь впоследствии был создан Apache:: ASP для Apache HTTP Server, который позволял программировать только на Perl.
Subsequently Apache:: ASP was created Лямбда- выражения позволяют программировать функции в упрощенном виде без использования имени с помощью специального оператора, который обозначается‘.
Lambda expressions allow you to program functions in a simplified form without using a name with the help of a special operator, which is denoted by‘.Это совершенно беспочвенное заявление; компьютеры существуют для того, чтобы их программировали, и чем больше их позволено программировать, тем больше возникает рабочих мест.
This whole argument is bogus; computers exist to be Уровень квалификации наших сотрудников, широкий выбор лазерного оборудования LaserAnimation Sollinger, ииспользование новейших программно- аппаратных комплексов Syncronorm и Realizzer, позволяющих программировать и визуализировать любые световые шоу, являются решающими факторами при выборе ведущими европейскими компаниями в области мультимедийных постановок« Арт Медиа Технологии» в качестве партнера для работы в России и странах СНГ.
Highly skilled personnel, a wide variety of LaserAnimation Sollinger laser equipment,along with the newest Syncronorm and Realizzer software and hardware solutions that allow for programming and visualizing all kinds of light shows are the main reasons leading European multimedia performance companies choose"Art Media Technologies" as their partner in Russia and CIS.Хотя РПООНПР призвана объединять знания, деятельность и технические возможности всей системы Организации Объединенных Наций,она по-прежнему рассматривается главным образом в качестве средства, позволяющего программировать ресурсы организаций, входящих в Объединенную консультативную группу по вопросам политики т. е. фондов и программ Организации Объединенных Наций.
While UNDAF is Это позволяет легко программировать схожие цвета, программы, стробоскопы и скорость.
This makes it easy to program similar colors,Специальные приложения Модуль для шин Модуль позволяет быстро программировать проекты по изготовлению шин.
Special applications Tire module The module allows the user to easily program tire projects.
