Was ist ПОЗВОЛЯЕТ ТРАНСПОРТИРОВАТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• allows to transport

Beispiele für die verwendung von Позволяет транспортировать auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Позволяет транспортировать различные поддоны и контейнеры.
Facilitates the transport of various pallets and containers.

Это расстояние позволяет транспортировать сталь по сравнительно привлекательным ценам.
This distance allows for relatively attractive steel transport prices.

Винтовой конвейер с двусторонним принципом работы позволяет транспортировать материалы в обоих направлениях.
In reversible version the screw conveyor enables transportation of the material in both directions.

Дуговой сегмент позволяет транспортировать зерно под углом 30 градусов на высоту 3, 5 м.
The arch segment enables grain transport at an angle of 30 degrees to a height of 3.5 m.

Рама из двутаврового профиля, плотно проложена поперечными балками позволяет транспортировать тяжелые грузы.
Frame made of double T-section profiles and with densely arranged transverse beams allows to transport heavy cargos with speed 40 km/h.

Тупфер с транспортной средой Amies позволяет транспортировать пробу и повышает степень извлечения.
A swab with Amies transport medium enables the transport of the samples and increases the recovery rate.

Все это позволяет транспортировать пулемет во время боевых действий одним номером расчета, и менять положение без разрядки самого пулемета.
All this allows to transport the machine gun by one number of calculation, and change position without discharge of the gun machine.

Размер вагонеток увеличен в два раза, что позволяет транспортировать на склад за один раз больше бетонных элементов.
The wagons are double sized enabling more concrete elements to be transported at the same time to the stockyard.

Этот тип перевозки позволяет транспортировать несколько грузов в одном контейнере в одном направление.
This type of carriage enables the transportation of several clients in the same container in the same direction.

Гидравлический захват на подъемных вилах оснащен мощным цилиндром, который позволяет транспортировать также и крупные камни, ветки деревьев и прочие материалы.
The grab is equipped with a powerful hydraulic cylinder and it can therefore lift bigger stones and also branches, twigs and similar material.

Технология сжижения природного газа позволяет транспортировать его из удаленных месторождений в страны, где он потребляется для нужд экономики.
Natural gas liquefaction enables stranded natural gas to be transported to countries where it provides cleanerburning energy.

Чаще всего для перевозки пиломатериалов используем транспортные средства с грузоподъемностью до 27 тонн, что позволяет транспортировать до 40 м3 в одном полуприцепе.
The most used vehicles for the transportation of lumber is a truck with a load capacity up to 27 tons, which allows to transport up to 40 m3 in one semi-trailer.

В переработанном виде рыба может храниться несколько месяцев, что позволяет транспортировать ее в отдаленные районы и предлагать ее даже наиболее бедным слоям населения.
In processed forms, fish can be conserved for several months, allowing transport to remote areas or ensuring a stock of protein even for the poorest.

Конструкция вертолета позволяет транспортировать его на борту бронетранспортера( БТР) к месту выполнения поставленной боевой задачи.
Construction of the helicopter makes it possible to transport it on board of an armored personal carrier(APC) to the place, where the specified combat task should be performed.

Как пограничное государство Европейского Союза, мы также обладаем развитой логистической инфраструктурой, которая позволяет транспортировать товары, знания и людей в восточно- западном направлении.
As a border state of the European Union, we also have a highly developed logistic infrastructure that successfully enables to move goods, knowledge and people on the eastern-western direction.

Наличие таких типовых размеров позволяет транспортировать материалы с величиной частиц до 50 мм, насыпной плотностью свыше 2 т/ м³, и пропускной способностью до 80 м³/ ч.
With these different sizes, it is possible to convey material with a grain size of up to 50 mm, a bulk density of more than 2 t/m³, and flow rates of up to 80 m³/h.

Это многофункциональное решение, необходимое для перевозки различных грузов в актуальном сегодня курьерском режиме, позволяет транспортировать как скоропортящиеся и особо чувствительные товары так и промышленные грузы.
This multi-functional solution is often required when transporting different goods on the outbound and return journeys. It allows the transport of rapidly perishable and sensitive goods as well as industrial freight.

Практичность и универсальность ритуального транспорта нашей компании позволяет транспортировать гробы любых размеров, что исключает потребность в поиске отдельных автобусов или катафалков с нестандартными размерами.
Practicality and universalism of funeral transport of our company allows us to transport the caskets of all sizes, that's why you don't need to search for buses or hearses with non-standard size.

Подъемный стол Х+ Е позволяет транспортировать материал в тоннель по верхней ветви ленты, используя существующий тоннельный конвейер, и укладывать материал с помощью подъемного стола на подошву тоннеля.
The lifting table designed by H+E offers the possibility to convey the material on the upper belt into the tunnel using the existing tunnel belt structure and heap the material on the invert using a scraper table.

Преимуществом использованного материала являются его физические свойства, которые полностью обеспечивают полную защиту от падения с высоты, и при этом придают очень легкий вес, что позволяет транспортировать зарядное в рюкзаке и в сумке.
The advantage of the material used is its physical properties, which fully provide full protection against falling from height, while giving very light weight, which allows you to transport the charger in a backpack and bag.

Она позволяет транспортировать высоко абразивные, токсичные, взрывоопасные и клейкие вещества, а также химически агрессивные продукты, являясь тем самым идеальной системой транспортировки для таких непростых материалов, как, например, осадочный шлам с очистных сооружений.
It allows for the transportation of highly abrasive, toxic, explosive, adhesive, or even chemically aggressive products and is thus an ideal means of conveyance for challenging bulk materials such as sewage sludge.

Как и другие экспортеры, РФ все больше полагается на сжиженный природный газ, который создается путем охлаждения природного газа до его конденсации в жидкость, что позволяет транспортировать с помощью танкеров, а не через трубопроводы.
Like other exporters, it's relying more and more on liquefied natural gas, which is created by cooling natural gas until it is condensed into a liquid, thereby allowing it to be transported via tanker rather than through a pipeline.

Внутренний диаметр люка должен позволять транспортировать крупногабаритные предметы и оборудование в разобранном состоянии.
The inner diameter of the hatch should allow transport large items and equipment disassembled.

Услуги морского фрахта позволяют транспортировать грузы на дальние расстояния.
Sea freight services allow for transporting goods over large distances.

Фирменные поперечные перекладины Jaguar на крышу позволяют транспортировать любой груз от спортинвентаря до багажа.
Jaguar branded Roof Cross Bars allow you to carry everything from sports equipment to luggage.

Также сообщается, что линия Жезказган- Бейнеу позволит транспортировать до 21 млн тонн грузов в год.
Zheskazgan-Beyneu line will allow transporting up to 21 million tons of cargo per year.

Позволяют транспортировать сырье в горизонтальном положении и под углом от- 30 градусов.
They can transport grain horizontally and at 0-30 degree angles.

Практично и безопасно Даже неустойчивые к воздействиям погодных условий грузы достигнут пункта назначения в полной сохранности, а большая подъемная сила позволит транспортировать на любые расстояния грузы исключительных размеров.
Practical and safe Even perishable goods will reach destination safely while a high carrying capacity enables transportation of exceptional size cargo to distant destinations.

Авиаперевозки грузов позволяют транспортировать, как среднегабаритные, так и крупногабаритные грузы на любые расстояния, как внутри страны, так и за ее пределами.
Air cargo operations allows transporting both medium-sized and large-sized cargoes for any distances, both inside the country and abroad.

Механизм конструкции и прочность материалов позволяют транспортировать и использовать систему в экстремальных условиях.
Mechanism design and strength of materials allow to transport and use the system in extreme conditions.