Beispiele für die verwendung von Позвоночный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Штормовица, позвоночный выстрел!
Stormfly, spine shot!Спинной позвоночный pleurocoels уменьшен или отсутствует;
Dorsal spinal pleurocoels reduced or absent;Заменить весь позвоночный столб?
Replace his entire spinal column?О, а это позвоночный столб.
Oh, and that is a spinal column.Позвоночный столб переломан, а также ключица и два ребра.
The spinal column was broken, as were the collarbone and two ribs.Иммобилизованного медведя затем убивают прикусом в позвоночный столб.
The immobilised bear is then killed with a bite to the spinal column.Открыт позвоночный столб, отлично виден спинной мозг.
The vertebral column was wide open, perfect view of the cord.Стрелкой указана грыжа межпозвонкового диска L IV- L V, стенозирующая позвоночный канал.
The arrow shows I IV-L V disc herniation obstructing the spinal canal.Всего через несколько недель после зачатия эмбрион имеет позвоночный столб с отчетливыми позвонками и МПД.
Only several weeks after conception an embryo has a spinal column with distinct vertebrae and IVD.Оюн во время ритуала с бубном совершает определенные движения,в одном ритме раскачивая позвоночный столб.
During a ritual with a drum, an“oyun” performs certain movements,swaying the spinal column repeatedly.Катетер Эпидуральная нейропластика вводится в позвоночный канал без хирургического вмешательства, через копчик.
Without any surgical cut, the M-Cath is inserted into the spinal canal through the natural opening of the coccyx.Позвоночный канал деформирован по переднему контуру и сужен на уровне протрузий межпозвонковых дисков см.
The vertebral canal is deformed along the anterior contour and constricted at the level of protrusions of intervertebral discs See Figure 7.Поскольку рыбы относятся к позвоночным, они имеют позвоночный столб( позвоночник) и череп, покрывающий головной мозг.
Being vertebrates, fish have a vertebral column- the backbone- and a cranium covering the brain.К сожалению, позвоночный стеноз является наиболее распространенной причиной операций на позвоночнике у людей в возрасте старше 60 лет.
Unfortunately, spinal stenoses in people over 60 are the most common reason for unnecessary Когда хирург достигает поврежденный грыжей диск,он отодвигает позвоночный нерв в сторону с помощью специального ретрактора.
Once the surgeon reaches the herniated disc,he or she moves the spinal nerve aside with a special retractor.Позвоночный столб, наконец, станет СТЕРЖНЕМ СВЕТА и СИЛЫ\ ROD of Light and POWER, через который Потоки Света Творца смогут свободно, неограниченно течь.
The spinal column will eventually become a ROD of LIGHT and POWER through which the Streams of Creator Light can freely flow.Бупивакаин дается по мере того как эпидуральная впрыска в позвоночный столб для произведения цепенения во время работы, хирургии, или некоторых медицинских процедур.
Bupivacaine is given as an epidural injection into the spinal column to produce numbness during labor, surgery, or certain medical procedures.Естественно, качественный отдых возможен только в том случае, когдав отведенное для сна время позвоночный столб человека занимает строго натуральную, естественную позу.
Of course, quality rest can only bein that case,when the time allotted for sleep spinal column takes a strictly natural, natural posture.Действительно, позвоночный мозг развился для управления моторной деятельностью с основной функцией преобразования сенсорных образцов в образцы моторной координации.
Indeed, the vertebrate brain has evolved for governing motor activity with the basic function to transform sensory patterns into patterns of motor coordination.В ходе эмбрионального развития через 2 недели после овуляции пластинка спинного мозга закрывается в трубке, в результате чего образуется защищающий позвоночный столб.
During embryonic development the medullary plate closes two weeks after ovulation to form a tube which is then gradually enclosed by the protective spinal column.Наличие болевого синдрома во многом зависит отрасположения пораженного диска и давления, которое оказывается на позвоночный столб и окружающие нервные корешки.
Whether a patient experiences pain or not largely depends on the location of the affected disc andthe amount of pressure that is being put on the spinal column and surrounding nerve roots.Экзостозы костной ткани или протрузии ткани диска могут вызывать сужение нервных окончаний суставов позвоночника( фораминальный стеноз) илипозвоночного канала позвоночный стеноз.
Exostoses of bone tissue or protrusions of disk tissue can lead to constrictions at the nerve exits of the vertebral joints(foraminal stenoses) orin the Протру́зия межпозвонкового диска- патологический процесс в позвоночнике, при котором межпозвонковый диск выбухает в позвоночный канал без разрыва фиброзного кольца.
Protrusion of the intervertebral disc- pathological process in the Прямые» хиропрактики верят, что« позвоночный подвывих» приводит к интерференции с« врожденным интеллектом», которая оказывает влияние через нервную систему человека и является одним из основных сдерживающих факторов риска для многих заболеваний.
Straight chiropractors believe that vertebral subluxation leads to interference with an"innate intelligence" exerted via the human nervous system and is a primary underlying risk factor for many diseases.Главная опасность этого заболевания состоит в том, что при разрыве фиброзного кольца пульпозное ядро выпячивается( пролапс) иливытекает( секвестрация) в позвоночный канал, сдавливая нервный корешок.
The main danger of this disease lies in the fact that the rupture of the fibrous ring nucleus pulposus bulges(prolapse)or follows(sequestration) in the spinal kacash, compressing the nerve root.Осваивая новые, подчас экзотические виды спорта, неподготовленные физически молодые люди зарабатывают смещение позвонков, грыжи,сужающие позвоночный канал, сдавливающие нервные структуры, что в конечном счете может привести к серьезным, необратимым последствиям вплоть до инвалидности.
Mastering new, sometimes exotic sports, physically untrained young people earn offset vertebrae, hernias,narrowing of the vertebral canal, compressing the nerve structures that eventually may lead to serious, irreversible consequences, even permanent disability.Батут существенно улучшает осанку, поскольку при прыжках укрепляются мышцы спины, живота и груди- то есть те, что непосредственно отвечают за прямую спину икрасивую осанку+ мышцы- стабилизаторы, поддерживающие позвоночный столб, а также все внутренние органы;
Trampoline improves posture, since jumping strengthens muscles back, abdomen and chest- that is, those that are directly responsible for, straight back andgood posture+ muscle-stabilizers that support spinal column all the internal organs;Хотя« смешанных» хиропрактиков большинство,многие из них сохраняют веру в позвоночный подвывих, как показано в опросе 2003 года 1100 североамериканских хиропрактиков, которое показало, что 88% хотели бы сохранить термин« сложный позвоночный подвывих», и что, когда их просят оценить процент расстройств внутренних органов( таких как сердце, легкие или желудок), в которые подвывих вносит значительный вклад, то в среднем ответ был 62.
Although mixers are the majority group,many of them retain belief in vertebral subluxation as shown in a 2003 survey of 1100 North American chiropractors, which found that 88% wanted to retain the term"vertebral subluxation complex", and that when asked to estimate the percent of disorders of internal organs(such as the heart, the lungs, or the stomach) that subluxation significantly contributes to, the mean response was 62.Видно, как она разъедает позвоночную артерию в районе пятого поясничного позвонка.
You can see it's eroding up the spinal artery in the l5 area.Синдром позвоночной артерии: диагностика и комплексная терапия.
Vertebral Artery Syndrome: Diagnosis And Complex Therapy.
